Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 柳山飛來石記 / 柳山飛來石記__juan_01.txt

Work: 柳山飛來石記 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

予始至全陽，登湘山，見所謂飛來石者，詢之老衲，談甚悉，云：「自羅浮飛來。」予意羅浮去湘山數千里，即有神物挾之以飛，亦未應若是其遠。況羅浮之石，嶙峋南海之上，不下千里區，誰能歷其地、而驗其飛去之跡、果與此石度長絜大，乃知其的自羅浮也？石而飛已可駭愕，而謂飛自羅浮，則愈怪誕可疑矣。無何，西山陳王客，虛峰陳黃門二先生，招飲儒素堂，酒半具，言柳山書院壬寅四月七日午時有石一區，乘風雨雷電飛入應泉井中，頭昂尾低，狀如龍馬。此耳目所逮，時日無幾，殆非傳聞影響者比。予方疑湘山飛石，而顧有此，即日偕寮寀惲子、袁子往觀之，見其形狀頗具，高三尺，長六尺，闊方不下二尺有奇，重可數千斤，即使好事舁而措之，非二三百人舉之莫勝；況其自墮井中，僅與其石甃廣狹相當，雖人力巧為排妥，亦不若是之湊合而無牴牾也。訪之守者，云其日午時，風雨晦暝，雷電大作，初未聞墜壓震壘聲，雨霽雲收，忽見池中有

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 柳山飛來石記
Page title: 柳山飛來石記
Nation: 明朝
Ws Categories: 周宗正;明朝;記

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

予始至全陽，登湘山，見所謂飛來石者，詢之老衲，談甚悉，云：「自羅浮飛來。」予意羅浮去湘山數千里，即有神物挾之以飛，亦未應若是其遠。況羅浮之石，嶙峋南海之上，不下千里區，誰能歷其地、而驗其飛去之跡、果與此石度長絜大，乃知其的自羅浮也？石而飛已可駭愕，而謂飛自羅浮，則愈怪誕可疑矣。無何，西山陳王客，虛峰陳黃門二先生，招飲儒素堂，酒半具，言柳山書院壬寅四月七日午時有石一區，乘風雨雷電飛入應泉井中，頭昂尾低，狀如龍馬。此耳目所逮，時日無幾，殆非傳聞影響者比。予方疑湘山飛石，而顧有此，即日偕寮寀惲子、袁子往觀之，見其形狀頗具，高三尺，長六尺，闊方不下二尺有奇，重可數千斤，即使好事舁而措之，非二三百人舉之莫勝；況其自墮井中，僅與其石甃廣狹相當，雖人力巧為排妥，亦不若是之湊合而無牴牾也。訪之守者，云其日午時，風雨晦暝，雷電大作，初未聞墜壓震壘聲，雨霽雲收，忽見池中有