Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 水聲賦 / 水聲賦__juan_01.txt

Work: 水聲賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

陸子北征，困於道路。日不數里，而閘隸扃。啟數更告勞，獻瘁蓄洩，稍愆則舟膠於沙。夜宿河次，聞河水努閘而過者，淙淙汨汨，臥不成寐，乃秉燭倚舷，聽而賦之。

轟轟乎，蟄雷搏地軸與。訇訇乎，將颶風撼而底柱折與。喧喧乎，龍嘯雲與。哮哮乎，長鯨之吼日與。逢逢乎，周庭鼉鼓何桴之不絕也。吰吰乎，蕭寺鳧鐘而莛又無節也。鬨鬨乎，共工之首觝觸天柱與。隱隱乎，穆王之駿複道馳掣與。鏦鏦乎，長平機發金革偕糜與。烘烘乎，咸陽火縱而玉石裂與。南薰和兮調揚，泰山頹兮響長，洞庭奏兮未闋，華州哭兮不傷。將使褒姬輕裂帛，巫山聽襄王，胡騎解重圍，而鍾生改聽乎宮商也。陸子寤驚，惕若心兵，靜言審之，胡為乎鳴。舟人告余是曰：「水聲。」

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 水聲賦
Page title: 水聲賦
Nation: 明朝
Ws Categories: 明朝;賦;陸深

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

陸子北征，困於道路。日不數里，而閘隸扃。啟數更告勞，獻瘁蓄洩，稍愆則舟膠於沙。夜宿河次，聞河水努閘而過者，淙淙汨汨，臥不成寐，乃秉燭倚舷，聽而賦之。轟轟乎，蟄雷搏地軸與。訇訇乎，將颶風撼而底柱折與。喧喧乎，龍嘯雲與。哮哮乎，長鯨之吼日與。逢逢乎，周庭鼉鼓何桴之不絕也。吰吰乎，蕭寺鳧鐘而莛又無節也。鬨鬨乎，共工之首觝觸天柱與。隱隱乎，穆王之駿複道馳掣與。鏦鏦乎，長平機發金革偕糜與。烘烘乎，咸陽火縱而玉石裂與。南薰和兮調揚，泰山頹兮響長，洞庭奏兮未闋，華州哭兮不傷。將使褒姬輕裂帛，巫山聽襄王，胡騎解重圍，而鍾生改聽乎宮商也。陸子寤驚，惕若心兵，靜言審之，胡為乎鳴。舟人告余是曰：「水聲。」