Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 玉壺冰賦 (李沂) / 玉壺冰賦 (李沂)__juan_01.txt

Work: 玉壺冰賦 (李沂) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

層城之產崑山之璞，漱丹水之淵，淪映瑤岑之埆。犖迺有良匠，琢而為壺。內圓而朗，外潔而孤寒。冰乍凝元冬凜冽，置之壺中，虛室生白。其澄泓也落九天之銀河，其空明也迴三秋之素月。幸容光之近照，比芳輝於前哲。厥惟叔度恢雅量於千頃，亦有伯起砥清節於四知。偉文正絕，俗之標卻。珠玉而不御，高清獻出塵之韻。以琴鶴而自隨。希文襟抱，灑然恆先，憂以明志君，實器宇凝，定惟對人以不欺。數公心跡煒煒熒熒，如玉之貞，如冰之明。虛而能受，滿而不盈。掩二曜之景鑠，颺千古之榮名。吾將晞聲光於靈府，耀藻采於蓬瀛。豈徒續鮑昭之詠，寫冰壺之清哉。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 玉壺冰賦 (李沂)
Page title: 玉壺冰賦 (李沂)
Nation: 明朝
Ws Categories: 明朝;李沂;賦

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

層城之產崑山之璞，漱丹水之淵，淪映瑤岑之埆。犖迺有良匠，琢而為壺。內圓而朗，外潔而孤寒。冰乍凝元冬凜冽，置之壺中，虛室生白。其澄泓也落九天之銀河，其空明也迴三秋之素月。幸容光之近照，比芳輝於前哲。厥惟叔度恢雅量於千頃，亦有伯起砥清節於四知。偉文正絕，俗之標卻。珠玉而不御，高清獻出塵之韻。以琴鶴而自隨。希文襟抱，灑然恆先，憂以明志君，實器宇凝，定惟對人以不欺。數公心跡煒煒熒熒，如玉之貞，如冰之明。虛而能受，滿而不盈。掩二曜之景鑠，颺千古之榮名。吾將晞聲光於靈府，耀藻采於蓬瀛。豈徒續鮑昭之詠，寫冰壺之清哉。