Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 益部方物略記跋 / 益部方物略記跋__juan_01.txt

Work: 益部方物略記跋 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

萬震《南州志》以韻語紀物質雅可誦後來惟江文通《吳興草朩頌》僅足嗣響。頃復得宋子京《
益部方物略記
》，凡草朩虫魚六十五條，而寫色奏音一倣于震。第見白氏《長慶集》朩蓮樹詩叙云：朩蓮樹，一呼黄心樹，大者髙五丈，渉冬不凋，身如青楊，有白文，葉如桂厚，大無脊，花如蓮，香色豔膩皆同，獨房蘂有異。視宋註最詳。宋又註聖瑞花云：率以秋開。夗央草云：春葉晚生。而范成大詠聖瑞花云：挽春同住夏，看到火雲流。薛濤詠夗央草云：但娯春日長，不管秋風早。是春夏便已著花，春葉非晚生矣。至若改羞天為羞寒，猶不失以妍易俚，其改虞羙人為娛羙人，則虞之與娛兩義自通，得無更遺宵寐匪禎之誚。

  海鹽胡震亨題

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 益部方物略記跋
Page title: 益部方物略記跋
Nation: 明朝
Ws Categories: 50%;明朝;胡震亨

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

萬震《南州志》以韻語紀物質雅可誦後來惟江文通《吳興草朩頌》僅足嗣響。頃復得宋子京《益部方物略記》，凡草朩虫魚六十五條，而寫色奏音一倣于震。第見白氏《長慶集》朩蓮樹詩叙云：朩蓮樹，一呼黄心樹，大者髙五丈，渉冬不凋，身如青楊，有白文，葉如桂厚，大無脊，花如蓮，香色豔膩皆同，獨房蘂有異。視宋註最詳。宋又註聖瑞花云：率以秋開。夗央草云：春葉晚生。而范成大詠聖瑞花云：挽春同住夏，看到火雲流。薛濤詠夗央草云：但娯春日長，不管秋風早。是春夏便已著花，春葉非晚生矣。至若改羞天為羞寒，猶不失以妍易俚，其改虞羙人為娛羙人，則虞之與娛兩義自通，得無更遺宵寐匪禎之誚。海鹽胡震亨題