Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 簡陳元溥 / 簡陳元溥__juan_01.txt

Work: 簡陳元溥 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

頃罹患難，舊游無相顧者，繼為編氓，亦無一人通一言一字者，獨元溥夸險一致，終始不渝。茲又辱來使，謂生當復舉用，自非至交，誰能如此。第廢置以來，心旣傷沮，事多健忘，再涉仕途，必取譏笑，直道之黜，詎敢儗柳，士之三攘，臂之漸茲，已蹈馮婦之再，卽日就道，固當效子儀之精誠，被甲伏鞍，不能似伏波之瞿鑠。况危亡幸免，家業凋零，母年益老，子學未成，勉於力田，治家以圖養親訓子，百凡之責，俱在賤躬，若再一出，則都廢矣。他日鐘鳴漏盡，無所於歸，豈不可恥之甚耶！然則銓曹之薦，豈敢承當，借雖得旨，亦須固辭，劉銀臺素重久要，屢辱見愛，將何以報已？別有詩相奉，會間仍乞致意使回，草

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 簡陳元溥
Page title: 簡陳元溥
Nation: 明朝
Ws Categories: 75%;明朝;簡;馬中錫

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

頃罹患難，舊游無相顧者，繼為編氓，亦無一人通一言一字者，獨元溥夸險一致，終始不渝。茲又辱來使，謂生當復舉用，自非至交，誰能如此。第廢置以來，心旣傷沮，事多健忘，再涉仕途，必取譏笑，直道之黜，詎敢儗柳，士之三攘，臂之漸茲，已蹈馮婦之再，卽日就道，固當效子儀之精誠，被甲伏鞍，不能似伏波之瞿鑠。况危亡幸免，家業凋零，母年益老，子學未成，勉於力田，治家以圖養親訓子，百凡之責，俱在賤躬，若再一出，則都廢矣。他日鐘鳴漏盡，無所於歸，豈不可恥之甚耶！然則銓曹之薦，豈敢承當，借雖得旨，亦須固辭，劉銀臺素重久要，屢辱見愛，將何以報已？別有詩相奉，會間仍乞致意使回，草