Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 致身錄 / 致身錄__juan_09.txt

Work: 致身錄 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

予少年便喜讀書，讀《
革除遺事
》，及《
革除編年
》、《
遜國記
》等書。每歎死節諸臣，多亡其姓名爵裏，無從考證。萬曆中，秀水屠侍御叔方著《
建文朝野彙編
》二十卷，搜括壁書野史殆盡，雖革朝去今二百餘載，而公議之在人心，凜凜猶有生氣。焦太史乃於茅山道士房中拾得史仲彬《
致身錄
》，既失矣，旋複得之，即為史氏後裔亦所不及知，至今日，始傳布人間，豈忠義之氣，亙古不磨，遂不終於散失耶？蓋齊、黃、方、練，建文君所信任有社稷之寄者也。主上有難，以身殉之，誰曰不宜。至於史公，官不過侍書、王府賓輔，秩至卑散也，乃間關萬死，三至滇南，衛其故主。而同事諸臣如楊、如程、如葉，四方流落，始終不渝，較之一死，不尤難哉？顧文皇諱禁森嚴，當時隱不傳之事何限。即吾郡之葉給事福，守金川門，首犯燕鋒，死之。林御史英，聞國祚已移，遂自經死，而妻宋氏亦自經死。吾郡傳之，而革除諸史所不及載，始知遜國之時，就死地者如鶩，而名湮沒不稱者多矣。斯錄為葉師相塚孫君錫所藏，予從鄭汝交處得睹，遂借而錄之，以備革朝遺事之一種云。

天啟癸亥
閏十月二十六日，三山徐
𤊹
興公識

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 致身錄
Page title: 致身錄/徐𤊹識
Nation: 明朝
Ws Categories: 1623年;1623年 (提及);1623年12月;1623年12月17日;徐𤊹;明朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

予少年便喜讀書，讀《革除遺事》，及《革除編年》、《遜國記》等書。每歎死節諸臣，多亡其姓名爵裏，無從考證。萬曆中，秀水屠侍御叔方著《建文朝野彙編》二十卷，搜括壁書野史殆盡，雖革朝去今二百餘載，而公議之在人心，凜凜猶有生氣。焦太史乃於茅山道士房中拾得史仲彬《致身錄》，既失矣，旋複得之，即為史氏後裔亦所不及知，至今日，始傳布人間，豈忠義之氣，亙古不磨，遂不終於散失耶？蓋齊、黃、方、練，建文君所信任有社稷之寄者也。主上有難，以身殉之，誰曰不宜。至於史公，官不過侍書、王府賓輔，秩至卑散也，乃間關萬死，三至滇南，衛其故主。而同事諸臣如楊、如程、如葉，四方流落，始終不渝，較之一死，不尤難哉？顧文皇諱禁森嚴，當時隱不傳之事何限。即吾郡之葉給事福，守金川門，首犯燕鋒，死之。林御史英，聞國祚已移，遂自經死，而妻宋氏亦自經死。吾郡傳之，而革除諸史所不及載，始知遜國之時，就死地者如鶩，而名湮沒不稱者多矣。斯錄為葉師相塚孫君錫所藏，予從鄭汝交處得睹，遂借而錄之，以備革朝遺事之一種云。天啟癸亥閏十月二十六日，三山徐𤊹興公識