Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 致身錄 / 致身錄__juan_26.txt

Work: 致身錄 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

嘗讀遜國臣傳，至補鍋雪庵諸人，求其姓氏不可得，輒掩卷歎息。想見其人，又見野史載西內老佛事鑿鑿可據，意四十年間牧圉之僕必不僅一程編修，此叚疑案遂爲胸中宿物。

晚而得史翰林致身錄，且驚且喜，作而嘆曰：「高皇帝神靈至此哉！」鬼門忽開，艤舟先待一門，無蕭繹之兵威三讓，有太伯之至德而同。時隨亾者二十二人，或侍左右，或資衣食，或重趼於滇蜀萬里，或埋骨於窮谷深林，皆定盟一朝，周旋沒齒，有衰偃捍國捍圉之苦而反國無期，有橫客刎頸之忠而從容更篤。此採薇以來未有之奇節，而朱書紅箧寔先啟之。甚矣高皇帝之功德，深而培植厚也。已得徐司空《幽忠記》，及翁夫人《血影事》，皆耳目所未有。合而梓之，題曰：

遜國逸事，嗟乎諸公姓名湮沒，二百七十年矣，而乃今從名山浥爛之餘忽現光彩，或降神於乩，或示
𩄇
於夢，一叚精氣，徹清虛，貫金石，久而不容泯滅如此。然攷當時諸臣門諸者方則八百七十三人，練則七百有六人，耿則瓜藤之抄，村里爲墟又不知幾千人，其棄官遁去者御史給舍四十餘人，北平州縣二百九十人，靈璧被執文武百五十人，而知者寥寥，則逸於紀載者多矣。嗟乎！諸臣亦何知身後名哉！忠憤激烈，一息萬年，即或傳，或不傳，或初不傳而終傳，或終不傳，而其遁世不悔之精神一也。孟子曰：「至大至剛，塞乎天地。」夫名山大川在即諸公在，宇宙虛空在即諸公在，而豈以姓名之傳不傳爲存亾哉？

崇禎辛未
十一月

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 致身錄
Page title: 致身錄/錢士升序
Nation: 明朝
Ws Categories: 1631年;1631年 (提及);25%;明朝;錢士升

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

嘗讀遜國臣傳，至補鍋雪庵諸人，求其姓氏不可得，輒掩卷歎息。想見其人，又見野史載西內老佛事鑿鑿可據，意四十年間牧圉之僕必不僅一程編修，此叚疑案遂爲胸中宿物。晚而得史翰林致身錄，且驚且喜，作而嘆曰：「高皇帝神靈至此哉！」鬼門忽開，艤舟先待一門，無蕭繹之兵威三讓，有太伯之至德而同。時隨亾者二十二人，或侍左右，或資衣食，或重趼於滇蜀萬里，或埋骨於窮谷深林，皆定盟一朝，周旋沒齒，有衰偃捍國捍圉之苦而反國無期，有橫客刎頸之忠而從容更篤。此採薇以來未有之奇節，而朱書紅箧寔先啟之。甚矣高皇帝之功德，深而培植厚也。已得徐司空《幽忠記》，及翁夫人《血影事》，皆耳目所未有。合而梓之，題曰：遜國逸事，嗟乎諸公姓名湮沒，二百七十年矣，而乃今從名山浥爛之餘忽現光彩，或降神於乩，或示𩄇於夢，一叚精氣，徹清虛，貫金石，久而不容泯滅如此。然攷當時諸臣門諸者方則八百七十三人，練則七百有六人，耿則瓜藤之抄，村里爲墟又不知幾千人，其棄官遁去者御史給舍四十餘人，北平州縣二百九十人，靈璧被執文武百五十人，而知者寥寥，則逸於紀載者多矣。嗟乎！諸臣亦何知身後名哉！忠憤激烈，一息萬年，即或傳，或不傳，或初不傳而終傳，或終不傳，而其遁世不悔之精神一也。孟子曰：「至大至剛，塞乎天地。」夫名山大川在即諸公在，宇宙虛空在即諸公在，而豈以姓名之傳不傳爲存亾哉？崇禎辛未十一月