Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 與白下孫如驤書 / 與白下孫如驤書__juan_01.txt

Work: 與白下孫如驤書 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

三江息烽，自蛟海至燕磯者，軋鴉如織。弟獨不能問濱船伸忱記室


！去冬曾藉手敝研友王天棐兄通數行恭候，而天棐兄又自武林返棹，轉託便羽，未識果不致浮沈否也？

春仲，偶乘便過訪閔兄達生。癸未之秋，與台翁周旋日下


時，盟臺方坐禮廬，高居非舊


。弟一一抱慙，弗遑慶弔，然如面侍左右矣。讀閔兄課試兩刻，多出大手筆，典雅穆豔，靈爽層接


。有才加此，而不即聯躍，併使人謀否臧，則知天誠有以大任兄翁矣！捷秋拾唾，特後胥、許兩貴人一比耳。

舍親王卣一以拔貢赴京。偉人奇彥，當使牛首、雞鳴生色


。胸羅天地，襟織古今，而坦衷惠容，遊其門者不啻飲醇自醉，且使瓦礫盡為珠玉。海內咸奔走願稱弟子恨晚。兄翁慧目見之，自縷縷識弟言非誣。

目下乞為之謀一寓所，悅其即次。至過廷試，遇能文弘誼如午社盛雅者，不妨留之翻閱異秘，以其秋闈。是亦兄翁為有心上進人造福也。否則，卣一必東歸就試

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 與白下孫如驤書
Page title: 與白下孫如驤書
Nation: 明朝
Ws Categories: 明朝;書;清朝;華夏

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

三江息烽，自蛟海至燕磯者，軋鴉如織。弟獨不能問濱船伸忱記室！去冬曾藉手敝研友王天棐兄通數行恭候，而天棐兄又自武林返棹，轉託便羽，未識果不致浮沈否也？春仲，偶乘便過訪閔兄達生。癸未之秋，與台翁周旋日下時，盟臺方坐禮廬，高居非舊。弟一一抱慙，弗遑慶弔，然如面侍左右矣。讀閔兄課試兩刻，多出大手筆，典雅穆豔，靈爽層接。有才加此，而不即聯躍，併使人謀否臧，則知天誠有以大任兄翁矣！捷秋拾唾，特後胥、許兩貴人一比耳。舍親王卣一以拔貢赴京。偉人奇彥，當使牛首、雞鳴生色。胸羅天地，襟織古今，而坦衷惠容，遊其門者不啻飲醇自醉，且使瓦礫盡為珠玉。海內咸奔走願稱弟子恨晚。兄翁慧目見之，自縷縷識弟言非誣。目下乞為之謀一寓所，悅其即次。至過廷試，遇能文弘誼如午社盛雅者，不妨留之翻閱異秘，以其秋闈。是亦兄翁為有心上進人造福也。否則，卣一必東歸就試