Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 與陳撫翁 / 與陳撫翁__juan_01.txt

Work: 與陳撫翁 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

陽，雲南山澤一老民也，何敢出位僭言？但桑梓墳墓在焉，是爲切已之痛，不得不呼天呼父母也。惟我公原之。雲南土夷世官，勢使然也。夷酋至相𢦤賊，乃其恒俗也。夷狄相攻，中國之責，而喜功好名者，往往任爲他事。興

無名之師，殺無辜之民，費帑藏之金，破邊氓之産，以謂必如此，然后稱贊理軍務之御史。九重深遠，邊氓不能自達，殺人盈野，原草爲赤，上干天和，旱澇相仍，瘡痍呻吟，所不忍聞。嗚呼！雲南本無事，二十年來，妄生事端，征元江，征東川，征武定，可以一法吏治者而興大軍，可以一謀士擒者而事天討，節小爲大，以輕作重，貪功邀寵，人莫敢言。夫萬里邊氓，亦國家之赤子，何忍急一已之功名，而視民曾草菅之不若耶？且雲南之有黔國，其先世有大功於雲南，故分封於此。西南之夷，酋長以百數，賴宗社之威靈，莫不向化，而勳臣彈壓之力，不可誣也。

而千名賣直者，往往與之乖閡，必欲侮之，惟恐其影響之不幽，是何心哉？予謂大臣有柱笏者，乃可典蒞重鎭。陽區區之懷如

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 與陳撫翁
Page title: 與陳撫翁
Nation: 明朝
Ws Categories: 初始標點是人工智能程序創建;明朝;書;李元陽

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

陽，雲南山澤一老民也，何敢出位僭言？但桑梓墳墓在焉，是爲切已之痛，不得不呼天呼父母也。惟我公原之。雲南土夷世官，勢使然也。夷酋至相𢦤賊，乃其恒俗也。夷狄相攻，中國之責，而喜功好名者，往往任爲他事。興無名之師，殺無辜之民，費帑藏之金，破邊氓之産，以謂必如此，然后稱贊理軍務之御史。九重深遠，邊氓不能自達，殺人盈野，原草爲赤，上干天和，旱澇相仍，瘡痍呻吟，所不忍聞。嗚呼！雲南本無事，二十年來，妄生事端，征元江，征東川，征武定，可以一法吏治者而興大軍，可以一謀士擒者而事天討，節小爲大，以輕作重，貪功邀寵，人莫敢言。夫萬里邊氓，亦國家之赤子，何忍急一已之功名，而視民曾草菅之不若耶？且雲南之有黔國，其先世有大功於雲南，故分封於此。西南之夷，酋長以百數，賴宗社之威靈，莫不向化，而勳臣彈壓之力，不可誣也。而千名賣直者，往往與之乖閡，必欲侮之，惟恐其影響之不幽，是何心哉？予謂大臣有柱笏者，乃可典蒞重鎭。陽區區之懷如