Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 艷異編正集 / 艷異編正集__juan_21.txt
卷二十一
冥感部二
賈云華還魂記
魏鹏，字寓言，其先矩鹿人。九世祖飛卿，宋高宗朝仕至御史中丞。以論秦桧
误國，贬襄陽令，死葬白馬山，子孫遂留居焉。宗族蕃衍，富拟封君，迨元尤盛。鹏父巫臣，延
初參政江浙行省，生鹏于公廨，而父卒。母郢國蕭夫人携鹏暨二兄扶榇归襄陽。生五岁通五经，七
岁能属文。眉目如畫，肌肤莹然。乡里以神童称之。至正間，累舉不偶，深置恨焉。尝曰：「大丈
夫当唾手以取功名，而一第乃不可得耶！因抚几長叹。蕭夫人聞之，恐其悒鬱成疾，遂命之曰：
「錢塘汝父同乡也，凡此時名師夙儒，多前日门生故吏。汝在讲業，庶或有成。况東南大蕃，山水
奇胜，可以開豁心胸，吟咏情性，汝其行哉？勿事一室。乃于怀中出書一缄，付之曰：「到彼读
書之暇，当往访故賈平章妇邢國莫夫人，以此呈之，议汝姻事。吾自有说，慎勿妄開也。生退，
私启其封，始知母氏与彼有指腹之约，喜不自胜，促驾而行。
生奉命翌日戒行，逾月抵杭，僦居于北关门边妪家，妪善延纳，生頗安之。越数日，舍館既定，
乃渐出遊。問故人，無一在者。惟见湖山佳丽，清景满前，車馬喧门，竺歌盈耳。生乃赋《满庭芳
》詞一阕以纪其胜。因题房舍纸窗之上，詞云：
天下雄蕃，浙江名郡，自来惟说錢塘。水清山秀，人物異寻常。多少朱门甲第，闹丛俚争沸丝
簧。少年喀，谩携綠绮，到處鼓鳳求凰。徘徊應自笑，功名未就，紅叶谁將？且不須惆怅。柳嫩花
芳。又道蓝桥路近，愿今生，一饮琼浆。那時節，云英觑了，欢喜杀裴航。
偶，边妪见之，問曰：「斯作，郎君所缀乎？生未答。妪曰：「郎君岂以老妇为不知音者耶
？大凡樂府蕴藉为先，此詞虽佳尚见妩媚，歐、晏、秦、黄，迨不如是。生聞之，乃大惊。因致
謝曰：「浅陋之言，獻醜多矣。因诹妪出處，方知为达睦丞相寵姬。丞相薨，出嫁民間，今老矣。
通詩書，晓音律，喜笑談，善刺绣，多往来达官家，为女子師，皆呼为边孺人。生曰：「然则丞相
政与先公使參及賈平章为同輩人矣。妪骇曰：「郎君岂魏參政子乎？生曰：「然。真韓子所
謂称其家兒者也。因出杯款生。生乃得备询參政旧日僚家。妪曰：「俱無矣。惟賈氏一门在此耳。
生曰：「老母有書达彼，敢托为之先启。妪許诺。生又問：「平章弃禄数年，今有谁在，生事若
何？妪曰：「平章一子名麟，字靈昭，一女名娉聘，字云華。母梦孔雀衔牡丹蕊怀中而生。論顏
色则若桃花之映春水，論态度则似流云之迎晓日。十指削纤纤之玉，雙羹绾袅袅之丝。填詞度曲，
李易安难繼后尘。织锦绣图，蘇若蘭讵容獨步耶。邢國钟爱之，但从余讲學，予自以为弗如也，且
夫人勤励治产有方，珠履玳不减昔時之丰盛，钟鸣鼎食宛如向日之繁華。生聞之，知其必指腹之
人也 。急欲一往。會妪病目，弗能前，遂止。
夫人讶妪久不来，乃遣婢春鸿往妪家問焉。時妪目愈，欲偕行。值生偶出，妪乃先随鸿往诣夫
人謝，且道魏生母寄書事。邢國骇愕曰：「政尔念之，今焉致此？亟为我召来，勿缓也！春鸿承
命復至请生，生便同行。既及门，鸿先人。俄而二青衣導生至重堂，即東阶少立。邢國服命服出坐
堂中，生再拜。夫人曰：「魏郎几時来耶？生曰：「数日耳。命坐。茶罢，夫人曰：「記得别
時尚在襁褓，今長成若是矣。慰劳甚至。且問蕭夫人暨安否。生答以幸俱無恙。夫人为生道旧如
在目前，但不及指腹誓姻之说。生疑之，乃顾随来老仆青山解囊，取母書投上。夫人拆封观毕，纳
诸袖中，亦不发言。顷間一童子出，娟娟如琼瑶。夫人命拜生，生答拜。夫人曰：「小兒子也，当
教之，乃达礼耶。復命侍妾秋蟾曰：「召娉娉来。須臾，边妪领二环復拥一女子，从绣幕后冉
冉而至，面生前展拜，生逡巡欲避。夫人曰：「無妨，小女子也。拜毕，退立于夫人座右。边妪
亦侍坐于隅。窃窥娉娉真國色，虽西施、洛神未可优劣。生见后，魂神飛越，色动心驰。恐夫人觉
之，即起身辞出。夫人曰：「先平章视先參政犹骨肉，尊堂亦视老身如姊妹。自二父云亡，两家阔
别，鱼沉雁杳，音耗不聞，本謂此生無復再见，岂意余年得睹英妙，老怀喜慰，何可胜言。郎君乃
尔寡情耶？生揖返席，不復敢辞。邢國目娉娉人，意若使治具，然于時開宴，水陆毕陳。夫人亲
酌饮生，生跪受而饮。既而命麟与娉娉更劝迭進。娉酒至，生辞以乍出远方，久琼蘖，今不胜杯酌
矣。娉娉捧杯再拜，生欲熟视之，固辞不敢先饮。夫人曰：「郎君年長于汝，自今以后既是通家，
当为兄妹，汝宜跪劝。娉遂跪。生仓惶遽接，一吸而尽。娉娉收杯至夫人前，沥余酒于案曰：「
兄饮未酹，更告一杯可乎？夫人笑曰：「才为兄妹，便钟友爱之情，郎君岂得戛然乎？边妪亦
从旁相劝，生乃杯饮。夫人復让边妪曰：「郎君既舍汝家，乃不早以见告，当满罚一觥。妪笑而
饮。宴罢告归。夫人曰：「郎君毋還邸中，只在寒舍安下。生畧辞。夫人曰：「贫家寂寞，愿勿
嫌也。即呼家仆脱欢、小苍頭宜童引生于前堂外東厢房止宿。
生入门，但见屏帏床褥、書几浴盆、笔砚棋琴靡一不备。妪家行李亦已在焉。生既得定居，復
遇绝色，且惊且喜，睡不能成，因赋《風人松》一詞，乘醉書于粉壁之上。詞曰：
碧城十二瞰湖边，山水更清妍。
此邦自古繁華地，風光好，终日歌弦。
蘇子宅边桃李，坡公堤上人烟。
绮窗羅幕锁婵娟，咫尺远如天。
紅娘不寄張生信，西厢事，只恐虚傳。
怎及青铜明镜，铸来便得團圆。
是夕，娉娉反室亦厚忆生。因呼侍女朱櫻曰：「魏兄卧否？櫻曰：「弗知也。娉語之曰：
「汝往厢房窥之。去良久，返命云：「郎君微吟烛下，若有深思。既而取笔题数行于壁問，谛视
之，乃《風人松》詞也。娉曰：「汝記忆乎？櫻曰：「已記之矣。遂口占一过。娉儒毫展雙
鸾霞笺次其韵，顷刻而就。封缄付櫻曰：「明早汝奉湯与郎君盥面時，以此授之。櫻收于囊。次
日黎明，如教而往。生盥洗毕，櫻出缄謂生曰：「娉小娘致意郎君，有書奉达。生取视之，乃和
生所赋壁間《風人松》，詞云：
玉人家在漢江边，才貌及春妍。
天教分付風流态，好才调，會管能弦。
文采胸中星斗，詞華笔底云烟。
蓝田新锯壁娟娟，日暖绚晴天。
广寒宫阙應須到，霓裳曲，一笑亲傳。
好向嫦娥借問，冰轮怎不教圆。
生读之数过，不忍释手。知娉娉赋情特甚也，遂珍藏于書笈中。方欲细询娉情性，而夫人已遣
宜童召生矣。生偕童人，夫人见生来迎，謂生曰：「郎君奉命萱堂，远来遊學，不可玩時廢日。此
中有大儒何先生者，及门之士常数百人。郎君如从之遊，必有進益。贽见之礼吾已办矣，食罢请行
。
生睹聘后，万念俱灰，不求聞达，惟云華是念。不虞，夫人之逼令就學，也黾勉應承，然亦不
数数往也。因念夫人虽甚见爱，而挂口不及姻事，且令与娉娉认为兄妹，盖有可疑，而元从质問，
乃潜诣伍相詞祈梦，得神报云：「洒雪堂中人再世，月中方得见娥。既觉莫晓所謂，但私识之。
一日偶与朋友遊西湖，娉伺生不在，携侍姬蘭苕潜至其室，遍阅簡牍，见有《嬌紅記》一册，笑謂
苕曰，「郎见读此書，得無坏心术否乎？因戏题绝句二首于生卧屏上：
净几明窗绝点尘，圣賢長日与相亲。
文房消洒元余物，惟有牙签伴玉人。
花柳芳菲二月時，名園剩有牡丹枝。
風流杜牧還知否，莫恨寻春去较迟。
抵暮，生归见詩，知为娉作，深侮一出，不得相见。乃赓其韵，用趙松雪體行楷書于花笺，以
答娉。詩曰：
冰肌玉骨出風尘，隔水盈盈不可亲。
留下数聯珠与玉，凭將分付有情人。
小桃才到试花時，不放深紅便满枝。
只为易開還易謝，東君有意故教迟。
写毕，元便寄去。踌躇間，忽春鸿来謂生曰：「夫人間郎君西湖归，惧为酒困，遣妾持武夷小
龍團茶奉饮。生喜甚，即啜一瓯。因移身逼鸿坐，笑語鸿曰：「娉小姐既视我为兄，汝何惜暂为
我妇。鸿变色曰：「夫人理家严肃，婢妾只任使令，岂敢荐枕于君，以污清德。生曰：「東園
桃李，片時春也，何害？遂与鸿狎。且謂鸿曰：「吾有一柬奉娉娉，能为我持去否？鸿曰：「
敢不承命。当亟递去。鸿人，遇娉茶堂中，即以与之。娉急置于怀，瞩鸿勿泄。返室观之，乃和
其绝句二首。读罢叹曰：「清楚流丽，类其为人。言未已，聞夫人呼曰：「有客。娉趋出，乃
外兄莫有壬也。自寞城来省，邢國因设宴待之，生亦与坐。夫人以久别有壬，且悲且喜。姑侄劝酌，
不觉至醉。兼之有壬远来，驱驰鞍馬，困惫不任酒，急欲休息，苦告夫人。夫人乃令脱欢扶掖至礼
賓堂之南小斋内卧。生亦随出，獨立于重堂。亡何夫人亦眩晕思卧，乃先就榻。惟娉娉率诸婢收拾
器皿，锁闭门户。
朱櫻持烛伴娉出重堂巡逻，见生孤立。惊曰：「兄未寝乎，何此延伫？生告以渴甚，求浆弗
能得。婚即令櫻人厨中取茶，因代櫻执烛置案上，烛为風烁蜡液泪流，娉以金剪剪之曰：「汝亦風
流乎？生曰：「子不聞李義山詩云：春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。娉曰：「義山浪子耳，
何眷恋之深也？生曰：「人同此心，心同此意，焉可以此病義山乎？娉曰：「然则兄亦義山之
流亞矣。生曰：「風情幽思，自謂过之。娉曰：「若是之言，真風流蕴藉之士也。但佳句云，
劳心者，果劳何事。不知商隱亦有是乎？生曰：「室迩人遐故也。娉不答，指壁上琴曰：「兄
善是那？生曰：，幼耽此技，小姐聞亦能之。娉曰：「谩寄指耳，敢言能乎。俄朱櫻捧茶
至，娉起递与生，生謝曰：「何烦鄭重？娉曰：「爱亲敬兄，礼宜如是。生將促席与言，娉遽
敛身曰：「今夕夜深，兄宜返室。来宵有便，当诣听琴，幸勿他往也。各道万福而退。
次日，夫人中酒不能起，薄暮，娉偷至厢房。生正悬望伫阶前，陡见娉来，喜心翻倒，即拥娉
人，坐定。生拂几焚香，解锦囊出天凰环佩琴请娉弹。娉羞涩固辞。生于是转轸调弦，鼓关雎一曲，
以感动之。娉曰：「吟揉绰注一一皆精。但，惜取声太巧，下指畧轻耳。生甚服其言。必欲观娉
之指法，请之不已。娉乃命朱櫻取琴放前琅石桌上，操雉朝飛一调以答生。生曰：「佳哉指法。但
此曲未免淫艷之声多。娉曰：「無妻之人，其詞哀苦，其声凄怨，何淫艷之有？生曰：「子非
牧犊子妻，安能造此妙乎？娉無言，惟微晒而已。是夕談话稍款，言情頗深。值夫人睡觉，呼娉
索人參湯。娉惶恐走去。生茫然自失，魂魄俱丧，面若死灰，大失所望。因枕上赋《如梦令》一詞
自悼，詞云：
明月好風良夜，梦楚王台下，
云散雨收，难成佳會，又为虚话。
误也，误也。青着眼兒干罢。
平旦，生起整衣冠，趋夫人阁問安否。出入重堂，转从堂后循曲巷欲造娉室，迷路而回，至清
凝阁前少憩。時娉正坐阁，低鬟束雙弯，着绣鞋。生即屏身户外，窥于隙間，为娉小婢福福见之，
报与娉。娉大愤，將起白夫人。生惶恐告娉曰：「向于夫人處問安，路迷至此，兄妹之情，寧忍见
窘。娉曰：「男子無故不入中堂，况可直造人家闺阁乎！今且恕兄，后再勿至。生連揖不已。
娉曰：「聊恐兄耳，毋劳深謝。因指阁前靈清小瓦盆养瑞香一株，命福福云：「送去兄卧房中，
为幽人之伴。生曰：「得此一枝，当贮诸金屋。娉笑而颔之。福遂捧花送生出。生知福乃娉之
亲随，即探囊中金数星与之，冀其傳递簡帖，潜通殷勤，福拜而受之。自此得其用矣。
然生自離家之后，两月有馀。寒食初过，清明又到。夫人备酒肴，召邻曲及边妪，并拉生出郭
扫坟。惟娉娉以小疾新愈，不得偕行。生觇知娉不往，乃佯出，夫人留之。生曰：「适何先生遣人
见呼，不敢不去。弗及拜平章神道，意甚怏然。夫人曰：「先生召無诺，宜速往也。生去。夫
人亦登舆，舉家毕从。惟留福福及小女使蘭苕伴娉。生度夫人行远，徐徐而归，至重堂门，闭不得
入，徘徊底下。福福聞人履声，謂是客至。启门問之，乃生也。生急持福裙問娉所在，欲见之。福
曰：「小姐敏慧聪明，知書识礼，持身谨慎，不離闺房，貞静幽娴，凛不可犯。妾安敢暗昧導君唐
突西子。生曰：「吾之遇汝，自謂有缘。虽張珙之紅娘不啻过也。今汝乃有是言，予觖望甚矣。
福沉吟半晌曰：「彼虽以礼自持，然幽情頗切，吾尝见其揽镜自照，回顾妾曰：我何如月中之
娥也。妾復之曰，不已夸乎。彼乃曰，娥虽貌美，叵耐只孤眠。由是观之。可知情寄也。生曰：
「为今之计，將若之何？福曰：「妾有吳鲛手帕。郎君试为情詩書其上，我当持与之观。郎君轻
步踵妾后窥之，彼若动心，事谐必矣。生欣然握管题以付之。詩曰：
绞绡元自出龍宫，長在佳人玉手中。
留待洞房花烛夜，海棠枝上试新紅。
福袖帕入，生尾福后至柏堂。娉方倚栏玩庭前新柳曰：「綠陰如許矣。因诵稼轩詞云：「莫
去倚危栏，斜陽正在烟柳斷肠處。生遽前抚其背曰：「斷肠何所为乎？娉惊曰：「狂生又至此
耶！生曰：「韓壽窃香，相如涤器，狂者固如是乎！娉乃命福取茶。福佯堕手帕于地，娉拾而
观之，见詩怒曰：「此必兄所为。小妮子何敢無惮如是，吾將持以白夫人。生謝再三，繼之以跪。
娉因回顏一莞，收置怀中曰：「勿多言，姑此共坐，少叙半晌之欢。倘老母来归，则無及矣。生
大喜，就坐。娉呼福出江瑶荐酒，亲持金荷叶杯，酌以劝生。生辞不饮。娉因劝，生謝曰：「此意
良已勤，政昔人謂虽吃锥子，亦醉不烦酒。畧饮数杯，因命撤去，娉从之。生乃促席与娉聯坐，
語娉曰：「我奉命慈亲，为此姻事，艰难水陆，千里远来。今夫人了無一語道及前盟，必有他谋。
事恐中变，命为兄妹，其意可知。子復漠然路人相视，殊無聊赖。久拟赋归，但以未与子言，故迟
迟不决耳。今幸相逢，难期再會，予之心事，子既知之，谐与不谐，明以见告，勿徒使我为東南留
滞之客也。娉聞之，抚髀叹曰：「余岂木石人哉，兄之此言，岂知我者。妾自遇兄来，忘食廢事，
心动神疲，夜寐夙兴，惟君子是念。愿以葑菲，得侍闺房，偕老百年，乃深幸也。第恐天不与人行
方便，不能善始令终。張珙、申纯可为明鉴。兄如不弃管蒯，妾可永执箕帚，毋轻一舉，当计万
全。生曰：「若待六礼告成，则予墓草宿矣。子其怜之，毋吝今夕。娉未及对，而蘭苕告夫人
回矣。生仓惶趋出。是月三日丙午也。
丁未清晨，生人谒，夫人曰：「昨因祭扫就西湖上诸寺一行，佳景满前，令人應接不暇。所惜
者，寓言不在耳。生唯唯而退，至中堂侧门与娉相遇，侍妾森然，前遮后拥，彼此注视，莫交一
言。生归室闷闷，因诵崔颢黄鹤樓詩云：「日暮乡关何處是，烟波江上使人愁。娉过窗外聞之，
因穴窗呼生曰：「男兒向怀上之切乎。生曰：「事屡參差，终不能就，處此無益，莫若归尔。
娉曰：「少顷当令福福请君。言讫而去。早饭罢，福福果来。謂生曰：「娉娘有柬奉君。生取
视之，乃詩一首，云：
春光九十恐無多，如此良宵莫浪过。
寄与風流攀桂客，直教今夕见嫦娥。
读毕，生喜不自制。
然，视日之斜，汲汲然，望夜之至。岂期向午，生之故人金在来拉生过平康，生以他事拒之。
金固请，不得已乃与同行。彼妓有秀梅頗晓詩詞，素慕才俊，见生洒落，劝以巨觥。金又与轰饮，
生意不在酒，为所困，痛醉而归，展紫丝褥卧于房前石栏杆地上。迨暮月明，夫人睡熟，娉乘便赴
约，不意生酣酒气逼人，呼之不應，乃怅然踟蹰于阶下，徐人生室，取毫写绝句一首于生练裙上，
投笔而去。詩曰：
暮雨朝云少定踪，空劳神女下巫峰。
襄王自是無情者，醉卧月明花影中。
五更天明，生酒亦醒，起步花陰，但见落紅沾袖，坠露湿衣。追省娉期，滂然流泪。正鬱鬱間，
忽風吹生衣裾，据翻字见，生舉视之，乃七言绝句，娉所染也。因大怅恨失此良會，为人所误，深
负娉期。剪下裙幅，装潢成轴，悬于壁間，仍赓原韵，缄以寄娉。詩曰：
飘飘浪迹与萍踪。
误人蓬菜第几峰。
凡骨未仙尘俗在，罡風吹落醉乡中。
詩后復有一詞，名《忆秦娥》云：
春蕭索，可怜更负佳人约。
佳人约，今番准定，莫教违却。
世間虽有相思药，應知难疗身如削。
身如削，盈盈珠泪，夜深偷落。
一日，忽聞夫人唤春鸿云平章忌辰在迩，合照常规，汝可往西邻姚恭恕長者家問几時建金山佛
會，亦欲附荐平章，以邀冥福。鸿少选返命云，只在此月二十五日为始，适届忌辰，凡三昼夜。若
欲与建善功，必須严斋戒，至日请诣法筵，炷香礼佛，竣事方归。至期夫人吩咐娉家事毕，乃往姚
宅。娉与生俱送及门，因得同行人内。经过生卧房前，生苦邀人，欲赋高唐。娉恳辞曰：「蒲柳贱
躯敢自吝惜。但今白昼，仆妾众多，若交接之顷，云雨方浓，妾于此時如醉如梦，能保無他虑乎？
莫若少待今宵。兄宜见即妾所，妾当明烛启门，焚香迎候。生深然之。至暮娉戒诸奴仆曰：「夫
人偶不在家，汝等各宜早歇。男仆不許擅人中门，女仆亦須不離内寝，毋得辄便私相往来。仆众皆
拱听，莫敢不遵。人既定，生得寻向路，由柏堂后，转过横樓，而适有两巷相連，莫知何者可达。
狐疑未决，忽風送好香一炷，迎鼻而来，生心喜曰：「娉不远矣。径趋右巷，巷穷，果得娉寝。
但见綠窗半启，绛烛高烧。娉上服紫羅衫，下着翠文裙，自拈生龍脑于金雀尾炉中焚之，香烟缥缈，
烛影晶荧。骤望见娉，疑与仙遇。娉笑曰：「钜卿信人也。出户迎生，延人室内。室中安黑漆羅
钿屏風床，紅羅圈金杂彩绣帐，床左有一剔紅矮几，几上盛绣鞋二雙，弯弯如蓮瓣，仍以锦帕覆之，
右有铜丝梅花笼，悬收香鸟一只，余外無長物。房前宽阔仅丈許，東壁上挂二乔并肩图，西壁挂美
人梳頭歌，壁下犀皮韋相对，一放笔砚文房具，一放妆奁梳掠具，小花瓶插海棠一技，花笺数番，
玉镇纸一枚。对房则藕丝吊窗下作船轩，轩外缭以彩墙。墙内叠石为台，上种牡丹数本，四旁佳花
異草丛错相間，距台二尺許，砖一方池，池中金鱼数十尾，護阶草笼罩其上。生未暇遍观，即拥娉
就寝。娉乃取白绞软帕付生曰：「兄詩验矣。可謂海棠枝上试新紅也。生笑为娉解衣，共人帐中。
娉低声告生曰：。妾幼處深闺，未诸情事。谐欢之际，第恐弗胜。兄若见怜，不为已甚。生曰：
「姑且试之。庶几他日见惯。岂期娉之身體纤柔，腰肢颤掸，花心才折，桃浪已翻，羞赧呻吟，
如不堪處。而生蜂锁蝶恋，未肯即休，直至兴阑。將过半夜，生起持帕剪烛观之，仍与娉使藏焉，
留为后日之記。娉曰：「贱妾陋躯，为兄所破，静言思之，有面目，伉俪之约，兄善图之，毋使妾
为章台之柳则幸矣。不然，当坠樓赴水以死謝兄，斷不能从世俗之人背盟他适，以负天下。生曰：
「我为男子，岂不能谋一妇人。脱有夙缘，不必过虑。乃于枕上口占《糖多令》一阕以赠娉。詞
云：
深院锁幽芳，三星照洞房，摹然間得效鸾凰。烛下诉情犹未了，開绣帐、解衣裳，新柳未舒黄，
枝柔那耐霜。耳畔低声频咐嘱，偕老事，好商量。
娉亦依韵和以酬生：
少小惜紅芳，文君在绣房，幸相如赋就求凰。此夕偶谐云雨事，桃浪起，湿衣裳，从此退蜂黄。
芙蓉愁见霜，海誓山盟，休忘却，两下里细思量。
自此往来频数，無夕不欢。虽連理之柯，比翼之鸟，奚以过也。
何期光陰易过，樂极悲来，夏暑將残，秋風又动，忽收蕭夫人及二兄書，取生回，應乡试。生
得書悒怏不遣娉知，然言动之間，屡有嗟叹之意。娉問之，生不获隱，出母書示之，彼此流涕。未
数日，生二兄又遣一仆海仙，驰書奉邢國夫人，使促生早還。夫人启缄读毕，令人召生至，以母書
示之。且謂生曰：「尊夫人相念之深，二令兄促归亦急，且欲同應秋期，实人間快事。老身虽不忍
遽舍郎君，然母命、兄書安可违越。所愿桂枝高折，早占鳌頭。侧耳捷音与有荣耀。瓜期未及，拱
候再来。遂备酒肴饯生。娉時侍夫人坐侧，聞知此言，泪落如雨，即起人内，其夜伺夫人睡，乃
潜出别生，相视饮泣。遂謂生曰：「正尔喜欢，乃有远别。天耶、人耶，何至此极也。生曰：「
我为母兄所逼，且只暂归，三两月間再图相见，子第宽心，保图眠食，勿为亡益之悲，徒损倾國之
貌。嫂掩泣曰：「兄途中谨慎，早早到家，有便即来，勿为長往。妾醜陋之身，乃兄所有。倘念
日盟，不我遐弃，虽死之日，犹生之年。乃向生再拜曰：「只此别兄，明日不能出矣。生亦咽
埂，目送娉還，次日，娉又遣福福叩门，持手簡送青丝履一雙，绫袜一赠生。簡云：「薄命妾婢再
拜寓言兄前，媳薄命不得奉侍左右，为久计，今馬首欲東，無可相赠，手制粗鞋一雙，绞袜一纲，
聊表微意。庶步履所至，犹妾之在足下也。悠悠心事，書不尽言，伏椿缄辞，涕泪交下。不具。
生览毕，惟堕泪而已。遂收拾锁于書復。既登途，凡道中風晨月夕，水色山光，睹景怀人，只
增悲惋。及抵家，已迫槐黄矣。遂偕二兄往就试。失利，惟鹏领高荐而归，贺客填门，杂数月。
迨冬未，同年促上礼闱，生方欲托病不赴，图为杭遊以践夙约，而母与二兄之弗容，府尹縣侯
之敦遣，不获已，黾勉而行，期在下第，庶得即归。讵意青錢万选万中，會闱揭晓，名次群英。廷
试又在甲榜，擢應舉翰林，文字才名日起籍甚。当時虞揭诸公皆加爱重。生虽在清要，而心念云華，
未尝暂舍，因求外补。
明年正月，得江浙儒學副提舉，正惬所愿。遂不归襄漢，径赴錢塘需次待阙。首具袍笏，请
賈氏拜夫人。夫人见生来，喜色溢面。劳之曰：「且审金榜题名，文台列职，平生之愿，一日尽酬。
第恨靈昭年幼，未历江湖。老病孱躯，不能远涉，無由造贺，作庆尊堂为愧耳。生謝曰：「未學
荒疏，谬登科目。续貂之消，有愧于中。然自别门下，两載光陰，令女賢郎安否何似？辄敢请见，
少慰下怀。夫人曰：「小兒读書郡學，半月一回。醜女在家，寻当上谒。遂命秋蟾召娉。須臾出
见，流盼睨生，悲喜交集。夫人置酒，边妪亦来。邢國舉杯致贺生毕，復命娉曰：「魏兄高第显官，
人間盛事。汝既在妹列，岂可元一杯致贺乎？娉领命，乃酌酒劝生。生復酬娉，极欢而罢。既暮
辞出。夫人曰：「幸未上官，免寻别舍，吾家旧寓，谨以相延。生且謝且辞，退就寝室，風物依
然，一榻如故，因赋律詩一首题于壁，以纪重来。詩曰：
不到仙家两載余，竹窗幽户尚如初。
梁悬徐孺前時榻，壁写崔生昔日書。
花柳漫为新态度，江山不改旧规模。
未内当日桓温幕，還有風流此客無？
次日，生出谒，夫人虑生寓所器物不备，或乏使令，乃呼娉侍行，过彼点检。及至凡百所需，
悉已完具。宜重復专供役，盖娉已宿戒之矣，而夫人弗知也。周视間，忽见生壁上新题，读之数过，
称赏弗已。且顾娉曰：「才子、才子。又云：「此人器字宏深，學問该博，聪明敏捷，少有比伦，
非出十年，須当远到，提舉未足以淹也，女子识之。夫人素有藻鉴，慎許可。娉见母誉生如此，
愈加爱重。由是夜往晨回，倾情倒意。虽接翼之鸾鳳，交颈之鸳鸯，未足以喻其和协也。夫何情爱
所迷，殊無顾忌。朝歌暮樂，婢妾皆知。所未觉者，惟邢國一人而已。
或日，春鸿与蘭苕于清凝阁前闲坐，分食泉州鳳饼香茶。娉偶过见之，默然不樂。私念此茶，
夫人物也，惟已尝窃数饼与生，计必生私二人。因往召鸿、苕诘問。二人不能隱，以生与为对。娉
大恨恚，妒念顿生，乃抬摭他事，白于夫人，俱遭痛挞。鸿輩衔恨，谋发娉私，乃阚娉与生于后園
池上重陰亭前弈棋，急趋白夫人曰：「圃中池蓮有一花，并蒂紅白二色，開已一日，请往视之，久
则謝矣。夫人喜曰：「此祯祥兆也。如其请。生与娉不虞其至，生方笑謂娉曰：「云華姐又输
一局矣，敢请子之金钏为赌资可乎。言未已，而夫人至。适風吹败桃坠局中，娉惊讶，舉首视之，
遥见夫人来，知其故意相袭也，急令生人東洞避去。而博戏之具，收拾弗及，乃佯趋走迎，語夫人
曰：「兒多時不到園中，适因绣倦，与福福携楸枰此来，以消長日。忽见并頭蓮花紅白二色相向，
真嘉瑞也。正拟报知膝下，而娘娘来矣。鸿、苕虽善其支吾，然未敢便斥，惟相目冷笑而已。幸
夫人眼昏，莫辨其为生也。夫人曰：「蓮花雙蒂者，常有之。但一紅一白为难得。适聞春鸿言如此，
將欲呼汝同观，不意汝先在此矣。然人家處子不離闺房，偶或出遊，拥蔽其面。今汝不使我知，辄
行至此，虽無人见，亦且不宜，况汝读書识礼，岂不知博弃之为非，当痛以自惩，后無復尔。夫
人只知其与福福手談，不料其与生对垒也。遂同至亭間，徘徊瞻顾。夫人命春鸿曰：「佳哉花也。
可召魏郎君来此同玩。鸿將启齿，娉恐其有言，潜蹑其足，鸿會意，乃给夫人曰：「有此佳花，
而酒肴未备，不若明日于此開宴，召之赏玩，亦未为晚。夫人点頭曰：「春鸿言是也。遂回。
诘旦，果于亭上设席，且于郡學呼麟回，同生赏花。酒半，夫人目麟曰：「吾聞人家兴替，见
于花草，草木得气之先，且瑞應之来，必不虚也。汝今秋文哉，或者得捷。雙蓮之瑞，其在是乎？
宜赋一詩，以观汝志气。魏提舉如不相弃，亦请唾珠玉，以重斯芳。麟与生奉命一挥而就，以呈夫
人。夫人览而笑曰：「提舉绝妙好詞，吾兒结意亦自可取。因付娉曰：汝观而藏之，留为汝弟
秋科張本。二詩云：
若耶溪里万紅芳，哪似君家并蒂祥。
韓壽醉醒殊态度，英皇浓淡各梳妆。
徒劳畫史丹青手，漫费詞人锦绣肠。
向夜酒阑明月下，只疑神女伴仙郎。
右鹏詩。
亭亭翠盖荫娆，一种風流两样嬌。
飛燕洗妆迎合德，彩鸾微醉倚文蕭。
若教解語應相妒，纵是無情也是妖。
寄語品题高着眼，直須留作百花標。
右麟詩。娉读之微莞，將入袖。生乃请于夫人曰：「小姐也不可無佳制。夫人乃命娉曰 ：
「汝试为之，请教提舉。娉对曰：「好語皆为兄所道，尚何言哉。然亦不敢不勉强。遂口占《
声声慢》一阕，詞云：
大華峰頭，若耶溪上，秋波荡漾蝉娟。翠盖陰中，佳人并着雙肩，深杯怎禁频欢。便玉容霞脸
争妍，真个似善才龍女，不染尘缘。共说風流态度，似鳳台蕭史夫妇同仙。描畫丹青，生织难写清
聯。鸾鸯也知相傍，每爱来比翼花边。心更苦，委遊丝，人暗牵。
生倾听之余，自愧弗及，因出席揖之曰：「風流俊媚的是当家，真可謂才调女相如也。娉敛
绣巾拜謝曰：「不敢当，不敢当。酒散月明，夫人酣醉。娉出就生，具告以昨日围棋之故，且吐
舌曰：「非桃坠，夫人见矣，奈何，奈何？生曰：「此天也，然非子之临机應变，则罅隙呈露，
吾二人安得復合也。危哉，危哉！娉曰：「夫人以妾昨过園中，微赐诃谴，今不敢再至矣。所恨
前時远别，今幸相遇，復被匪人無端間阻，然当为兄屈己下之，冀回其意，兄且忍耐，勿自忧煎，
然此亦由兄私之之过也。《論語》曰惟女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨不可不加
之意也。盖微諷生寵春鸿、蘭苕事以箴之。生惭惊交并，莫知为对。娉自此深居簡出，杳不相聞。
生亦
不安，若有芒刺在背，凡遇内集多却不来。娉虽谬为敛迹，而益重幽思，故于鸿、苕特加
礼待。但其所欲，舉以赠焉。尔后二人俱囿娉术中，夙怨冰释，翻为之用，第生未知耳。
踽踽月余，無聊特甚。正忧闷中，忽福福送新蓮数房来，且报鸿、苕释憾，早晚可以相见。生
聞之，手舞足蹈，不任欢情。因以蜀笺写所赋夏景闺情十首，为小引于前，以答娉。其詞曰：「孤
館無聊，睡起危坐。不见賢淑，岂止鄙吝復生而已哉。成闺思十首奉寄，一则以见此情之拳拳，一
则時自省览，犹佳丽之在侧也。詩曰：
香闺晓起泪痕多，倦理青丝发一窝。
十八云鬟梳掠遍，更將鸾镜照秋波。
其一；
侍女新倾盥面湯，轻回雪腕立牙床。
都將隔宿残脂粉，洗在金盆彻底香。
其二；
紅锦拭镜照窗纱，畫就雙蛾八字斜。
蓮步轻移何處去，阶前笑折石榴花。
其三；
深院無人刺绣慵，闲阶自理鳳仙丛。
银盆细捣青青叶，染就春葱指甲紅。
其四；
薰風無路人珠簾，三尺冰绡怕汗粘。
低唤小鬟推绣户，雙弯自濯玉纤纤。
其五；
爱唱紅蓮白藕詞，玲珑七窍逗冰姿。
只缘味好令人羡，花未開時已有丝。
其六；
雪为容貌玉为神，不遣風尘浣此身。
顾影自怜還自叹，新妆好好为何人？
其七；
月满鸿沟信有期，抛残锦下鸣机。
后園紅藕花深處，密地偷来自浣衣。
其八；
明月婵娟照畫堂，深深再拜诉衷肠。
怕人不敢高声語，尽是殷勤一炷香。
其九；
阔幅羅裙六叶裁，好怀知为阿谁開。
温生不带風流性，辜负当年玉竟台。
其十。
詩后復写一詞，名《青玉案》：
合欢花下曾相见，犹記把毫题彩扇。
自别佳人冰雪面，朝思暮盼，
倚门挨户，無也千来遍。
靈犀一点悬春線，残梦惊回梁上燕。
惆怅佳期成又变。
云笺都是蝇頭字，难写張生怨。
書毕，付福赍去，娉得之，启诵。而鸿、苕偶来，問曰：「小姐所咏詩，谁人之作，乃尔俊丽
耶？娉汪然曰：「久有心事，与渠輩談之，屡欲吐詞，復嗫嚅而止。鸿、苕同声應曰：「某輩
贱流，受小姐厚爱多矣。但可为的，当尽力以报。娉曰：「此魏生詩也。吾之遇彼，渠輩备详忆
自尔尔。重陰之遊，几于狼狈。若为夫人见之，我無措身之地，赖汝调護，遂得無他。今不见者一
月矣，非惟我念之深，生亦念吾尤切，彼此隔越，谁与为媒？二人起謝曰：「今夫人受戒，日坐
佛阁诵内典，家政悉小姐所权，苟有欲为，何敢喘息。万有異议，某等任之，脱不践言，鬼神临览
。娉曰：「若然，吾何恨。是夕，始復就生，相与如故矣。或偎紅倚翠，尽云雨之欢。或舉白
弄琴，极从容之樂，不觉流光冉冉，七夕又临，娉请于夫人，于内堂结彩樓乞巧，瓜果羅列，肴馐
备陳。
夫人謂娉曰：「久不见汝作詩詞，今夕天上佳期，人間良夜，或詩或詞或调，随汝所为。吾当
召魏生来与汝讲論，庶有新益。娉唯命。于時，生至。夫人曰：「世謂今宵天孫赐巧，小女輩未
能免俗，谩设瓜果席筵。亦尝命之赋小詩以纪佳節，竟未知曾就否？娉即前應曰：「适奉命缀得
七言绝句二首。遂出诸袖間，墨痕犹湿。夫人接看毕，递与生曰：「小女拙詩，提舉無吝见教。
生读竟曰：「宋若蘭姊妹之俦，诚不易得也。鹏虽不敏，当亦效颦。第恐白雪陽春，难为属和尔
。娉詩曰：
梧桐枝上月明多，瓜果樓前艷绮羅。
不向人間赐人巧，却从天上渡天河。
又詩曰：
斜香云倚翠屏，纱衣先觉露華零。
谁云天上無離合，看取牵牛织女星。
鹏和詩曰：
流云不动鹊飛多，微步香尘袜羅。
若道神仙無配偶，怎教织女渡银河。
又詩曰：
娟娟新月照围屏，井上梧桐一叶零。
今夕不知何夕也，雙星错道是三星。
何期好事多乖，會难離易。次早，生收家报母讣音，竟不及荣上提舉之任，而丁忧之行逼矣。
夫人乃召边妪告之曰：，吾有一切己事相托，未审能为我周全乎？妪避席：「愿聞何事，苟可
用情，当为极力。夫人曰：「娉娉年長，欲觅一快婿，斧柯之任，相属如何？妪笑曰：「老拙
久怀此意，但未敢形言。今夫人门下自有其人，而欲他谋，徒费齿颊，真所謂道在迩而求诸远也。
夫人曰：「得非謂魏生乎？佳则！佳矣，然有说焉。生少年高科，扬历仕途，若归之，势必携去。
吾止有此一息，時刻不面，尚且念之。若嫁他乡，寧死不忍。故为向者生来時，乃母惠書及此，且
舉昔指腹之言，我欲答書，沉思而止。是以对生亦绝口不曾道及者，非背盟也。今蕭夫人弃养，生
又得官，他日当自有佳人求为匹配。醜女不足以奉箕帚也。吾不欲面談，烦妪委曲达及，使之他图。
我若不明言，彼又胶于前語，如之何，岂不两误耶！妪如教喻生。生曰：「予久知之，彼则迟疑
未判，今言若此，明说不谐，况寒门重罹荼毒，行色匆匆，殒越之余，寧暇为计。虽然此先堂意也，
烦妪善为我辞。夫人岂不聞圣人有言，自古皆有死，民無信不立。既奉初言，盟誓在彼，天地鬼神，
昭布森列，岂可以吾母既亡，背盟弃好。且闾阎下贱，尚不食言，曾謂夫人而可失信。妪若以義责
之，庶或可允。万一秦晉能谐，当奉千金为壽。妪曰：「吾哀王孫而缓颊，岂望报哉？遂去，
备以生言，反復劝于夫人。夫人曰：「妪虽巧为说客如蘇、張，其如吾不听何。妪见如此，不復
敢言，退而告生。生忍泪曰：「死生契阔，从此始矣。乃促装亟为归计。娉聞之，与春鸿、秋蟾
輩，伺夫人困睡，潜于柏堂设宴，召生人为别。生至相持，魂飛魄散，呜咽不自胜。鸿等亦哽塞不
能仰视。娉乃舉杯于生前，拜曰：「兄行不来矣，平昔与兄一日不握手，此恨何堪。矧今守制三年，
远離千里，不偕伉俪，从此路人。惟兄節哀順变，保图金玉之躯，服阕上官，别议佳偶，宗祧为重，
勿久鳏居。妾命薄春冰，身轻秋叶，云泥異路，浊水清尘，然既委身于君子，岂再托體于他人，以
死为期，言犹在耳，行当毕命穷泉，寄骸空木。曷其有极，長恨悠悠。平時兄屡命我歌。每每因忸
怩而止。今死生永诀，岂可復辞。我试讴之，兄其侧耳。正唐人所謂，一声何满子，雙泪落君前也
。乃歌《踏莎行》一阕云：
随水落花，離弦飛箭，今生無處能相见。
長江纵使向西流，也應不尽千年怨。
盟誓亡凭，情缘亡便，
愿魂化作衔泥燕，一年一度一归来，
孤雌獨人郎庭院。
歌讫，哭恸数声，摹然仆地。左右扶掖，良久乃蘇，竟夕不成欢而罢。
来早，娉乃破所照匣中鸾镜，斷所弹琴上冰弦，并前時手帕，遣福福持去付生，为相思記念。
福福色怫然曰：「小姐赋禀温柔，幽闲貞静，其性不可及，一也。天姿美艷，绝世無雙，其貌不可
及，二也。歌詞流丽，翰墨清新，其才调不可及，三也。谙晓音律，善措言辞，其聪明不可及，四
也。至于考究经史，评論古今，滔滔然如贯珠，洒洒然如霏雪。下至女事，更不在言。矧又为蓟
公之孫，平章之女。母有邢國之賢，弟有令尹之貴。四德全备，一族同推，行配高门，岂無佳婿。
顾乃逾墙钻穴，轻弃此身，恋恋魏生，甘心委质，流而为崔鶯鶯、王嬌娘淫奔之女，以辱祖宗。且
生然衰，五内崩摧，以此与之，勿乃不可。诚所謂既不能以礼自處，又不能以礼處人，妾实耻之，
無面目將去也。娉吁气長叹曰：「尔自事吾，小心谨慎，我亦怜汝不啻己生，往来十年，未尝暂
舍，然尚不知我心，犹有此論，则纷纷外议，無怪其然，与其负谤而生，莫若捐躯而死。乃取白
练將自缢。福遽止之，急促递去。生收置行李中，入辞夫人。夫人赠白金五十两，生固却不受，夫
人曰：「知不成札，聊见微情。想读礼之余，剩有闲暇，毋惜惠音，以慰老朽。生跪曰：「数年
门下，深荷恩慈，岂特待我如賓，真乃视余犹子。死生骨肉，镂胆铭肝，方获微官，冀图少报。不
幸祸延先妣，遽弃诸孤，守制東還，远违懿范，素心曷已。黄发是期，俯首阶庭，不胜沾洒。夫
人亦感怆。使鸿呼娉出别。促之至再，坚不肯来。生亦苦请，盖不忍与之见也。遂行。
其年秋，麟果中江乡试。夫人喜动顏色曰：「雙蓮之祥验矣。遂改重陰亭为瑞蓮亭。明年选
春官亦报捷，授陕西之咸寧尹，挚家偕行。娉自離生后，柳悴花憔，香消玉减，终日不食，达旦不
眠。咄咄書空，盈盈泪滴。兼之道途顿撼，陆路艰难，抵縣浃旬，息將垂绝。夫人忧损特甚，莫晓
其致病之由。研問家人，鸿等始畧言其概。夫人懊恨违盟，势已無极。但百端慰喻，使之勉進湯药
而已。又月許，將属纩之先一日，沐浴梳饰具如常。時于母前拜曰：「兒不幸，疾疚弥留，死在朝
夕，母恩未报，饮恨黄泉，赖有靈照可为终养，愿夫人割不可忍之恩，勿以女子自苦也。又語麟
曰：「吾弟聪明才智，早掇危科，步武青云，前程远大，家门有幸，父母無忧，但愿早寻佳偶，以
养夫人。姊命薄年促，不及见賢弟耸壑昂霄，徒以死相累耳。長殁后，幸勿见焚，谋一之土，以权
殡。俟賢弟解官，北归幽州，携骨還葬，则志愿永毕。返室，抚福福曰：「我將溘先朝露，只在
朝夕，汝善事夫人，勿以我为念。又有手書嘱春鸿曰：「为我以是寄謝魏生，俾知我为泉下客矣
。鸿谨藏而慰之曰：「小姐平生颖悟，通达过人。虽在女流，深知道理。亦尝贱焦仲卿伉俪之伤
生，鄙荀奉倩夫妻之戕性，岂今日忘之，而自蹈其覆辙耶？况生一去，遽绝音耗，虽在制中，谅亦
谋配。今紅叶频来，纷纷旁午，天下多奇男子、美丈夫，以小姐之貌配之，孰所不愿，何必魏生，
然后快意。况夫人垂暮，爱女只小姐一人。万一果致沦亡，尊怀何以堪處，窃为小姐不取也。惟小
姐不以人廢言，曲听鄙語，翻然省悟，以理自遣，则非惟春鸿之幸，亦为小姐之幸，实夫人之大幸
也。娉曰：「唏，尔过矣。吾岂世間痴淫女子，不知命者之流乎。吾之与生盖不偶也，彼此在母
腹先已缔盟，厥后二家果生男女，斯言斯誓，不爽毫厘，则天意人事斷可知矣。岂料萱亲钟爱，不
果命以归生，虽出恩慈，不免负约。且女子事人，惟一而已，苟图他顾，则人尽夫也。鬼神其謂我
何？詩云谷则異室，死则同穴吾之心事实此，春鸿虽厚我念我，然君子爱人以德，不可但姑息
也。言讫，泪落如雨。鸿亦惨惨而出。至晚竟逝。麟以漆棺敛之，殡于開元寺僧舍，期任满載归
瘗焉。
亡何縣有剧盗遁于襄陽，官遣胥吏康铧者往彼捕之。春鸿乃出娉缄白麟，惮因铧寄去与魏生。
麟拆览之，乃集唐人詩成七言绝句十首与生为诀之辞也。麟以白母，夫人曰：「人已逝矣，勿违其
意也。遂命寄去。其詩曰：
两行清涕語前流，千里佳期一夕休。
倚柱寻思倍懊恨，寂寥燈下不胜愁。
其一：
相见時难别亦难，寒潮惟带夕陽還。
钿蝉金雁皆零落，離别烟波伤玉顏。
其二
倚栏無語备伤情，乡思撩人拨不平。
寂寞闲庭春又晚，杏花零落过清明。
其三：
自从消瘦减容光，云雨巫山在斷肠。
獨宿孤房泪如雨，秋宵只为一人長。
其四：
纱窗日落渐黄昏，春梦無心只似云。
万里关山音信斷，將身何處更逢君。
其五；
一身憔悴对花眠，零落残魂倍暗然。
人面不知何處去，悠悠生死别经年，
其六；
真成薄命久寻思，宛转蛾眉能几時？
漢水楚云千万里，留君不住益凄其。
其七
魂归冥漠魄归泉，却恨青蛾误少年。
三尺孤坟何處是，每逢寒食一潸然。
其八；
物换星移几度秋，鸟啼花落水空流。
人間何事堪惆怅，貴贱同归土一丘。
其九；
一封書寄数行啼，莫动哀吟易惨凄，
古往今来只如此，几多紅粉委黄泥。
其十。
生家居苫块度日如年，追念；日欢，遽成陳迹。然犹不知娉之死也。因赋《摸鱼兒》一阕忆之，
詞曰：
記当年，浪遊江海湖山，佳處频到。绊桃紅杏春光媚，骏馬嬌嘶驰道。亲曾造，拜第一仙人，
听鼓朝飛操。風流音耗，纵水隔蓬壶，浪翻银漢，青鸟解相报。徒自悼，忆杀那人情好。万千心事
难告。天涯回首陳迹，還想綠依紅靠。空洒泪，叹暑往寒来，疏鬓愁成皓，何時偎抱，把月下鸾蕭，
花間鳳管，细写斷肠套。
詞成，盖畧述与娉相遇颠未。方拟谋人寄去，忽康铧者自陕来，得娉凶聞并所集古句绝詩，读
之哀怨，闷而復蘇，乃于岘山堕泪碑旁，为位以哭，酹酒以祭。且出娉前時所赠破镜斷弦，仰天誓
曰：「子既为我捐生，我又何忍相负，惟当终身不娶，少慰芳魂。其文云：
「呜呼，天地既判，即分陰陽，夫妇假合，人道之常，从一而终，是謂賢良。二三其德，是日
淫荒。昔我參政，暨先平章，僚友之好，金蘭其芳，施及壽母，与余先堂，義若姊妹，闺门颉顽，
适同有妊，天启厥祥。指腹为誓，好音琅琅。乃生君我，二父繼亡，君留水，我返荆襄，彼此阔别，
各居一方。日月流迈，十五霜，千里跋涉，访君錢塘，佩服慈训，初言是將。冀遂曩约，得谐姬姜，
姻缘浅薄，遂堕荒唐。一斥不復，竟尔參商。鸣呼！君为我死，我为君伤。天高地厚，莫诉衷肠。
玉容月貌，死在谁旁。斷弦破镜，零落無光。人非物是，徒有涕滂。悄悄寒夜，隆隆朝陽。佳人何
在，令德难忘。曷以召子，谁为巫陽？易以慰予，鳏居空房。庶几斯語，間于泉乡。岘山鬱鬱，漢
水湯湯。山倾水竭，此恨未央。鸣呼小姐，来舉予觞。尚飨。
未久，生服满赴都，升陕西儒學正提舉，阶奉议大夫。而麟尹咸寧，瓜期尚未及，始復得相见。
升堂拜母，而夫人益老矣。见生只加悲悔。旧仆若脱欢輩，亦有物故者。惟春鸿诸女，一一無恙。
生询知娉殡宫所在，即往痛哭。以手叩墓门曰：「云華，魏寓言在此。想子平生，精靈未散，
岂不能为華山畿乎？生是夕，宿公署，似梦非梦，仿佛见娉来，曰：「天果从人愿乎！生忘其
死也，遽拥抱之。娉曰：「兄勿见持，当有奉告。生方悟其鬼也。因問之曰：「子已謝世，今安
得来耶？娉曰：「妾死后，宴司以我無过，命人金華宫，掌笺奏之任。陰君感子不娶之言，以为
義高劉庭式。且曰，不可使先參政，盛德無后，將命我還魂。而屋舍己坏，今议假他尸，尚未有便，
数在冬未，方可遂怀。彼時復得相聚也。語毕，倏然飛去。生惊觉。但见淡月侵簾，冷風拂面，
四顾凄然，泣两行下，遂成《疏簾淡月》詞一阕，以吊娉，詞云：
溶溶皓月，从前岁别来，几回圆缺。
何處凄凉怕近暮秋時節。
花顏一去成终诀，洒西風，泪流如血。
美人何在，忍看残镜，忍看残块。
忽今夕，梦里陡然相见，手携肩接。
微启朱唇，耳畔低声兒说，
冥君許我還魂也，教我同心，羅带重结。
醒来惊怪，還疑又信，枕寒燈灭。
生到任不觉雪花飘粉，梅蕊舒琼，兔走烏飛，又当腊月。有長安丞宋子璧者，一室女年及笄，
姿艷绝世，忽暴死，已三日，復蘇，不认其父母，曰：「我賈平章女云華，今咸寧縣宣差賈麟姊也。
死已二年，数当還魂。今借汝女之尸，其实非汝女也。父母讶其声音不类，言語不伦。正疑怪間，
女即径人賈尹宅，如素曾到者，见夫人及尹道還魂甚详。夫人与麟察之，声音語笑娉也，舉止态度
娉也，然尚未信。須臾，入其寝室，呼春鸿诸婢妾名字，索其存日遺物，丝发皆不谬，始深信之。
盖咸寧与長安，俱西安在城属縣，廨宇相邻。丞亦聞賈尹到任時，其姊氏亡故，然還魂之事，世所
罕有。乃与其妻陳氏同诣賈宅取回。女子坚不肯出，且诟且骂曰：「何为妄认他人家女为女耶。
宋夫妇元计，遂叹息而還，夫人曰：「此天作之合也。乃报魏生。生亦以梦中见娉事告賈母子。
夫人欣欣唯言。于是，命媒妁通殷勤，再缔前盟，重行吉礼。生执雁帛，往亲迎焉。夫人及春鸿、
蘭、苕等往送。鳳鸾花烛之夕，真處子也。枕上与生话旧，一事不遺。是日设宴于提舉 公廨后堂。
宋氏一门，亦与礼席。因询丞女何名，乃知呼为月娥。又得之老门子云：「廨宇后堂，旧有匾名洒
雪，盖取李太白詩，清風洒蘭雪之義。为前任提舉取去，今無矣。遂悟伍相庙梦中神云者，上句
言成婚之地，下句言其妻之名。生遍以告座人，知神言之验。宣傳关中，莫不叹異。有赋永樂詞者，
录于此：
倾國名姝，出尘才子，真个佳丽鱼水姻缘。鸾鳳契合，事如人意。贝阙烟花，龍宫風月，谩诧
傳書柳毅，想傳奇又添一段勾栏里做《還魂記》。稀稀罕罕，奇奇怪怪，得完完备备。梦叶神言，
婚谐復耦，两姓非容易。牙床兒上，绣衾兒里，混似牡丹雙蒂。問这番，怎如前度一般滋味。
生后与娥产三子，皆列显官。生仕为太禧宗院使兵部尚書，年八十三卒。娥封郡國夫人，壽七
十九而殁，与生合葬焉。生与娥平昔吟咏赓和之作至千余篇，题曰：《唱随集》，酸斋贯云石为序
于其前，生夫妇自序于其后，載于别录，此不著云。