Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 艷異編正集 / 艷異編正集__juan_29.txt
卷二十九
妓女部四
霍小玉傳
大历中，陇西李生名益，年二十，以進士擢第。其明年，拔萃，俟试于天官。夏六
月，至長安，舍于新昌里，生门族清華，少有才思，丽詞佳句，時謂無雙；先达丈人，翕然推服，
每自矜風调，思得佳偶，博求名妓，久而未谐。
長安有媒鲍十一娘者，故薛驸馬家青衣也。折券从良，十余年矣。性便辟，巧言語，豪家戚里，
無不经过，追風挟策，推力渠帅。常受生诚托厚赂，意頗德之。经数月，生方闲居舍之南亭。申未
間，忽聞叩门甚急，云是鲍十一娘至。摄衣从之，迎問曰：「鲍卿今日何故忽然而来？鲍笑曰：
「蘇姑子作好梦也未？有一仙人，在下界，不邀财货，但慕風流。如此色目，共十郎相当矣。生
聞之惊跃，神飛體轻，引鲍手且拜且謝曰：「一生作奴，死亦不惮。因問其名居。鲍具说曰：「
故霍王小女，字小玉，王甚爱之。母曰净持。净持，即王之寵婢也。王之初薨，诸弟兄以其出自贱
庶，不甚收录。因分与资财，遣居于外，易姓为鄭氏，人亦不知其王女，姿质
艷，一生未见，高
情逸态，事事过人，音樂詩書，無不通解。昨遣某求一好兒郎格调相称者。某具说十郎。他亦知有
李十郎名字，非常欢惬。住在胜業坊古寺曲，甫上車门宅是也。已与她作期约。明日午時，但至曲
頭觅桂子，即得矣。鲍既去，生便备行计。遂令家童秋鸿，于从兄京兆參軍尚公處假青骊驹黄金
勒。其夕，生浣衣沐浴，修饰容儀，喜跃交并，通夕不寐。迟明，巾帻，引镜自照，惟恐不谐也。
徘徊之間，至于亭午。遂命驾疾驱，直抵胜業。
至约之所，果见青衣立候，迎問曰：「莫是李十郎否？即下馬，令牵人屋底，急急锁门。见
鲍果从内出来，遥笑曰：「何等兒郎，造次入此？生调诮未毕，引人中门。庭間有四櫻桃树；西
北悬一鹦鹉笼，见生人来，鸟語曰：「李郎人来，急下簾者！生本性雅淡，心犹疑惧，忽见鸟語，
愕然不敢進。逡巡，鲍引净持下阶相迎，延人对坐。年可四十余，绰约多姿，談笑甚媚。因謂生曰：
「素聞十郎才调風流，今又见容儀雅秀，名下固無虚士。某有一女子，虽拙教训，顏色不至醜陋，
得配君子，頗为相宜。频见鲍十一娘说意旨，今亦便令永奉箕帚。生謝曰：「鄙拙庸愚，不意顾
盼，倘垂录采，生死为荣。遂命酒馔，即令小玉自堂東阁子中出来。生即拜迎。但觉一室之中，
若琼林玉树，互相照耀，转盼精彩射人。既而延坐母侧。母謂曰：「汝尝爱念開簾風动竹，疑是
故人来。即此十郎詩也。尔终日吟想，何如一见。玉乃低鬟微笑，细語曰：「见面不如聞名。
才子岂能元貌？生蘧起速拜曰：「小娘子爱才，鄙夫重貌。两好相映，才貌相兼。母女相顾而
笑。遂舉酒数巡，生起，请玉歌唱。初不肯，母固强之。发声清亮，回度精奇。酒阑，及瞑，鲍引
生就西院悉息。闲庭邃宇，簾幕甚華。鲍令侍兒桂子、浣沙与生脱靴解带。須臾，玉至，言叙温和，
辞气婉媚。解羅衣之际，态有余妍，低帏昵枕，极其欢爱，生自以为巫山洛浦不过也。中宵之夜，
玉忽流涕謂生曰：「妾本娼家，自知非匹。今以色爱，托其仁賢。但虑一旦色衰，恩移情替，使女
萝無托，秋扇见捐。极欢之际，不觉悲生。生聞之，不胜感叹。乃引臂替枕，徐謂玉曰：「平生
志愿，今日获从，粉骨碎身，誓不相舍。夫人何发此言！请以素缣，著之盟约。玉因收泪，命侍
兒櫻桃褰幄执烛，授生笔砚。玉管弦之暇，雅好詩書，筐箱笔砚，皆王家之旧物，遂取绣羹，出越
姬烏丝阑素段三尺以授生。生素多才思，媛笔成章，引喻山河，指诚日明，句句恳切，聞之动人。
誓毕，命藏于寶箧之内。自尔婉娈相得，若翡翠之在云路也。如此二岁，日夜相从。
其后年春，生以書判拔萃登科，授鄭縣主簿。至四月，將之官，便拜庆于東洛。長安亲戚，多
就筵饯。時春物尚余，夏景初丽，酒阑賓散，離思索怀。玉謂生曰：「以君才地名声，人多景慕，
愿结婚媾者，固亦众矣。况堂有严亲，室無冢妇，君之此去，必就佳姻。盟约之育，徒虚語耳。然
妾有短愿，欲辄指陳，永委君心，復能听否？生惊怪曰：「有何罪过，忽发此辞？试说所言，必
当敬奉。玉曰：「妾年始十八，君才二十有二，迨君壮室之秋，犹有六岁。一生欢爱，幸毕此期。
然后妙选高门，以求秦晉，亦未为晚。妾便舍弃人事，剪发披缁，夙昔之愿，于此足矣。生且愧
且感，不觉涕流，因謂玉曰：「皎日之誓，死生以之，与卿偕老，犹恐未惬素志，岂敢辄有二三。
固请不疑，但端居相待。至八月，必当却到華州，寻使奉迎，相见非远。更数日，生遂诀别東去。
到任旬日，求假往東都觐亲。至家旬日，大夫人已与商量，表妹盧氏，言约已定。大夫人素严
毅，生逡巡不敢辞让，遂就礼謝，便有近期。盧亦甲族也，嫁女于他门，聘财必以百万为约，不满
此数，義在不行。生家素贫，事須求贷，便托假故，远投亲故，历涉江淮，自秋及夏。生自以孤负
盟约，大愆回期，寂不知聞，欲斷其望。遥托亲故，不遣漏言。玉自生逾期，数访音信。虚詞诡说，
日日不同。博求師巫，遍询卜筮，怀忧抱恨，周岁有余，赢卧空闺，遂成沉疾。虽生之書题竟绝，
而玉之想望不移，赂遺亲故，使通消息。寻求既切，资用屡空，往往私令侍婢潜卖箧中服玩之物，
多托于西市寄附铺侯景先家货卖。曾令侍婢浣沙將紫玉钗一只，诣景先家货之夕路逢内作老玉工，
见浣沙所执，前来认之曰：「此钗，吾所作也。昔岁霍王小女將欲上鬟，令我作此，酬以万錢。我
尝不忘。汝是何人，从何而得？浣沙曰：「我小娘子，即霍王女也，家事破散，失身于人。夫婿
昨向東都，更無消息。悒悒成疾，今將二年。令我卖此，赂遺于人，使求音信。玉工凄然下泣曰：
「貴人男女，失机落節，一至于此。我残年向尽，见此盛衰，不胜伤感。遂引至延先公主宅，具
言前事，公主亦为之悲叹良久，给錢十二万焉。時生所定盧氏女在長安，生即毕于聘财，還归鄭縣。
其年腊月，又请假入城就请。潜卜静居，不令人通。有明经崔允明者，生之重表弟也。性甚長厚，
昔岁常与生同饮于鄭氏之室，杯盘笑語，曾不相問。每得生信，必诚告于玉。玉常以薪刍衣服，资
给于崔。崔頗感之。生既至，崔且以诚告玉。玉恨叹曰：「天下寧有是事乎！遍托亲朋，多方召
致。生自以愆期负约，又知玉疾候沉绵，惭耻忍割，终不肯往。晨出暮归，欲以回避。玉日夜涕泣，
都忘寝食，期一相见，竟無因由。冤愤益深，委顿床枕。自是長安中稍有知者。風流之士，共感玉
之多情；豪俠之伦，皆怒益之薄行。
時已三月，人多春遊。益与同輩五六人诣崇敬寺玩牡丹花，步于西廊，递吟詩句。有京兆韋夏
卿者，生之密友，時亦同行。謂生曰：「風光甚丽，草木荣華。伤哉鄭君，衔冤空室！足下终能弃
置，实是忍人。丈夫之心，不宜如此。足下宜为思之。！叹让之际，忽有一豪士，衣轻黄紅衫，
挟朱弹，風神俊美，衣服轻華，惟见一剪頭胡雏从后，潜行而听之。俄而前揖益曰：「公非李十郎
者乎？某族本山東，姻連外戚。虽乏文藻，心尝樂賢。仰公声華，常思靓止，今日幸會，得睹清扬。
某之敝居，去此不远，亦有声樂，足以娱情。妖姬八九人，骏馬十数匹，惟公所欲。但愿一过。
生之侪輩，共聆斯語，更相叹美。因与豪士策馬同行；疾转数坊，遂至胜業。生以近鄭之所止，意
不欲过，便托事故，欲回馬首。豪士曰：「敝居咫尺，忍相弃乎？乃挽挟其馬，牵引而行，迁延
之間，已及鄭曲。生精神恍惚，鞭馬欲回。豪士遽命奴仆数人，抱持而進。疾進推入車门，便令锁
却，报云：「李十郎来也！一家惊喜，声聞于外。先此一夕，玉梦黄衫丈夫抱生来，至席，使玉
脱鞋。惊寤而告母。因自解曰：「鞋者，谐也。夫妇再合。脱者，解也。既合而解，亦当永诀。由
此征之，必遂相见，相见之后，当死矣。凌晨，请母妆梳。母以其久病，心意惑乱，不甚信之。
黾勉之間，强为妆梳。妆梳才毕，而生果至。玉沉绵日久，转侧須人。忽聞生来，然自起，更衣而
出，恍若有神。遂与生相见，含怒凝视，不復有言。羸质嬌姿，如不胜致，時復掩袂，返顾李生。
感物伤人，坐皆
欷。顷之，有酒肴数十盘，自外而来。一座惊视，遽問其故，悉皆豪士之所致也。
因遂陳设，相就而坐。玉乃侧身转面，睨视生良久，遂舉杯洒于地曰：「我为女子，薄命如斯。君
是丈夫，负心若此。韶顏稚齿，饮恨而终。慈母在堂，不能供养。绮羅弦管，从此永休。衔痛黄泉，
皆君所致。李君，李君，今当永诀！我死之后，必为厉鬼，使君妻妾，终日不安！乃引左手握生
臂，掷杯于地，長恸号哭数声而绝。母乃舉尸，置于生怀，令唤之，遂不復蘇矣。生为之缟素，旦
夕哭泣甚哀。將葬之夕，生忽见玉穗帷之中，容貌妍丽，宛若平生。着旧石榴裙，紫裆，紅綠被子，
斜身倚帷，手引绣带，顾謂生曰：「愧君相送，尚有余情，幽冥之中，能不感叹。言毕，遂不復
见。明日，葬于長安御宿原。生至墓所，尽哀而返。
后月余，就札于盧氏。伤情感物，鬱鬱不樂。夏五月，与盧氏偕行，归于鄭縣。至縣旬日，生
方与盧氏寝，忽帐外叱叱之声。生惊视之，则见一男子，年三十余，姿状温美，藏身映幔，連招盧
氏。生遑遽走起，绕幔数匝，倏然不见。生自此心怀疑恶，猜忌万端，夫妻之間，無聊生矣。或有
亲情，曲相劝喻，生意稍解。后旬日，生復自外归，盧氏方鼓琴于床，忽见自门抛一斑犀细花盒子，
方圆一寸余，里有轻绡作同心结，坠于盧氏怀中。生開视之，见相思子二，叩頭虫一，发杀觜一，
驴驹媚少許。生当時愤怒叫吼，声如豺虎，引琴撞击其妻，洁令实告。盧氏亦终不自明，尔后往往
暴加捶楚，备诸毒虐，竟讼于公庭而遣之。盧氏既出，生或侍婢腾妾之属，暂同枕席，便加妒忌。
或有因而杀之者。生尝遊广陵，得名姬曰营十一娘者，容态润媚，生甚悦之。每相对坐，尝謂营曰：
「我尝于某處得某姬，犯某事，我以某法杀之。日日陳说，欲令惧己，以肃清闺门；出则以所解
覆营于床，周口封署，归必详视，然后乃開。又畜一短剑，甚利，顾謂侍婢曰：「此信州葛溪铁，
惟斷作罪过頭！ 大凡生所见妇人，辄加猜忌，至于三娶，率皆如初焉。
李娃傳
國夫人李娃，長安之娼女也。節行瑰奇，有足称者，故监察御史白行簡为傳述。
天寶中，有常州刺史荣陽公者，畧其名氏，不書。時望甚崇，家道甚殷。知命之年，有一子，
始弱冠矣，隽朗有詞藻，迥然不群，深为時輩推服。其父爱而器之，曰：「此吾家千里驹也。應
乡试秀才舉，將行，乃盛其服玩車馬之饰，计其京師薪储之费，謂之曰：「吾观尔之才，当一战而
霸。今备二載之用，且丰尔之给，將为其志也。生亦自负，视一第如指掌。
自毗陵发，月余抵長安，居于布政里。尝遊東市還，自平康東门入，將访友于西南。至鸣珂曲，
见一宅，门庭不甚广，而室字严邃，阖一扉，有娃方凭一雙鬟青衣而立，妖姿嬌妙，绝代未有，生
忽见之，不觉停骖久之，徘徊不能去。乃诈坠鞭于地，候其从者，敕取之。累眄于娃，娃回眸凝睇，
情甚相慕。竟不敢措辞而去。
生自尔意若有失，乃密征其友遊長安之熟者，以讯之。友曰：「此狎邪女李氏宅也。曰：「
娃可求乎？对曰：「李氏頗赡。前与之通者，多貴戚豪族，所得甚广。非累百万，不能动其志也
。生曰：「苟患其不谐，虽百万，何惜！
他日，乃洁其衣服，盛賓从而往。叩其门，俄有侍兒启扃。生曰：「此谁之第耶？侍兒不答，
驰走大呼曰：「前時遺策郎也！娃大悦曰：「尔姑止之。吾当整妆易服而出。生聞之私喜。乃
引至蕭墙間，见一姥垂白上偻，即娃母也。生跪拜前致詞曰：「聞兹地有隙院，愿税以居，信乎？
姥曰：「惧其浅陋湫隘，不足以辱長者所處，安敢言值耶？延生于迟賓之館，館字甚丽。与生
偶坐，因曰：「某有女嬌小，技艺薄劣，欣见賓客，愿將见之。乃命娃出。明眸皓腕，舉步艷異。
生这惊起，莫敢仰视。与之拜迎，叙寒懊，触类妍媚，目所未睹。復坐，烹茶斟酒。器用甚洁。久
之，日暮，鼓声四动。姥访其居远近。鼓已发矣。生给之曰：「在延平门外数里。冀其远而见留
也。姥曰：「当速归，無犯禁。生曰：「幸接欢笑，不知日之云夕。道里遼阔，城内又元亲戚，
將若之何？娃曰：「不见责僻陋，方將居之，宿何害焉。生数目姥。姥曰：「唯唯。生乃召
其家童，持雙缣，请以备一宵之馔。娃笑而止之曰：「賓主之儀，且不然也。今夕之费，愿以贫篓
之家，随其粗粝以進之。其余以俟他辰。固辞，终不許。俄徙坐于西堂，帷簾榻，焕然夺目；妆
奁衾枕，亦皆侈丽。乃張烛進馔，品味甚盛。彻馔，姥起。生娃談话方切，而诙谐调笑，無所不至。
生曰：「前偶过卿门，遇卿适在屏間。厥后心常勤念，虽寝与食，未尝或舍。娃曰：「我心亦如
之。生曰：「今之来，非直求居而已，愿偿平生之志。但未知命也若何？言未终，姥至，访其
故，具以告。姥笑曰：「男女之际，大欲存焉。情苟相得，虽父母之命，不能止也。女子固陋，易
足以荐君子之枕席？生遽下阶，拜而謝焉，曰：「愿以己为厮养。姥遂目之为郎，饮酣而散。
及旦，尽徒其囊橐，因家于李之第。自是生屏迹戢身，不復与亲知相聞。日會其娼优侪类，嬉戏遊
宴，囊中尽空，乃鬻骏乘，及其家童。岁余，资财仆馬荡尽。迩来姥意渐怠，娃情弥笃。
他日，娃謂生曰：「与郎相知一年，尚無孕嗣。常聞竹林神者，报應如响，將致荐酹求之，可
乎？生不之悟，大喜。乃质衣于肆，以备牢醴，与娃同谒祠字而祷祝焉，信宿而返。策驴而后，
至里北门，娃謂生曰：「此東转小曲中，某之姨宅也。將憩而觐之，可乎？生如其言，前行不逾
百步，果见一車门，窥其际，甚弘做，其青衣自車后止之曰：「至矣。生下，适有一人出访曰：
「谁也？曰：「李娃也。乃人告，俄有一妪至，年可四十余，与之將迎，曰：「吾甥来否？
娃下車，妪逆访之，曰：「何久疏绝？相视而笑。娃引生拜之。既见，遂偕入西戟门偏院，中有
山亭，竹树葱青，池榭幽绝。生謂娃曰：「此姨之私第耶？笑而不答，以他語对。俄獻茶果，甚
珍奇。食顷，有一人控大宛，汗流驰至，曰：「姥遇暴疾頗甚，殆不识人。宜速归。娃謂姨曰：
「方寸乱矣。某骑而前去，当令返乘，便与郎偕来。生拟随之。其姨与侍兒偶語，以手挥之，令
生止于户外，曰：「姥且殁矣。当与某议丧事，以濟其急。奈何遽相随而去？乃止，共计其凶儀
斋祭之用。日晚，乘不至。姨言曰：「無復命，何也？郎骤往觇之，某当繼至。生遽往，至旧宅，
门扃钥甚密，以泥缄之、生大骇，诘其邻人。邻人曰：「李本税此而居，约已周矣，第主自收。姥
徙居，而且再宿矣。征：「徙何處？曰：「不详其所。生將驰赴宣陽，以洁其姨，日已晚矣，
计程不能达。乃弛其装服，质撰而食，赁榻而寝。生意怒方甚，自昏达旦，目不交睫。质明，乃策
賽而去。既至，連叩其扉，食顷無人應。生大呼数四，有宦者徐出。生遽访之曰：「姨氏在乎？
曰：「無之。生曰：「昨暮在此，何故匿之？访其谁氏之第。曰：「此崔尚書宅。昨有一人税
此院，云迟中表之远至者。未暮去矣。生惶惑发狂，罔知所措，因返访布政旧邸。
邸主哀而進膳。生怨懑，绝食三日，遘疾甚笃，旬余愈甚。邸主惧其不起，徙之于凶肆中。绵
缀移時，合肆之人共伤叹而互饲之。后稍愈，杖而能起。由是凶肆多日假之，令执帷，获其直以自
给。累月，渐復壮，每听其哀歌，自叹不及逝者，辄呜咽流涕，不能自止。归则效之。生，聪敏者
也。元何，曲尽其妙，虽長安元有伦比。初，二肆之凶器者，互争胜负。其東肆，車舆皆奇丽，殆
不敌，惟哀挽劣焉。其東肆長知生绝妙，乃醵錢二万索顾焉。其党耆旧，共较其所能者，陰教生新
声，而相赞和。累旬，人莫知之。其二肆長相謂曰：「我欲各阅所之器于天门街，以较优劣。其不
胜者罚值五万，以备酒馔之用，可乎？二肆許诺。乃要立符契，署以保證，然后阅之。士女大和
會，聚至数万。于是里肯告于贼曹，贼曹聞于京尹。四方之士，尽赴趋焉，巷無居人。自旦阅之，
乃亭午，历抵舆辇威儀之具，西肆皆不胜，師有惭色。乃置层榻于南隅，有長髯者拥铎而進，翊卫
数人。于是奋髯扬眉，振腕顿颡而登，乃歌《白馬》之詞。恃其夙胜，顾盼左右，旁若無人。齊声
赞扬之，自以为獨步一時，不可得而屈也。有顷，東肆長于北隅上设連榻，有烏中少年，左右五六
人，秉而至，即生也。整其衣服，俯仰甚徐，申喉发调，容若不胜。乃歌《薤露》之章，舉声清越，
响振林木，曲度未终，聞者
欷掩泣。西肆長为众所消，益惭耻。密置所输之直于前，乃潜遁焉。
四座愕眙，莫之測也。
先是，天子方下诏，俾外方之牧，岁一至闭下，謂之人计，時也适遇生之父在京師，与同列者
易服章窃往观焉。有老竖，即生乳母婿也，见生之舉措辞气，將认之而未敢，乃该然流涕。生父惊
而诘之。因告曰：「歌者之貌，酷似郎之亡子。父曰：「吾予以多财为盗所害。奚至是耶？言
讫，亦位。及归，竖間驰往，访于同党曰：「向歌者谁？若斯之妙钦欤？皆曰：「某氏之子。
征其名，且易之矣。竖懔然大惊；徐往，迫而察之。生见竖色动，回翔將匿于众中。竖遂持其袂曰：
「岂非某乎？相持而位，遂載以归。至其室，父责曰：「志行若此，污辱吾门。何施面目復相见
也？乃徒行出，至曲江西杏園東，去其衣服，以馬捶鞭之数百。生不胜其苦而毙。父弃之而去。
其師命相狎昵者陰随之，归告同党，共加伤叹。令二人赍苇席瘗焉。至，则心下微温。舉之，良久，
气稍通。因共荷而归，以苇筒灌勺饮，经宿乃活。月余，手足不能自舉。其楚挞之處皆溃烂，秽甚。
同輩患之。一夕，弃于道周。行者咸伤之，往往投其余食，得以充肠。十旬，方杖策而起。被布裘，
裘有百结，褴缕如悬鹑。持一破瓯，巡于闾里，以乞食为事。自秋徂冬，夜人于粪壤窟室，昼则周
遊廛肆。
一旦大雪，生为冻馁所驱，冒雪而出，乞食之声甚苦。聞见者莫不凄恻。時雪方甚，人家外户
多不发。至安邑東门，循里垣北转第七八，有一门獨启左扉，即娃之第也。生不知之，遂連声疾呼：
「饥冻之甚。音响凄切，所不忍听。娃自阁中聞之，謂侍兒曰：「此必生也，我辨其音矣。連
步而出。见生枯瘠疥疠，殆非人状。娃意感焉。乃謂曰：「岂非某郎也？生愤懑绝倒，口不能言，
颔颐而已。娃前抱其颈，以绣襦拥而归于西厢。失声長恸曰：「令子一朝及此，我之罪也！绝而
復蘇。姥大骇，奔至，曰：「何也？娃曰：「某郎。姥迟曰：「当逐之。奈何容至此？娃敛
容却涕曰：「不然。此良家子也。当昔驱高車，持金装，至某之室，不逾期而荡尽。且互设诡计，
舍而逐之，殆非人行。令其失志，不得齿于人伦。父子之道，天性也。使其情绝，杀而弃之，又困
踬若此，天下之人尽知为某也。生亲戚满朝，一旦当权者熟察其本末，祸將及矣。况欺天负人，鬼
神不，徒自遺其殃耳。某为姥子，迨今有二十岁矣。计其资，不啻值千金。今姥年六十余，愿计
二十年衣食之用以赎身，当与此子别置所诣。所诣非遥，晨昏得以温清。某愿足矣。姥度其志不
可夺也，因許之。给姥之余，有百金。離北隅四五家税一隙院，乃与生沐浴，易其衣服；为湯粥，
通其肠；次以酥乳润其脏。旬余，方荐水陆之馔。頭巾履袜，皆取珍異者衣之。未数月，肌肤稍腴；
卒岁，平愈如初。
異時，娃謂生曰：「體已康矣，志已壮矣。渊思寂虑，默想曩昔之艺業，可温习乎？生思之，
曰：「十得二三耳。娃命車出遊，生骑而从。至旗亭南偏门鬻坟典之肆，令生拣而市之，计费百
金，尽載以归。因令生斥弃百虑以志學，俾夜作昼，孜孜。娃常偶坐，宵分乃寐。伺其疲倦，即谕
之缀詩赋。二岁而業大就，海内文籍，莫不该览。生謂娃曰：「可策名试艺矣。娃曰：「未也，
且令精熟，以俟百战。更一年，曰：「可行矣。于是遂一上登甲科，声振礼阑。虽前輩见其文，
罔不敛衽喜跃，愿友之而不得。娃曰：「未也。今秀士苟得一科招一第，则自謂可以取中朝之显职，
擅天下之美名。子行秽迹鄙，不佯于他士。当砻淬利器，以求再捷。方可以連衡多士，争霸群英。
生由是益自勤苦，声价弥甚。其年，遇大比，诏征四方之隽，生應直言极谏策科，名第一，授成
都府參軍，三事以降，皆其友也。
將之官，娃謂生曰：「今之復子本躯，妾亦不相负也。愿以残年，归养老姥。君当结媛鼎族，
以奉蒸尝；中外婚媾，無自黩也，勉恩自爱。某从此去矣。生泣曰：「子若弃我，当自刭以就死
。娃固辞不从，生勤请弥恳。娃曰：「送子涉江，至于剑门，当令我回。生許诺。
月余，至剑门。未及发而除書至，生父由常州诏人，拜成都尹，兼剑甫采访使。泱辰，父到。
生因投刺，谒于邮亭，父不敢认，见其祖父官讳，方大惊，令登阶，抚背恸哭移時，曰：「吾与尔
父子如初。因诘其由，具陳其本末。大奇之，诘娃安在。曰：「送某至此，当令復還。父曰：
「不可。翌日，命驾与生先之成都，留娃于剑门，筑别館以處之。明日，命媒氏通二姓之好，备
六札以迎之遂如秦晉之偶。
娃既备礼，岁時伏腊，妇道甚修，治家严整，极为亲所眷尚。后数岁，生父母偕殁，与娃持孝
甚至。有靈芝产于倚庐，一穗三秀，本道上聞。又有白燕数十，巢其屋薨。天子異之，寵錫加等。
终制，累迁清显之任。十年間，至数郡。娃封沂國夫人。有四子，皆为大官，其卑者犹为太原尹。
弟兄姻熔皆甲门， 内外隆盛，莫之与京。
嗟乎，娼荡之姬，節行如是，虽古先烈女，不能逾也，焉得不为之叹息哉！
叛臣辱妇，每出于名门世族。而伶工贱女，乃有洁白坚貞之行。岂非秉彝之良，有不問耶。观
夫项王悲歌虞姬刎，石崇赤族綠珠坠，建封卒官盼盼死，禄山作逆雷清恸，昭宗被贼宫姬蔽，：少
遊滴死楚伎经。若是者，诚出天性之所安，固非激以干名也。至于娃之守志不乱，卒相其夫，以底
于荣美，则尤人 所难。鸣呼，娼也犹然，士乎可以知所勉矣。
楊娼傳
楊娼者，長安里中之殊色也。态度甚都，復以冶容自喜。王公矩人豪客竟邀致席上，
虽不饮者，必为之引满尽欢。長安诸兒一造其室，殆至亡生破产而不悔。由是娼之名冠诸籍中，大
售于時矣。岭南帅甲，貴遊子也。妻本戚里女，遇帅甚悍。先约：没有異志者，当取死白刃下。帅
幼貴，喜淫，内苦其妻，莫之措意。乃陰出重赂，削去娼之籍，而挈之南海，館之他舍。公余而同，
夕隱而归。娼雅有慧性，事帅尤谨。平居以女职自守，非其理不妄发，復厚帅之左右，咸能得其欢
心，故帅益嬖之，而無歇。間岁，帅得病，且不起。思一见娼，而惮其妻。帅素与监軍使厚，密遣
道意，使为方畧。监軍乃给其妻曰：「將軍病甚，思得善侍奉煎调者视之，瘳当速矣。某有善婢，
久给事貴室，动得人意。请夫人听以婢安將軍四體，如何？妻曰：「中貴人言仁也。果然，于吾
無苦耳，可促召婢来。监軍即命娼冒为婢以见帅。计未行而事泄。帅之妻乃拥健婢数十，列白挺，
炽膏镬于庭而伺之矣。須其至，当投之沸鬲。帅聞而大恐，促命止之。娼且至，帅曰：「此自我意，
几累于渠。今幸吾之未死也，必使脱其虎喙。不然，且無及矣。乃大遺其奇寶，命家童榜轻舫，
卫娼北归。自是帅之愤益振，不逾旬而物故。而娼之行适及洪矣。聞至，娼乃尽返帅之赂，设位而
哭曰：「將軍由妾而卒，將軍且死，妾安用生为？妾岂孤將軍者耶！即撤奠而死之。夫娼，以色
事人者也，非其利则不合矣。而楊能报帅以死，義也；却帅之赂，廉也。虽为娼，差足多乎！