Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 艷異編正集 / 艷異編正集__juan_37.txt
卷三十七
鬼部二
獨孤穆傳
唐貞元中，河南獨孤穆者，客淮南，夜投大義縣宿。未至十里余，见一青衣乘馬，
顏色頗丽。穆微以詞调之，青衣对答甚有風格。俄有車辂北下，導者引之而去，穆遽謂曰：「向者
粗承顏色，謂可以周旋终接，何乃顿相舍乎？青衣笑曰：「愧耻之意，诚亦不足。但娘子少年獨
居，性甚严整，难以相許耳。穆因問娘子姓氏，及中外亲族。青衣曰：「姓楊，第六。不答其
他。既而不觉行数里，俄至一處，门館甚肃。青衣下馬入，久之乃出，延客就館，曰：「自绝賓客，
已数年矣。娘子以上客至，無所为辞，勿嫌疏陋也。于是秉烛陳榻，衾褥毕具。有顷，青衣出，
謂穆曰：「君非隋將獨孤盛之后乎？穆乃自陳是盛八代孫。青衣曰：「果如是，娘子与郎君乃有
旧。穆讯其故。青衣曰：「某，贱人也，不知其由。娘子即当自出申达。須臾设食，水陆毕备。
食讫，青衣数十人前導曰：「縣主至。见一女，年可十三四，姿色绝代。拜跪讫，就坐，謂穆曰：
「庄居寂寞，久绝賓客，不意君子惠顾，然而与君有旧。不敢使婢仆言之，幸勿为笑。穆曰：「
羁旅之人，館谷是惠，岂意特赐相见，兼許叙故旧，且穆平生未離京洛，是以江淮亲故，多不之识，
幸尽言也。縣主曰：「欲自陳叙，窃恐惊动長者。妾離人間已二百年矣，君亦何从而识？穆初
聞其姓楊，及自称縣主，意已疑之。及聞此言，乃知是鬼，亦無所惧。縣主曰：「以君獨孤將軍之
貴裔，世禀忠烈，故欲奉托，勿以幽冥见疑。穆曰：「穆之先祖，为隋室忠臣。縣主必以穆忝有
祖風，故欲相托，乃生平之樂聞也。有何疑焉。縣主曰：「欲自宣泄，实增悲感。妾父齊王，隋
帝第二子。隋室倾覆，妾之君父，同時遇害。大臣宿將，無不从逆，推君先將軍，力拒逆党。妾時
年幼，尚在左右，具见始未。及乱兵入宫，贼党有欲相逼者，妾因骂辱之，遂为所害。因悲不自
胜。穆因問其当時人物，及大業未事，大约多同隋史。久之，命酒对饮，言多悲咽。为詩以赠穆曰：
江都昔丧乱，阙下多构兵。
豺虎恣吞噬，干戈日纵横。
逆徒自外至，半夜開重城。
膏血浸宫殿，刀枪倚檐槛。
今知从逆者，乃是公与卿。
白刃污黄屋，邦家遂因倾。
疾風表劲草，世乱识忠臣。
哀哀獨孤公，临死乃结缨。
天地既板荡，云雨時未亨。
今者二百載，幽怀犹未平。
山河風月古，陵寝露烟青。
君子秉恒德，方垂忠烈名。
華轩一惠顾，土室以为荣。
丈夫立志操，存没感其情。
求義若可托，谁能抱幽貞？
穆深嗟叹，以为班婕好所不及也。因問其平生制作，对曰：「妾本無才，但好读古集。尝见謝
家姊母，及鲍氏诸女，皆善属文，私怀景慕，帝亦雅好文學。時時被命。当時薛道衡名高海内，妾
每见其文，心頗鄙之。何者，情发于中，但直叙事耳。何足称赞。穆曰：「縣主才自天授，乃邺
中七子之流，道衡安足比拟。穆遂赋詩以答之曰：
皇天昔降祸，隋室如缀旒。
患难在雙阙，干戈連九州。
出门皆凶竖，所向多逆谋。
白日忽然暮，颓波不可收。
望夷既结衅，宗社亦贻羞。
温室兵始合，宫闱血已流。
悯哉吹蕭子，悲啼下鳳樓。
霜刃徒见逼，玉笄不可求。
羅
遺侍者，粉黛成仇雠。
邦國已沦覆，余生誓不留。
英英將軍祖，獨以社稷忧。
丹血溅黼，丰肌染戈矛。
今来见禾黍，尽日悲宗周。
玉树深寂寞，泉台千万秋。
感兹一顾重，愿以死節酬，
幽显倘不昧，终焉契绸缪。
縣主吟諷数回，悲不自胜者久之。逡巡，青衣人皆將樂器，而有一人前白縣主曰：「言及旧事，
但恐使人悲感。且獨孤郎新至，岂可终夜啼位相对乎？某请充使，召来家娘子相伴。縣主許之。
既而謂穆曰：「此大將軍来護兒歌人，亦当時遇害。近在于此。俄顷即至，甚有姿色，陪言笑，
因作樂，纵饮甚欢。来氏歌数曲，穆惟記其一云：
平陽縣中树，久作广陵尘。
不意何郎至，黄泉重见春。
良久曰：「妾与縣主居此二百余年，岂期今日忽有嘉礼。縣主曰：「本以獨孤公忠烈之家，
愿一相见，欲豁幽愤耳。岂可以尘土之质，厚诬君子。穆因吟縣主詩落句云：「求義若可托，谁
能抱幽貞？縣主微笑曰：「亦大强記。穆因以歌諷之曰：
今聞久無主，羅袂坐生尘。
愿作吹蕭伴，同为骑鳳人。
縣主亦以歌答曰：
朱轩下長路，青草启孤坟。
犹胜陽台上，空看朝暮云。
来氏曰：「曩者，蕭皇后欲以縣主配后兄子，正见江都之乱，其事遂寝。獨孤冠冕盛族，忠烈
之家，今日相对，正为嘉偶。穆問縣主所封何邑，縣主曰：「兒以仁壽四年生于京師。時驾幸仁
壽宫，因名壽兒。明年太子即位，封清河縣主。上幸江都宫，徙封临安縣主。特为皇后所爱，常在
宫内。来曰：「夜已深矣，獨孤郎宜早成礼，某当奉候于東阁，俟晓拜贺。于是群婢戏谑，皆
若人間之儀。既入卧内，但其气奄然，其身頗冷。顷之，泣謂穆曰：「殂謝之人，久为尘灰。幸得
奉事巾栉，死且不朽。于是復召来氏，欢宴如初。因問穆曰：「承君今适江都，何日当回，有以
奉托可乎？穆曰：「死且不顾，其他何有不可乎？縣主曰：「帝既改葬，妾獨居此。今为恶王
墓所扰，欲聘妾为姬，妾以帝王之家，義不为凶鬼所辱。本愿相见，正为此耳。君將适江南，路出
其墓下，以妾之故，必为其所困。道士王善交，書符于淮南市，能制鬼神。君若求之即免矣。又
曰：「妾居此亦终不安。君江南回日，能挈我俱去，置我洛陽北坂上，得与君相近，永有依托，生
成之惠也。穆皆許诺曰：「迁葬之札，乃穆家事矣。酒酣，倚穆而歌曰：「露草芊芊，颓茔未
迁。自我居此，于今几年。与君先祖，畴昔恩波，死生契阔，忽此相过。谁謂佳期，寻当别離。俟
君之北，携手同归。因下泪沾襟。来氏亦泣語穆曰：「獨孤郎勿负縣主厚意。穆因以歌答曰：
「伊彼維扬，在天一方。驱馬悠悠，忽来異乡。情通幽显，获此相见。義感畴昔，言存缱绻。清江
桂舟，可以遨遊。惟子之故，不遑淹留。縣主泣謝穆曰：「一辱佳贶，永以为好。須臾，天將
明。縣主涕泣，穆 亦相对而泣，凡在坐者，皆与辞诀。
既出门，回顾無所见，地平坦，亦無坟墓之迹。穆意恍惚，良久乃定。因徙柳树一株以志之。
家人索穆頗急。后数日，穆乃入淮南市，果遇王善交于市，遂求一符。既至恶王墓下，为旋風所扑
三四。穆因出符示之乃止。先是，穆頗不信鬼神之事，及縣主無不明晓，穆乃深叹讶，亦私为所亲
者言之。次年正月，自江南回，发其地数尺，得骸骨一具，以衣衾敛之。穆以其死時草草，葬必有
阙。既至洛陽，大具威儀，亲为祝文以祭之，葬于安喜门外。其后獨宿于村野，縣主復至，謂穆曰：
「迁葬之德，万古不忘，幽滞之人，分不及此者久矣。幸君惠存旧好，使我永得安宅。道途之間，
所不奉见者，以君为我腐秽，恐致嫌恶耳。穆睹其車舆導从，悉光赫于当時。縣主謝曰：「此皆
君子赐也。岁至己卯，当遂相见。其夕因宿穆所，至明乃去。
穆既为数千里迁葬，復昌言其事。凡穆之故旧亲戚，無不毕知。貞元十五年，岁在己卯。穆晨
起將出，忽见数人至其家，謂穆曰：「縣主有命。穆曰：「岂相见之期至耶？其夕暴亡，遂合
葬于楊氏。
崔煒傳 貞元中，有崔煒者，故监察向之子。向有詩名，知于人間，终于南海从事。煒居南海，
意豁如也。不事家产，多友豪俠。不数年，财業殚尽，多栖止佛舍。時中元日，番禺人多陳设珍異
于佛庙，集百戏于開元寺。煒因闲玩，见乞食老妪，因蹶而破他人之酒，当垆者殴之。计其值，仅
一缗。煒怜之，为脱衣偿其所值。妪不謝而去。異日又来，乃告煒曰：「謝子脱其难。吾善灸赘疣，
今有越井冈艾少許奉子。每赘疣，灸一炷，当即愈。不獨愈疾，且兼获美艷。煒笑而受之，妪倏
亦不见。后数日，因遊海光寺，遇一老僧赘生于耳。煒出艾试灸之，應手而落。其僧感之，謂讳曰：
「贫道無以奉酬，但转经以资郎君之福
耳。此山下有一任翁者，藏镪巨万，亦有斯疾，君子能疗
之，当有厚报。请为書达焉。煒曰：「然。任翁一聞喜跃，礼请甚谨。煒因出艾，一
而愈。
任翁告煒臼：「謝君子痊我所苦，無以厚酬。有錢十万奉子，幸且从容，無草草而去。因被留款。
煒素善丝竹，能造其妙。聞主人堂中琴声，乃诘家童，曰：「主人之爱女也。因请琴弹之。女潜
听而有意焉。時任翁家事鬼，日毒神，每三岁必杀一人飨之。期已逼矣，求人不获。任翁与其子计
之曰：「门下客既無血属，可以为飨。尝聞大恩尚不报，况愈小疾乎！遂令具神馔。俟夜半，拟
杀煒。已潜扃煒所處之室，而煒不之悟。是女密知之，潜持刀于窗隙間告煒曰：「吾家事鬼，今夜
当杀汝而祭之。汝可以此破窗遁去，不然少顷死矣！此刀亦望將去，無相累也。煒聞恐悸流汗，
以刀斷窗棂，携艾跃出，拔键而走。任翁俄觉，率家童十余人，持刀秉炬，逐之六七里，几及之。
煒因迷道失足，坠于大枯井中。追者失踪而返。伟虽坠井，为槁叶所藉幸而不伤。及晓视之，乃一
巨穴，深百余丈，無计得出。四旁嵌空，宛转可容千人。中有一白蛇，盘曲可長数丈。光照穴中，
前有石臼，岩上有物滴下，如饴蜜，注召集臼中。蛇就饮之。煒察蛇有異，乃诣蛇稽颡謂之曰：「
龍王，某不幸，堕于此，愿王悯之，而不为害！因饮其余，遂不饥渴。细视蛇之唇吻，亦有疣焉，
煒感蛇见悯，欲为灸之，而無烛不遂，須臾，忽有飘火入穴，伟乃燃艾启蛇而灸，则疣應手坠地。
蛇之饮食久已妨碍，及去，頗以为适，遂吐径寸珠酬煒。煒不受，而启蛇曰：「龍王能施云雨，陰
陽莫測，神变由心，行藏在己，必能有道，拯拔沉沦。倘赐挈維，得還人世，则死生感激，铭在肺
腑，但遂归心，不愿怀寶。蛇遂吞珠，蜿蜒將有所适。讳即再拜，跨蛇而出。去不由穴口，只于
洞中行可数十里，其中幽暗若漆。但蛇之光烛两壁，時见绘畫古丈夫，咸有冠带。最后触一石门，
门有金兽环，洞然明朗，蛇抵此不進，而卸下煒。煒將謂已达人世矣。入户，但见一室，空阔可百
余步。穴之四壁，皆镌为房室。当中有锦绣数間，垂金泥紫帏，更饰以珠玉，炫晃如明星之缀。帐
前有金炉，炉上有蛟龍鸾鳳龟蛇燕雀，皆開口喷出香烟，芳芬蓊鬱。旁有小池，砌以金壁，贮以水
银。凫之类，皆琢琼瑶而泛之。四壁有床，咸饰以犀象，上有琴瑟笙簧鼗鼓祝，不可胜記。煒细视
手泽尚新。乃恍然莫測是何洞府也。良久，取琴试弹，四壁户牖皆启，有小青衣出而笑曰：「玉京
子已送崔家郎至矣。遂即走入。須臾，有四女，皆古鬟髻，曳霓裳之衣，謂煒曰：「何崔子擅入
皇帝玄宫耶？煒乃舍琴再拜。女亦酬拜。煒曰：「既是皇帝玄宫，皇帝何在？曰：「暂赴祝融
宴尔。遂命煒就榻鼓琴，煒弹《胡笳》。女曰：「何曲也？曰：「《胡笳》也。曰：「何以
为《胡笳》，吾不晓也。伟曰：「漢蔡文姬，即中郎邕之女也，被虏没于胡中。及归，感胡中故
事，因抚琴而成斯弄，象胡中吹笳哀咽之韵。女皆怡然曰：「大是新曲。遂命酌醴傳觞。煒乃
叩首求归，詞旨頗切。女曰：「崔子既来，皆是宿分，何必匆遽，幸且驻淹。羊城使者，少顷当来，
可以随往。謂崔子曰：「皇帝已配田夫人而奉箕帚，然便可相见。崔子莫測所由，未敢應荷。
已命侍女召田夫人，夫人不肯至，曰：「未奉皇帝诏，不敢见崔家郎君。再命不至。女謂煒曰：
「田夫人淑德美丽，世無俦匹，愿君子善待之，亦宿業耳。夫人，即齊王女也。崔子曰：「齊王
何人也？女曰：「王讳横。昔漢初國亡而居海岛者。逡巡，有日影入照座中。煒因舉首，上见
一穴，隱隱然睹人間天漢耳。四女曰：「羊城使者至矣。遂有一白羊，冉冉自空而下，須臾至座
間。背有一丈夫，衣冠俨然，执大笔，兼封一青竹簡，上有篆宇，進于香几上。四女命侍女读之曰：
「广州刺史徐紳死，安南都護趙昌克替。女酌醴饮使者。使者唱喏。謂煒曰：「他日須与使者易
服葺字，以相酬劳。煒但唯唯。四女曰：「皇帝有敕，令与郎君國寶陽燧珠，將往至彼，当有胡
人具十万缗而易之。遂命侍女開玉函，取珠授煒。伟再拜而捧之，謂四女曰：「讳不曾朝谒皇帝，
又非亲族，何见遺如是？女曰：「郎君先人有詩，帝愧之，亦有詩繼和。赏珠之意，已露詩中，
不假仆说。郎君岂不晓耶？煒曰：「敢遂请皇帝詩？女命侍女書题于羊城使者笔管上，云：
千岁荒台隳路隅，一章太守重椒涂。
感君拂拭意何极，报尔佳人与明珠。
煒曰：「皇帝原何姓字？女曰：「已后当自知耳。女又謂煒曰：「中元日須具美酒丰馔于
广州蒲涧寺静室，吾輩当送田夫人往。煒遂再拜告去。欲蹑使者之羊背。女曰：「知有鲍姑艾，
可留少許。煒但留艾，不知鲍姑是何人也，遂留之。瞬息而出穴，復于平地，遂失使者与羊所在。
望其星漢，時及五更矣。俄聞蒲涧寺钟声，遂抵寺。僧人以早糜见饷，遂归广平。
崔子先第舍税居，至日往主人舍询之，已三年矣。主人謂煒曰：「子何所适，而三秋不返？
煒不实告。開其户，尘榻严然，頗怀凄怆。問刺史，徐紳果已死，而趙昌替矣。乃抵波斯店，潜鬻
是珠。有老胡人一见，遂匍匐礼拜曰：「郎君的入南越王趙佗墓中来，不然不合得斯寶。盖趙佗
以珠为殉故也。崔子乃具实告，方知皇帝是趙佗也。佗亦曾称南越武帝耳。遂具十万缗而易之。崔
子诘胡人曰：「何以辨之？曰：「我大食國寶陽燧珠也。昔漢初趙佗使異人梯山航海，盗归番禹，
仅千載矣。我國有能玄象者，言来岁國寶当归。故我王召我具大舶之资，抵番禺而搜索，今日果有
所获矣。遂出玉液而洗之，光鉴一室。胡人遽泛舶归大食去。伟得金，遂具家产。然羊城使者，
竟無影响。
忽有事于城隍庙，见神像有类使者，又睹神笔上有细字，乃侍女所题也。方具酒脯而奠之，兼
重粉绘，及广其宇，是知羊城即广州城隍庙，有五羊焉。又征任翁之室，则村老云，南越尉任嚣之
墓耳。又登越王殿台，睹先人詩云：
越井冈頭松柏老，越王台上生秋草。
古墓千年無子孫，野人踏践成官道。
兼睹越王繼和詩，踪迹頗異。乃询其主者。主者曰：「徐大夫紳，因登此台，感崔侍御詩，故
重粉饰台殿，所以焕赫耳。后將及中元日，遂丰洁香撰甘醴，留于蒲涧寺之僧室。夜半，果四女
伴田夫人至，容儀艷逸，言旨澹雅。四女与崔生會饮谐谑，將晓告去。崔子遂再拜讫，致書达于越
王，卑辞厚礼，敬荷而已。遂与夫人归室。因诘夫人曰：「既是齊王女，何以远配于南越？夫人
曰：「某國破家亡，遭越王所虏，以为嬪御，王薨因以为殉，乃今不知几時也。看烹郦生，如昨日
耳。每忆故事，不觉潸然。煒問曰：「彼四女何人也？曰：「其二東瓯王摇所獻，其二闽越王無
诸所獻也，俱为殉耳。又問曰：「昔四女云鲍姑，何人也？曰：「鲍静女，葛洪妻也，多行灸
道于南海耳。煒叹曰：「乃昔乞丐之老妪焉。又曰：「四女呼蛇为玉京子何也？曰：「安期
生長跨斯龍而朝玉京，故号之玉京子耳。煒因在穴，饮龍之余，肌肤少嫩，筋骨轻捷。后居南海
十余載，遂散金破产，栖心道门，挈室往羅浮访其鲍姑，后竟不知所适。
鄭紹
商人鄭紹者，丧妻后，方欲再娶。行经華陰，止于逆旅。因悦華山之秀峭，乃自店南行，
可数里，忽见青衣謂紹曰：「有人令傳意，欲暂邀君。紹曰：「何人也？青衣回：「南宅皇尚
書女也。适于宅内登台望见君，遂令致意。紹曰：「女未适人耶？何以止于此？青衣曰：「女
郎方自往求婿，故止此。紹诣之。俄及一大宅，又有侍婢数人，出命紹入，延紹于館舍。逡巡，
有一女子出，容甚丽，年可初笄，从婢十余，并衣锦绣。既相见，即謂紹曰：「既遂披觌，当出形
迹，冀稍从容。紹唯唯随之。復入一门，见珠箔银屏，焕烂相照。闺阁之内，块然無侣。紹乃問
女：「是何皇尚書家？何得孤居如是耶，尊亲焉在？嘉偶为谁？虽荷寵招，幸祛疑抱。女曰：「
妾是故皇公之幼女也。少丧二亲，久離城郭，故止于此。方求自适，不意良人惠然辱顾，既惬所愿，
何樂如之！女乃命紹升榻坐定，具酒肴，出妓樂，不觉向夕。女引一金
獻紹曰：「妾求佳婿已
三年矣。今既遇君子，寧元自得。妾虽惭不称，敢以金
合卺，愿求奉箕帚。可乎？紹曰：「予
一商耳，多遊南北，惟利是求。岂敢与簪缨家为戚属也？然遭逢顾遇，谨以为荣，但恐異日为门下
之辱。女乃再獻金，自弹筝以送之。紹聞曲音凄楚，感动于心，乃饮之。交獻，誓为伉俪。女
笑而起，時已夜久，左右侍婢以紅烛前導，成礼。至曙，女復于前阁备芳醪美馔，与紹欢醉。经月
余，紹曰：「我当暂出，以缉理南北货财。女泣曰：「鸳鸯匹对，未聞经月離也。紹不忍矣。
经月余，紹復言曰：「我商人也，泛江湖，涉道途，盖是常分。虽深诚见挽，若不出行，亦心有所
不樂，愿勿以此为嫌。当如期而至。女以紹言切，方許之。遂于家園張祖席以送。紹乃橐货就路。
至明年春，紹復至此，但见紅花翠竹，流水青山，杳無人迹。紹号恸经日而返。
孟氏
維扬孟貞者，大商也，多在外贸易财寶。其妻孟氏，先壽春之妓人也，美容质，能歌舞，
薄知書，稍有詞藻。春日獨遊家園，四望而吟曰：
可惜春時節，依前獨自遊。
無端两行泪，長只对花流。
吟罢，泣下数行。忽有少年，容貌甚美，逾垣而入，笑曰：「何吟之苦耶？孟氏大惊曰：「
君谁家子，何得遂至于此，而復轻言也？少年曰：「吾性落拓不拘检，惟爱高歌大醉。适聞吟咏，
不觉喜动于心，所以逾垣而至。苟能容我花下一接良談，我亦可以强攀清调也。孟氏曰：「欲吟
詩耶？少年曰：「浮生如寄。少年時犹繁花正妍，黄叶又繼，枉惹人間之恨，愁绪千端。岂如且
偷顷刻之欢也。孟氏曰：「妾有良人，去家数載，所恨当兹丽景，远在他乡。岂惟惋叹芳菲，固
是伤嗟契阔。所以自吟拙句，畧叙幽怀耳。不虞君之越涉吾地，而见侮如此也。宜速去，勿自取辱
。少年曰：「我向聞雅咏，今睹丽容，苟蒙见纳，虽死且不惜，况责言何害乎。孟氏命笺，续
赋詩曰：
谁家少年兒，心中暗自欺。
不道终不可，可即恐郎知。
少年得詩，喜不自胜，乃答之曰：
神女配張硕，文君遇長卿。
逢時两相得，聊足慰多情。
自是孟遂私之，挚归己舍。少年貌既妖艷，又善玄素，绸缪好合，樂可知也。逾年而夫自外归，
孟氏优惧且泣。少年曰：「勿恐，吾固知其不久也。言讫，腾身而去，阒無所见，不知其何怪也。
李章武
李章武，字子飛，其先中山人。生而敏博，遇事便了。工文好學，虽弘道自高，恶为
洁饰，而容貌闲美，即之温然。少与清河崔信友善。信亦雅士，多聚古物。以章武精敏，每寻访辩
論，皆洞达玄微，研究原本，時人比之張華。貞元七年，崔信任華州别驾，章武自長安诣之。数日，
出行，于市北见一妇人，甚美。因绐信云：「須州外与亲故知聞。遂僦舍于美人之家。主人姓王，
此则其子妇也。乃悦而私焉。居月余，所计用值三万余，子妇所供费倍之。既而两心克谐，情好弥
切。無何，章武系事，告归長安，殷勤叙别。章武留交颈锦绮一端，仍赠詩曰：
〖 鸳鸯绮，知结几千丝。
别后寻难见，翻伤未别時。
子妇答以白玉指环，曰：
念指环，相思重相忆。
愿君永持玩，循环無终极。
章武有仆楊杲，子妇赍錢一千，以奖其敬事之勤。既别，积八九年。章武遊宦，亦無从与之聞。
至貞元十一年，因友人張元宗令下縣，章武又自京師与元會。忽思曩好，乃回車涉渭水访之。
日瞑，达華州，將舍于王氏之室。至其门，则阒無行迹，但外有賓榻而已。章武以为下里之民，或
廢業即农，暂居郊野，或賓邀聚，未始归復。但休止其门，且將别适他舍。见東邻之妇，就而访之。
乃云王氏之長老，皆舍業而出遊，其子妇殁已再周矣。又详与之談，即云：「某姓楊，第六，为東
邻妻。復访郎何姓。章武具語之。又云：「曩曾有仆姓楊名杲乎？曰：「有之。因泣告曰：
「某为里中妇五年，与王氏相善。尝云：我夫室犹如傳舍，阅人多矣。其于往来见调者，皆殚财穷
产，甘辞厚誓，未尝动心。顷岁有李十八郎，曾舍于我家。我初见之，不觉自失。后遂私侍枕席，
实蒙欢爱。今与之别累年矣。思慕之心，或竟日不食，终夜無寝。我家人故不可托。復被彼夫東西，
不時會遇。脱有至者，愿以物色名氏求之。如不參差，相托抵奉，并語深意。但有仆夫楊杲，即是，
不二三年，子妇寝疾。临死，復见托曰：我本寒微，曾辱君子厚顾，心常感念。久以成疾，自料
不治。曩所奉托，万一至此，愿申九泉衔恨，千古睽離之叹。仍乞留止此，冀神會于仿佛之中。
章武乃求邻妇为開门，命从者治食物。方將具席，忽有一妇人，持帚，出房扫地。邻妇亦不之识。
章武因访所从者，云是舍中人，又过而诘之，即徐曰：「王家亡妇感郎恩情，將见會。恐生怪怖，
故使相聞。章武許诺云：「章武所由来者，实为此也。虽显晦殊途，人皆忌惮，而思念情至，实
所不疑。言毕，执帚人欣然而去，逡巡映门，即不復见，乃具饮馔，呼自食。饮毕，安寝。
至二更許，篝燈在床之東南，忽尔稍暗，如此再三。章武心知有变，因命移烛背墙，置室東南
隅。旋聞西北角，
有声，如有人形，冉冉而至。五六步，即可辨其容色、衣服，乃主人子妇也。
与昔见不異，但舉止浮急，音调轻清耳，章武下床，迎拥携手，款若平生之欢。自云：「在冥录中，
都忘亲戚。但思君子之心，如平昔耳。章武倍与狎呢，間無他異。但数请令人视明星，若出，当
須還，不可久住。每交欢之暇，即恳托謝邻妇楊氏，云：「非此人，谁达幽恨？至五更，有人告
可還。子妇泣下床，与章武連臂出门，仰望天漢，呜咽悲怨，却入室，自于裙带上解锦囊，囊中取
一物似弹丸，其色绀碧，质又坚密，似玉而冷，状如小叶。章武不之识。子妇曰：「此所謂
寶，
出崐崙玄圃中。彼亦不可得。妾近与西岳玉京夫人戏，见此物在众寶
上，爱而访之。夫人遂解以
相授，云：洞天群仙，每得此一寶，皆为光荣。以郎奉玄道，有精识，故以投赠。常愿寶之，
此非人間之有。遂吟詩曰：
河漢已倾斜，神魂欲超越。
愿郎更回抱，终天从此别。
章武取白玉寶簪一以酬之，并答詩曰：
分从幽显隔，岂謂有佳期。
寧辞重重别，所叹去何之。
因相持泣，良久，子妇復为詩曰：
昔辞怀復會，今别便终天。
新悲与旧恨，千古闭穷泉。
章武答曰：
后期杳無约，前恨已相寻。
别路行無信，何因得寄心。
款曲叙别讫，遂却赴西北隅。行数步，犹回顾拭泪。云：「李郎無舍，念此泉下人。復哽咽
伫立，视天欲明，急趋至角，即不復见。但空室
然，寒燈半灭而已。
章武乃促装，自下归長安，復归安定。后復之下，与張元宗及群官携酒宴饮，酒酣，章武怀感，
因即事赋詩曰：
水不西归月暂圆，令人怅望古城边。
蕭條明早分歧路，知更相逢何岁年。
吟毕，与群官别。獨行数里，又自諷诵，忽聞空中有叹赏，音调凄恻。更問之，乃王氏子妇也，
自云：「冥中各有地分。今于此聞郎高咏，知郎思眷，故冒陰司之责，远来奉送，千万自珍！章
武愈感之。及至長安，与道友陇西李助话，助亦感其诚而赋詩曰：
石沉遼海阔，剑别楚天長，
會合知無日，離心满夕陽。
章武既事東平丞相府，因闲，召玉工视所得
寶，工亦不知，不敢雕刻。后奉使大梁，又召
玉工，粗能辨，乃因其形，雕作槲叶象。奉使上京，每以此物贮怀中。至市東街，偶见一胡僧，忽
近馬叩頭云：「君有寶玉在怀，乞一见尔。乃引于静處開怀视，僧捧玩移時，云：「此天上至物，
非人間有也。章武復来華州，访遺楊六娘，至今不绝。