Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 晉朝 / 東晉 / 扇上畫贊 / 扇上畫贊__juan_01.txt

Work: 扇上畫贊 Author: 陶淵明 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


荷蓧丈人  長沮桀溺  於陵仲子  張長公  丙曼容

鄭次都  薛孟嘗  周陽珪

三五道邈，淳風日盡。九流參差，互相推隕。

形逐物遷，心無常準。是以達人，有時而隱。

四體不勤，五穀不分，超超丈人，日夕在耘。

遼遼沮溺，耦耕自欣，入鳥不駭，雜獸斯群。

至矣於陵，養氣浩然，蔑彼結駟，甘此灌園。

張生一仕，曾以事還，顧我不能，高謝人間。

岧岧丙公，望崖輒歸，匪驕匪吝，前路威夷。

鄭叟不合，垂釣川湄，交酌林下，清言究微。

孟嘗遊學，天網時疏，眷言哲友，振褐偕徂。

美哉周子，稱疾閑居，寄心清尚，悠然自娛。

翳翳衡門，洋洋泌流，曰琴曰書，顧盼有儔。

飲河既足，自外皆休。緬懷千載，托契孤遊。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 扇上畫贊
Display Title: 扇上畫贊
Page title: 扇上畫贊
Author: 陶淵明
Nation: 東晉
Categories
Year
Chapter
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%89%87%E4%B8%8A%E7%95%AB%E8%B4%8A
Ws Categories: PD-old，晉朝，陶淵明，陶淵明集

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

荷蓧丈人長沮桀溺於陵仲子張長公丙曼容鄭次都薛孟嘗周陽珪三五道邈，淳風日盡。九流參差，互相推隕。形逐物遷，心無常準。是以達人，有時而隱。四體不勤，五穀不分，超超丈人，日夕在耘。遼遼沮溺，耦耕自欣，入鳥不駭，雜獸斯群。至矣於陵，養氣浩然，蔑彼結駟，甘此灌園。張生一仕，曾以事還，顧我不能，高謝人間。岧岧丙公，望崖輒歸，匪驕匪吝，前路威夷。鄭叟不合，垂釣川湄，交酌林下，清言究微。孟嘗遊學，天網時疏，眷言哲友，振褐偕徂。美哉周子，稱疾閑居，寄心清尚，悠然自娛。翳翳衡門，洋洋泌流，曰琴曰書，顧盼有儔。飲河既足，自外皆休。緬懷千載，托契孤遊。