Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 晉朝 / 東晉 / 蜜蜂賦 / 蜜蜂賦__juan_01.txt

Work: 蜜蜂賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


蜜蜂賦

嗟品物之蠢蠢，惟貞蟲之明族。

有叢瑣之細蜂，亦策名於羽屬。

近浮遊於園薈，遠翱翔乎林谷。

爰翔爰集，蓬轉飆迴。

紛紜雪亂，混沌雲頹。

景翳燿靈，響迅風雷。

若乃眩猿之雀，下林天井。

青松冠谷，赤蘿繡嶺。

無花不纏，無隙不省。

吮瓊液於懸岋，峰赮津乎晨景。

於是迴鶩林篁，經營堂密。

繁布金房，疊構玉室。

咀嚼華滋，釀以為蜜。

自然靈化，莫識其術。

散似甘露，凝如割肪。

冰鮮玉潤，髓滑蘭香。

百藥須之以諎和，扁鵲得之而術良。

爾乃察其所安，視其所託。

恆據中而虞難，營翠微而結落。

徽號明於羽族，閽衛國乎管籥。

誅戮峻於鈇鉞，招徵速乎羽檄。

集不謀而固期，動不安而齊約。

又

窮味之美，極甜之長。

百果須以諧和，靈娥御以艷顏。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 蜜蜂賦
Display Title: 蜜蜂賦
Page title: 蜜蜂賦
Author
Nation: 東晉
Categories
Year
Chapter
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%9C%9C%E8%9C%82%E8%B3%A6
Ws Categories: 東晉;郭璞

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

蜜蜂賦嗟品物之蠢蠢，惟貞蟲之明族。有叢瑣之細蜂，亦策名於羽屬。近浮遊於園薈，遠翱翔乎林谷。爰翔爰集，蓬轉飆迴。紛紜雪亂，混沌雲頹。景翳燿靈，響迅風雷。若乃眩猿之雀，下林天井。青松冠谷，赤蘿繡嶺。無花不纏，無隙不省。吮瓊液於懸岋，峰赮津乎晨景。於是迴鶩林篁，經營堂密。繁布金房，疊構玉室。咀嚼華滋，釀以為蜜。自然靈化，莫識其術。散似甘露，凝如割肪。冰鮮玉潤，髓滑蘭香。百藥須之以諎和，扁鵲得之而術良。爾乃察其所安，視其所託。恆據中而虞難，營翠微而結落。徽號明於羽族，閽衛國乎管籥。誅戮峻於鈇鉞，招徵速乎羽檄。集不謀而固期，動不安而齊約。又窮味之美，極甜之長。百果須以諧和，靈娥御以艷顏。