Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 晉朝 / 東晉 / 雷電賦 / 雷電賦__juan_01.txt

Work: 雷電賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


太極紛綸，元氣澄練，陰陽相薄，為雷為電。擊武乙於河，而誅戮之罰明；震展氏之廟，而隱慝之誅見。是以宣尼，敬威忽變。夫其聲無定響，光不恆照，砰訇輪轉，倐閃藏曜。若乃太陰下淪，少陽初升，蟄蟲將啟，動靈先應。殷殷徐振，不激不憑。林鍾統節，褥暑烟熅。星月不朗，衣牀若焚。爾乃清風前颯，蕩濁流塵，豐隆破響，列缺開云。當時倦容，廓焉精新，豈直驚安竦寐，乃以暢精悟神。天怒將凌，赤電先發。窺巖四照，映流雙絕。雷電赫以驚衡，山海磕其奔裂。若夫子午相乘，水旱木零。仲冬奮發，伏雷先行。礚礚隆隆，閃閃敻敻。
〈二語從《北堂書鈔》一百五十二補。〉
豈隱隱之虛憑，乃違和而傷生。昭王度之失節，見二儀之幽情。至乃辰開日朗，太清無靄。靈眼揚精以瞿煥，壯鼓崩天而砰磕。陵堆訇隱以待傾，方嶪㠋其若敗。蒼生非悟而喪魂，龍鬼失據以顛沛。光驚於泉底，聲動於天外。及其灑北斗以誕聖，震昆陽以伐違，降枝鹿以命桀，島雙濆而橫尸。倒驚檜於霄際，摧騰龍於雲湄。烈大地以繞映，惟六合以動威。在虛德而卷舒，謝神豔之難追。
〈
《藝文類聚》卷二，《初學記》卷一，《太平御覽》卷十三。
〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 雷電賦
Display Title: 雷電賦
Page title: 雷電賦
Author
Nation: 東晉
Categories
Year
Chapter
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%9B%B7%E9%9B%BB%E8%B3%A6
Ws Categories: 東晉;顧愷之

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

太極紛綸，元氣澄練，陰陽相薄，為雷為電。擊武乙於河，而誅戮之罰明；震展氏之廟，而隱慝之誅見。是以宣尼，敬威忽變。夫其聲無定響，光不恆照，砰訇輪轉，倐閃藏曜。若乃太陰下淪，少陽初升，蟄蟲將啟，動靈先應。殷殷徐振，不激不憑。林鍾統節，褥暑烟熅。星月不朗，衣牀若焚。爾乃清風前颯，蕩濁流塵，豐隆破響，列缺開云。當時倦容，廓焉精新，豈直驚安竦寐，乃以暢精悟神。天怒將凌，赤電先發。窺巖四照，映流雙絕。雷電赫以驚衡，山海磕其奔裂。若夫子午相乘，水旱木零。仲冬奮發，伏雷先行。礚礚隆隆，閃閃敻敻。〈二語從《北堂書鈔》一百五十二補。〉豈隱隱之虛憑，乃違和而傷生。昭王度之失節，見二儀之幽情。至乃辰開日朗，太清無靄。靈眼揚精以瞿煥，壯鼓崩天而砰磕。陵堆訇隱以待傾，方嶪㠋其若敗。蒼生非悟而喪魂，龍鬼失據以顛沛。光驚於泉底，聲動於天外。及其灑北斗以誕聖，震昆陽以伐違，降枝鹿以命桀，島雙濆而橫尸。倒驚檜於霄際，摧騰龍於雲湄。烈大地以繞映，惟六合以動威。在虛德而卷舒，謝神豔之難追。〈《藝文類聚》卷二，《初學記》卷一，《太平御覽》卷十三。〉