Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 晉朝 / 西晉 / 悼亡賦 / 悼亡賦__juan_01.txt

Work: 悼亡賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


伊良嬪之初降，幾二紀以迄茲。遭兩門之不造，僃荼毒而
𡮢
之。嬰生艱之至極，又薄命而早終。含芬華之芳烈，翩零落而從風。神飄忽而不反，形安得而久安。襲時服於遺質，表鈆華於餘顏。問筮賓之何期，宵過分而參闌。詎幾時而見之，日眷戀以相屬。聽轍人之唱籌，來聲呌以連續。聞冬夜之恒長，何此夕之一促。且伉儷之牉合，垂明哲乎嘉禮。苟此義之不謬，乃全身之半體。吾聞䘮禮之在妻，謂制重而哀輕。旣履氷而知寒，吾今信其緣情。夕旣昏兮朝旣清，延爾族兮臨後庭。入空室兮望靈座，帷飄飄兮燈熒熒。燈熒熒兮如故，帷飄飄兮若存。物未改兮人已化，饋生塵兮酒停樽。春風兮泮氷，初陽兮戒温。逝逍遥兮浸遠，嗟焭焭兮孤魂。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 悼亡賦
Display Title: 悼亡賦
Page title: 悼亡賦
Author
Nation: 西晉
Categories
Year
Chapter
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%82%BC%E4%BA%A1%E8%B3%A6
Ws Categories: 75%;潘岳;西晉;賦

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

伊良嬪之初降，幾二紀以迄茲。遭兩門之不造，僃荼毒而𡮢之。嬰生艱之至極，又薄命而早終。含芬華之芳烈，翩零落而從風。神飄忽而不反，形安得而久安。襲時服於遺質，表鈆華於餘顏。問筮賓之何期，宵過分而參闌。詎幾時而見之，日眷戀以相屬。聽轍人之唱籌，來聲呌以連續。聞冬夜之恒長，何此夕之一促。且伉儷之牉合，垂明哲乎嘉禮。苟此義之不謬，乃全身之半體。吾聞䘮禮之在妻，謂制重而哀輕。旣履氷而知寒，吾今信其緣情。夕旣昏兮朝旣清，延爾族兮臨後庭。入空室兮望靈座，帷飄飄兮燈熒熒。燈熒熒兮如故，帷飄飄兮若存。物未改兮人已化，饋生塵兮酒停樽。春風兮泮氷，初陽兮戒温。逝逍遥兮浸遠，嗟焭焭兮孤魂。