Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 晉朝 / 西晉 / 滄海賦 / 滄海賦__juan_01.txt

Work: 滄海賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


徒觀其壯也，則湯湯蕩蕩，瀾漫形沈；流沫千里，懸水萬丈。測之莫量其深，望之不見其廣。無遠不集，靡幽不通，群豁俱息，萬流來同。含三河而納四瀆，朝五湖而夕九江。陰霖則興雲降雨，陽霽則吐霞曜日。煮水而鹽成，剖蚌而珠出。其中有蓬萊名嶽，青丘奇山，阜陵別島，㟪環其間。其山則
𡻱
崔嵬崒，嵯峨降屈，披滄流以特起，擢崇基而而秀出。其魚則有吞舟鯨鯢，烏賊龍鬚，蜂目豺口，貍斑稚軀，怪體異名，不可勝圖。其蟲獸則素蛟丹虬，元龜靈鼉，修黿巨虌，紫貝螣蛇，玄螭
𧉚
虬，赤龍焚蘊，遷體改角，推舊納新。舉扶搖以抗翼，泛陽侯以濯鱗。其禽鳥則鷗鴻鷫鸘，駕鵝鵁鶄，朱背煒燁，縹翠蔥青。詳查波浪之來往，遍聽奔激之音響，力勢之所迴薄，潤澤之所彌廣。信普天之極大，橫率土而莫兩。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 滄海賦
Display Title: 滄海賦
Page title: 滄海賦
Author
Nation: 西晉
Categories
Year
Chapter
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BB%84%E6%B5%B7%E8%B3%A6
Ws Categories: 50%;潘岳;西晉;賦

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

徒觀其壯也，則湯湯蕩蕩，瀾漫形沈；流沫千里，懸水萬丈。測之莫量其深，望之不見其廣。無遠不集，靡幽不通，群豁俱息，萬流來同。含三河而納四瀆，朝五湖而夕九江。陰霖則興雲降雨，陽霽則吐霞曜日。煮水而鹽成，剖蚌而珠出。其中有蓬萊名嶽，青丘奇山，阜陵別島，㟪環其間。其山則𡻱崔嵬崒，嵯峨降屈，披滄流以特起，擢崇基而而秀出。其魚則有吞舟鯨鯢，烏賊龍鬚，蜂目豺口，貍斑稚軀，怪體異名，不可勝圖。其蟲獸則素蛟丹虬，元龜靈鼉，修黿巨虌，紫貝螣蛇，玄螭𧉚虬，赤龍焚蘊，遷體改角，推舊納新。舉扶搖以抗翼，泛陽侯以濯鱗。其禽鳥則鷗鴻鷫鸘，駕鵝鵁鶄，朱背煒燁，縹翠蔥青。詳查波浪之來往，遍聽奔激之音響，力勢之所迴薄，潤澤之所彌廣。信普天之極大，橫率土而莫兩。