Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 七期哭龔鄰士 / 七期哭龔鄰士__juan_01.txt

Work: 七期哭龔鄰士 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

屈指鄰士之死，蓋七日矣，即諺稱「首七」也。富而知禮者，每舉祭；不知禮者，則崇佛事；其次亦備物作飯而已耳。不佞夏祇持兩行淚，惟向靈牀而作孺子泣。既媿不能效古人服成，又不得若世俗修舉一切。鄰士當亦痛我空具此七尺軀也！噫！

原擬開靈受弔，而貧不能具巾帛以答姻友之貺賻，且旌像俱力弗有辦。特黏情稟於門，以辭辱臨者。文之美名，雖曰「藏頭」，其實「露尾」也。謹錄於左：

「夏罪過山積，不知修省，而天降之罰，殞厥拙荊之命，用懲怙惡。政當長跪專求老成賢達之警指，庶得補惕以謝譴告。特因老母愛媳殷深，重痛初歿，日挈丱女病兒哀沸殯宮。夏懼傷慈闈，心急謀厝地，肅封題湊，獨身宂遽，未敢拜受弔哀。尚擬擇日率齊功弟姪，進姻友於靈几前，俾夏得安受教誨，則不啻存逝惠澤甚渥也。抆淚陳情，惟祈大君子允俞，且銘且謝！」嗚呼！共十有四日矣，不獲一盡哭泣之禮，哀哉！今已二十有一日矣！冥日甚多，瞻思靡盡。尚不得開靈受弔，知予窮甚矣！陳眉公


云：「凡遇喪而窮者，必省去繁文，多行哭泣。」予慮以哭泣致人誚我之窮也。然而假成大笑，又非所宜，只默默終日飲孺子泣耳。先一日，始懸掛旌影，而猶未敢表毬於門，以迎姻友之弔慰也。然為七計則四矣。噫！何逝者之日若斯迅也？豈生者忌故久也？噫！

延至二十有八日，而柩不發，聲屍載立。皋其徒勞兮！些無益與！吾賢妻終決絕矣！噫！

註

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 七期哭龔鄰士
Page title: 七期哭龔鄰士
Nation: 清朝
Ws Categories: 清朝;祭文;華夏

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

屈指鄰士之死，蓋七日矣，即諺稱「首七」也。富而知禮者，每舉祭；不知禮者，則崇佛事；其次亦備物作飯而已耳。不佞夏祇持兩行淚，惟向靈牀而作孺子泣。既媿不能效古人服成，又不得若世俗修舉一切。鄰士當亦痛我空具此七尺軀也！噫！原擬開靈受弔，而貧不能具巾帛以答姻友之貺賻，且旌像俱力弗有辦。特黏情稟於門，以辭辱臨者。文之美名，雖曰「藏頭」，其實「露尾」也。謹錄於左：「夏罪過山積，不知修省，而天降之罰，殞厥拙荊之命，用懲怙惡。政當長跪專求老成賢達之警指，庶得補惕以謝譴告。特因老母愛媳殷深，重痛初歿，日挈丱女病兒哀沸殯宮。夏懼傷慈闈，心急謀厝地，肅封題湊，獨身宂遽，未敢拜受弔哀。尚擬擇日率齊功弟姪，進姻友於靈几前，俾夏得安受教誨，則不啻存逝惠澤甚渥也。抆淚陳情，惟祈大君子允俞，且銘且謝！」嗚呼！共十有四日矣，不獲一盡哭泣之禮，哀哉！今已二十有一日矣！冥日甚多，瞻思靡盡。尚不得開靈受弔，知予窮甚矣！陳眉公云：「凡遇喪而窮者，必省去繁文，多行哭泣。」予慮以哭泣致人誚我之窮也。然而假成大笑，又非所宜，只默默終日飲孺子泣耳。先一日，始懸掛旌影，而猶未敢表毬於門，以迎姻友之弔慰也。然為七計則四矣。噫！何逝者之日若斯迅也？豈生者忌故久也？噫！延至二十有八日，而柩不發，聲屍載立。皋其徒勞兮！些無益與！吾賢妻終決絕矣！噫！註