Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 上南儀部黃海岸夫子書 / 上南儀部黃海岸夫子書__juan_01.txt

Work: 上南儀部黃海岸夫子書 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

南極新奠，麗光萼吐。兵藏文，文藏兵，兩嫌戰疑。荷師臺應望出山，臥古激今之氣蒸蒸蔚起，偉奇傑士咸願馳侍赤舄，觀輝榮衮。某獨戀昵衿衫，汙虛特達，學負遠期。向不獲便郵跽顙台祉，亦實顏羞語拙，龜手未敢通名也。研友王某，向廁師臺賞識，曾蒙鼎致蔣楚珍先生許與訂交，銘感矢及夢寐。今龍飛拔貢前來，赴廷部試。奇遇師臺掌文衡，炳知超等，特譽某更聲騰海內矣！得邀青電，捷秋邇卜。然應蚤肄成均，或應往銓撥歷。恃恩待命，又渴甚也。至某屢受擯列，恃舌猶存，霄翰陡飛，謬雄非晚。賦才無罪，或不終抑在人下。昔年品題，允為後時人天法眼立式也。謹附情稟，可勝戰慄。

註

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 上南儀部黃海岸夫子書
Page title: 上南儀部黃海岸夫子書
Nation: 清朝
Ws Categories: 書;清朝;華夏

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

南極新奠，麗光萼吐。兵藏文，文藏兵，兩嫌戰疑。荷師臺應望出山，臥古激今之氣蒸蒸蔚起，偉奇傑士咸願馳侍赤舄，觀輝榮衮。某獨戀昵衿衫，汙虛特達，學負遠期。向不獲便郵跽顙台祉，亦實顏羞語拙，龜手未敢通名也。研友王某，向廁師臺賞識，曾蒙鼎致蔣楚珍先生許與訂交，銘感矢及夢寐。今龍飛拔貢前來，赴廷部試。奇遇師臺掌文衡，炳知超等，特譽某更聲騰海內矣！得邀青電，捷秋邇卜。然應蚤肄成均，或應往銓撥歷。恃恩待命，又渴甚也。至某屢受擯列，恃舌猶存，霄翰陡飛，謬雄非晚。賦才無罪，或不終抑在人下。昔年品題，允為後時人天法眼立式也。謹附情稟，可勝戰慄。註