Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 六朝東華錄 / 六朝東華錄__juan_01.txt
先世
我朝先世發祥於長白山，山高二百餘里，緜亘千餘里。山上有潭曰闥門，周八十里，鴨綠、混同、愛滹三江出焉。望氣者言其地將生聖人，統一諸國。山之東有布庫里山，山下有池曰布爾瑚里。相傳有天女三：長恩固倫、次正固倫、季佛庫倫，浴於池。浴畢，有神鵲銜朱果置季女衣袂，季女吞之，遂有身。尋產一男，生而能言，體貌奇異。及長，母告之故，因命之曰：天生汝以定亂國，其以愛新覺羅爲姓，布庫里雍順爲名。母凌空去，子乘小舠順流至河步，登岸折柳枝及野蒿爲坐具，端趺其上。其地有三姓爭雄長，搆兵仇殺。有取水者，奇其狀貌，歸告，衆走問，語以姓名，且曰：我天女佛庫倫所生，天命定汝等之亂。衆驚曰：天生聖人也！舁歸奉爲主。居長白山之東，俄漠惠之野，鄂多里城，國號滿洲。
數傳，遭國人叛，族被戕，幼子范察僅以身免，遁於野。國人追之，有鵲止其首，追者以爲枯木，因得脫。又數傳至肇祖原皇帝，姓愛新覺羅氏，
諱都督孟特穆
居虎欄哈達山下，赫圖阿喇地，有智略，計執先世仇人之後四十餘人，半誅半釋之，盡復故地。生子二：長充善，次褚宴。充善生子三：長妥羅、次妥義謨、次錫寳齊篇古。錫寳齊篇古生子一：即興祖直皇帝
諱都督滿福
。生子六，長德世庫、次劉闡、次索長阿、次即景祖翼皇帝
諱覺昌安、次包（即）〔朗〕阿，次寳實。德世庫居覺爾察地。劉闡居阿哈河洛地。索長阿居河洛噶善地。景祖居祖基赫圖阿喇地，与五城相距，近者五里，遠者二十里，包（即）〔朗〕阿居尼麻喇地，寶實居彰甲地。六人各築城分居，稱爲寧古塔貝勒，是爲六祖。
景祖生子五：長禮敦巴圖魯、次額爾袞、次界堪、次即顯祖宣皇帝
諱塔克世、次塔察篇古。
太祖高皇帝
顯祖嫡妃喜塔喇氏，乃阿古都督女，是爲宣皇后，生子三，長即太祖高皇帝
諱努爾哈赤，稱爲聰睿貝勒，生明嘉靖三十八年己未，孕十三月而生，龍顏鳳目，偉軀大耳，聲若洪鐘。十歲時宣皇后崩，繼妃納喇氏，撫育寡恩。年十九，俾分居，予產獨薄。後知其才德，復厚予之，太祖辭不受。時有碩色納者，九子俱獷悍；又有加虎，生子七，蹻捷多力，能披甲躍九牛。二族强，凌諸路。景祖饒才智，兼禮敦英勇，破滅之，盡收五嶺東、蘇克蘇滸河西二百里內諸部，并有其地，由此遂盛。
太祖母弟曰舒爾哈齊、雅爾雅齊，繼母弟曰巴雅喇，庶母弟曰穆爾哈齊。
癸未年
明萬曆十一年
癸未年
明萬曆十一年，滿洲蘇克蘇滸河部圖倫城有尼堪外蘭者，陰搆明寧遠伯李成梁，遣遼陽副將攻克沙濟城，殺城主阿亥章京，復合兵攻古勒城，城主阿太章京，乃禮敦巴圖魯之女。景祖聞警，恐女孫被陷，偕顯祖往救，先後入城，欲攜女孫歸，阿太章京不肯。成梁攻城不克，尼堪外蘭請往招撫，給城中人以能殺阿太章京來降者，即命爲城主。城中人信之，遂殺阿太章京以降，成梁誘城中人出，盡屠之，并害二祖。太祖聞之大慟，詰明邊吏，明歸我二祖喪，與敕三十道，馬三十匹，封龍虎將軍，復給都督敕書。太祖欲得尼堪外蘭，明人不肯，且曰：當令爲滿洲主。國人信之，皆歸尼堪外蘭。同族寧古塔諸族子孫亦欲害太祖以歸之，尼堪外蘭又迫太祖往附。太祖思復仇，以顯祖遺甲十三副，謀伐尼堪外蘭，時年二十有五。
甲申年
明萬曆十二年
甲申年
明萬曆十二年
五月，太祖往攻外蘭於圖倫城，外蘭遁，克其城，時兵百人，甲三十副而已。
六月，德世庫、劉闡、索長阿、寳實等子孫忌太祖英武，同謀害，夜半潛至城，緣梯而上，太祖覺之，遁去。
八月，復往攻尼堪外蘭于甲反，外蘭遁，追之不及。六祖寳實之子康嘉（興）〔與〕綽奇塔、覺善同謀，糾合哈達國萬汗兵劫我所屬瑚濟寨而去，分所獲於中途，我部將安費揚古及巴遜率十二人追敗之，殺四十人，獲所掠而還。
是時，滿洲別有五部：曰蘇克蘇滸河、曰渾河、曰王甲、曰董鄂、曰哲陳。長白山二部：曰訥殷、曰鴨綠江。東海三部：曰渥集、瓦爾喀、庫爾喀。扈倫國四部：曰烏喇、哈達、葉赫、輝發。各主其地，互相攻戰。
丙戌年
明萬曆十四年
丙戌年
明萬曆十四年
七月，明人執尼堪外蘭付我，斬之，自此，明歲輸銀八百兩、蟒緞十五匹，通和好焉。
丁亥年
明萬曆十五年
丁亥年
明萬曆十五年
正月，於碩里口虎欄哈達東南加哈河兩界中平岡築城三層，并建宮室。
六月，始定國政，禁悖亂，緝盜賊，法制以立。歸附者益眾，國勢日盛，歲以我國珍異於撫順、清河、寬奠、靉陽四關口與明互市。
辛卯年
辛卯年正月，遣兵略長白山之鴨綠江，盡收其眾。
癸巳年
癸巳年九月，葉赫、哈達、烏喇、輝發，北嫩河蒙古科爾沁、席北部、掛爾察部及滿洲長白山所屬朱舍裏、訥殷九姓之國，合兵三路來侵，凡三萬人。太袓禦之於古勒山，對黑濟格城結陣。及戰，葉赫貝勒布寨直前沖入，乘馬觸木而踣，我兵吳談刺殺之，敵兵遂亂。諸貝勒膽落，棄眾奔潰，擒烏喇貝勒布占泰，斬級四千，獲馬三千匹、甲千副，自此遠近懾服。
戊戌年
戊戌年，哈達貝勒孟格布（綠）［祿］所居城北溪中流血。
己亥年
己亥年二月，將蒙古字制為國語，創立滿文。滿洲初無字，命巴克什額爾德尼、噶蓋以蒙古字改制國書，二人以難辭。諭曰：無難也，以蒙古字合我國語音，聯綴成句，即可因文見義。遂定國書，頒行傳佈。
九月，征哈達，擒其貝勒孟格布祿，滅之，盡服其屬城。
辛丑年
辛丑年，複編三百人為一牛錄，每牛錄設額真一。先是，滿洲出兵校獵，各隨族黨屯寨而行，每人出一矢，十矢領以一長，稱為牛錄。
是年，以徠服者眾，編三百人為一牛錄，其長稱牛錄額真。
癸卯年
癸卯年正月，自虎欄哈達南岡移於祖居蘇克蘇滸河加哈河之間赫圖阿喇地，築城居之。
乙巳年
乙巳年三月，更築大城環之。
丙午年
丙午年，蒙古諸貝勒遣使尊太祖為神武皇帝。
丁未年
丁未年九月丙申，彗見東方，八夜方滅，指輝發國。時輝發叛，是月率兵征之，克其城，誅其貝勒拜音達裏父子，遂滅輝發。
己酉年
己酉年，侍衛扈爾漢征東海渥集部所屬之滹野路，取之，收二千而還。
庚戌年
庚戌年，額亦都率兵往東海渥集部之大（木）［那］都魯、緌分、寧古塔、尼馬察四路，招其部長康古禮等，回師取雅攬路，俘萬人。
辛亥年
辛亥年七月，命阿巴泰、費英東、安費揚古率兵取渥集部之烏爾古宸、木倫二路。十二月，命額駙何和裏、巴圖魯額亦都、達爾漢侍衛扈爾漢率兵征渥集部之虎爾哈路，克其紮庫塔城，俘二千人。
壬午年
壬子年，烏喇國背盟，太祖親征之，克其臨河六城，毀之。
癸丑年
癸丑年正月，複親征烏喇，戰於伏爾哈城，大敗之，乘勢克其城，貝勒布占泰遁竄葉赫，收撫其屬邑，烏喇遂亡。
乙卯年
乙卯年，明萬曆四十三年既削平諸國，每三百人設一牛錄額真，五牛錄設一甲喇額真，五甲喇設一固山額真，每固山額真左右設兩梅勒額真。初設黃、紅、藍、白四旗，至是添設四旗，參用其色廂之，共八旗。行軍時地廣則八旗並列，分八路，地狹則八旗合一路。每戰長矛大刀為前鋒，善射者從後衝擊，精兵勿下馬，相機接應。克敵後，核功必以實。又置理政聽訟大臣五人，紮爾固齊十人佐理，五日一視朝，凡有聽斷，先經紮爾固齊十人審問，然後言於五臣，五臣審問，言於眾貝勒，議定奏明。
天命元年
丙辰年，群臣尊上為覆育列國英明皇帝，建元天命元年。是年上五十有八，明萬曆四十四年七月，上諭議政五大臣曰：凡事不可一人獨斷，如一人獨斷，必至生亂。國人有事，當訴於公所，毋訴於諸臣之家。其有私訴者，曾付以鞭素，俾執而責之。貝勒諸臣有罪，束身靜聽，如例審斷，有執抝不服者，加以重罪。凡事俱五日一聽斷於公所。命扈爾漢、安費揚古征東海薩哈連部，取河南河北寨三十六。
八月，黑龍江橫結冰橋一道，約廣六十步，引兵度之，遂取薩哈連部十一寨，又招服（便大）［使犬］路、諾落路、石拉忻路（長四千丈）［路長四十人］。
天命三年
天命三年明萬曆四十六年三月，征明，臨行書七大恨告天。其詞曰：我之祖父未嘗損明邊一草寸土也，明無端起釁邊陲，害我祖父，恨一也。明雖起釁，我尚欲修好，設碑勒誓，凡滿、漢人等，毋踰疆土，敢有越者，見即誅之，見而故縱，殃及縱者。詎明複渝誓言，遣兵越界，衛助葉赫，恨二也。明人於清河以南，江岸以北（海）［每］歲竊踰疆場，肆其攘奪，我遵誓行誅，明負前盟，責我擅殺，拘我廣寧使臣綱古裏、方吉納，挾取十人，殺之邊境，恨三也。明越境以兵助葉赫，俾我已聘之女改適蒙古，恨四也。柴河、山岔、撫安三路，我累世分守疆土之眾，耕田藝穀，明不容刈獲，遣兵驅逐，恨五也。邊外葉赫獲罪於天，明乃偏信其言，特遣使臣，遺書詬詈，肆行淩侮，恨六也。昔哈達助葉赫二次來侵，我自報之，天既授我哈達之人矣，而明又黨之，挾我以還其國。已而哈達之人數被葉赫侵掠。夫列國之相征伐也，順天心者勝而存，逆天意者敗而亡，何能使死於兵者更生，得其人者更還乎！天建大國之君，即為天下共主，何獨構怨於我國也！初扈倫諸國合兵侵我，故天厭扈倫啟釁，惟我是眷。今明助天譴之葉赫，抗天意，倒置是非，妄為剖斷，恨七也。因此七大恨，是以征之！遂率步騎二萬圍撫順城，遊擊李永芳降，撫順、東州、馬根單三城及臺堡悉下，撫順守將王命印死之。廣寧總兵張承蔭率師往援，我軍乘風奮擊，大破之，張承蔭及副將（額）［頗］廷相、參將蒲世芳等皆戰死，士卒逃歸者十無一二。
天命四年
天命四年正月，征葉赫，取大小屯寨二十餘及蒙古遊牧畜產。
二月，明經略楊鎬率總兵杜松、趙夢麟、王宣、劉綖、李如柏、馬林，副將賀世賢、麻岩，道員張銓、康應幹、閻嗚泰、潘宗顏等，統兵二十萬，號四十七萬，於三月初一日出邊，分四路進攻，並趨我都城。
三月二十九日，明總兵杜松等督兵六萬出撫順關而南，偵卒以明兵進董鄂境告。太祖曰：明使我先見南路兵者，欲誘我南也，其由撫順西來者，必大兵也，破此，則他路不足患矣。即統兵出，而令大貝勒代善前行。過劄喀關，四貝勒曰：界凡山上，我築城夫役在焉，倘明兵攻之奈何？遂急進界凡，對明兵而陣。初，我國防衛築城夫役之兵四百人伏撒爾湖穀口，明總兵杜松、王宣、趙夢麟之兵過穀口將半，尾擊之，追至界凡渡口，與築城夫役合，據界凡山之吉林岩。杜松營於撒爾湖山，而自引兵圍之。眾貝勒至，遣千人往助吉林岩，太祖亦至，曰：先破撒爾湖山所駐兵，則界凡山自喪膽矣。於是分右翼二旗與左翼四旗合攻之，不移時破其營，而所遣助吉林岩之兵自山馳下，擊明兵，右二旗兵渡河夾擊明兵之在界凡山麓者，大破其眾，杜松、王宣、趙夢麟等戰死，追奔二十裏。時馬林營於尚間岩，嚴兵自衛；潘宗顏一軍距西三裏外營飛芬山；明遊擊龔念遂、李希泌營於〈穴七〉［穵］閧萼漠地。四貝勒奮勇衛入，明兵大敗，念遂、希泌陣歿。太祖親馳至尚間岩，明兵突至，大貝勒怒馬入其陣，二貝勒阿敏、三貝勒莽古爾泰與眾臺吉等，各鼓勇急進，明兵大敗，斬其副將麻岩等，馬林遁免。太祖複馳攻飛芬山，潘宗顏全軍盡沒，乃凱旋遺都。聞劉綖由寬奠口，李如柏由清河進虎欄路，謀犯都城，遣大貝勒、三貝勒、四貝勒往禦劉綖，而留兵四千於都城，待如柏等。初，劉綖出寬奠，進董鄂路，先遣萬人前掠，將趨阿布達裏岡佈陣，四貝勒率兵登岡，馳下擊之。戰方酣，大貝勒率左翼兵自山西夾攻，明兵潰，我兵追擊，與劉綖遇，綖倉卒不及陣，遂戰死。時明海蓋道康應幹合朝鮮兵營於富察之野，遂勒兵攻之，明兵發火器，忽大風晝晦，煙塵反撲敵營，我軍乘之，殲其兵萬人，應幹遁，朝鮮元帥薑宏立率眾降。楊鎬聞三路兵敗，急撤李如柏、賀世賢等還。
六月，率兵四萬取明開原城，明總兵馬林、副將於成龍、參將高真、遊擊於守志、守備何（慰）［懋］官皆歿於軍。建宮室於界凡城內及諸臣兵民廬舍。
七月，上率兵攻鐵嶺城，斬明遊擊喻成名、史鳳嗚、李克（恭）［泰］等，攻其城，蒙古喀爾喀貝勒介（寨）［賽］來援，我師追敗之，擒介賽等十餘人，俘獲甚眾。先是上夢天鵝白鶴等翱翔上下，上羅得白鶴一，呼曰：得蒙古介賽矣。覺以語妃，至是果然。
八月，征葉赫，其貝勒金臺吉居東城，上親圍之，布揚古居西城，命四貝勒率兵圍之。未幾，東西城俱破，執金臺吉，布揚古縊殺之，屬城盡降，盡殺明兵之助守葉赫者。自是，開拓疆土，東至海，西至明遼東界，北自蒙古科爾沁之嫩烏喇江，南暨朝鮮國境，凡語言相同之國，俱征討徠服而統一之。
扈倫國四部始末
哈達國，萬汗，姓納喇，其國原名扈倫，後建國於哈達地，因名哈達，乃吳喇貝勒始袓納齊蔔祿七代孫也。其袓克習納都督為族人巴代達爾漢所害，萬奔習北部相近之綏哈城居焉。其叔王住外蘭奔哈達，主其部落，後為叛者所殺，其子博爾坤舍進殺其人以報父仇，迎兄萬於綏哈城為部主。萬於是攻取附近諸部，遠者又招徠之，其勢乃盛，遂稱（漢）［汗］國號哈達。其時葉赫、烏喇、輝發及滿洲之（澤）［渾］河部俱屬之。萬為人殘暴，黷貨無厭，群下效尤，擾害諸路，以故所創基業即自敗，其民多叛投葉赫，先附諸國皆叛。萬卒，子扈爾幹立八月卒，弟康古魯立，卒，弟孟格布祿繼之，己亥年減。
輝發國，本姓益克得裏，原烏龍江岸（泥）［尼］馬察部人，始祖昂古裏星吉力自黑龍江載木主遷於渣魯居焉。有扈倫國人噶揚噶、圖墨土，姓納喇氏，居於張地，因附其姓，宰七牛祭天，改姓納喇。星吉力生子二：長留臣、次備臣。備臣生納領噶、耐寬，納領［噶］生拉哈都督，［拉哈都督］生噶哈禪都督，噶哈禪都督生齊納根達爾漢，齊納根達爾漢生王機砮。王機砮招服輝發諸部，於輝發河邊扈爾奇山築城居之，因名輝發。其時蒙古察哈爾（查）［劄］薩［克］圖土門汗自將圍其城，不克而還。王機砮貝勒卒，孫拜音達裏殺其叔父七人，自為貝勒，丁未年滅。
烏喇國，本名扈倫，姓納喇，後因建國烏喇河岸，故改名。始祖名納齊蔔祿，生商堅朵爾和齊，商堅朵爾和齊生加麻喀碩朱古，加麻喀碩朱古生綏屯，綏屯生都爾機，都爾機生子二：長克習納都督、次古對朱顏。克習納生轍轍木，轍轍木生萬。古（討）［對］朱蘭生大蘭，太蘭生布顏，布顏盡服烏喇諸部，築城於烏喇河岸洪尼地，自稱貝勒，生子二：長布於、次博克多。布顏卒，子布於立，卒，子滿太立，至滿太弟布占泰，癸醜年滅。
葉赫，始祖蒙古人，姓土默特。初減扈倫國所居張地之納喇姓部，遂據其地，冒姓納喇，後遷葉赫河岸，建國名。始祖星根達爾漢生席爾克明噶圖，席爾克明噶圖生齊生噶尼，齊生噶尼生楮孔格，楮孔格生太杵，太杵生子二：長青佳砮、次楊吉砮，兄弟綏服葉赫諸部，各居一城，哈達國人多歸之。青佳砮、楊吉砮皆稱貝勒。明萬曆十二年，寧遠伯李成梁受哈達賂，誘青佳砮、楊吉砮至開（元）［原］殺之，青佳砮子布寨、楊吉砮子納林布祿各繼父為貝勒，成梁屢攻之不克。及納林布祿弟金臺吉、布寨子布揚古嗣為貝勒，天命四年己未俱亡。
天命五年
天命五年明泰昌元年正月，察哈爾林丹汗執我使臣碩色吳巴什。先是，我羈其使臣康喀兒拜虎，至是釋其從者，俾持書往約歸我使，踰期不至。會北蒙古五部落喀爾喀貝勒來言我使被殺，乃誅康喀兒拜虎，後碩色吳巴什竟逃歸。
三月，諭諸臣功序列武爵，分總兵官品級為三等，副將遊擊亦如之，眾牛彔額真俱為防禦官，每牛彔下設千總四員。
六月，樹二木於門外，有欲訴者書而懸之木，覽其顛末而按問焉。由是民情無巨細，皆得上達。
八月，大袓親征明，由懿路、蒲河二路進，追擊明總兵賀世賢等，抵瀋陽北門，斬百餘級。
十月，自界凡（山）［遷］於（轍）［撒］爾湖築軍民廬舍。
天命六年
天命六年，明天啟元年二月，親（掠）［略］明奉集堡。
三月，大軍征明，攻瀋陽城，明兵出城禦我，我師縱擊，明兵七萬俱潰，陣斬總兵賀世賢、尤世功等，拔其城，盡殲其眾。明總兵陳策兵二萬營黃山，渡渾河來援，太袓率兵迎之，斬陳策及參將張名世，餘黨溺渾河幾盡。又有三總兵李秉誠、朱萬良、薑弼來援，四貝勒迎擊，三總兵遁，追斬三千餘級。複擊渾河以南步兵，斬副將董仲貴、參將張大鬥，悉殲其眾。庚申，乘勝前進至虎皮驛。辛酉，至遼陽東南，明總兵李懷信、侯世祿、蔡國柱、薑弼、董仲揆率兵至夕四貝勒擊之，明兵大潰。距城南七裏駐營。壬戌，我左四旗兵奪武靖門橋，樹梯登城，奪西城一面，據其兩隅。是夜，城內明兵列炬拒戰達旦，道員牛維曜、高出、邢慎言、胡（加）［嘉］楝，戶部郎中傅國縋城遁。明旦複戰，明兵又敗，我右四旗兵亦登城。明經略袁應泰督戰城東北鎮遠樓，舉火，守道何廷魁投井死，監軍道崔儒秀自縊，總兵朱萬良等俱戰歿，擒禦史張銓，其餘官民皆薙發歸順。張銓不屈，縊而葬之，河東七十餘城皆降。太祖以遼陽要害，定遷都，移官民居於北城關廂，其南大城則與貝勒諸臣及將士居之。釋遼陽系獄官民，，職閒居官悉還職，設遊擊八員、都司二員理其事。發銀帛，大查總兵以下官及軍士有差。
七月，鎮江城中軍陳良策執遊擊佟養真，湯站、險山二堡民執堡官陳九階、李世科，俱叛投明將毛文龍。命大貝勒代善、三貝勒莽古爾泰率兵遷金州民於複州，二貝勒阿敏、四貝勒德格類率兵遷鎮江沿海居民於內地。
十一月，二貝勒阿敏統兵五千渡鎮江（於）［入］朝鮮境，攻明將毛文龍，斬遊擊劉某及兵千五百級，文龍僅以身免。
天命七年
天命七年正月，征明，攻克西平堡，斬副將羅一貴。明總兵劉渠等引兵三萬至，我軍擊敗之，追五十裏，總兵劉渠、祁秉忠，副將劉征，參將黑雲鶴，遊擊李茂春、張明［先］死焉。經略熊廷弼、巡撫王化（真）［貞］棄廣寧城遁，守門遊擊孫得功等遣人請降。己末，大軍赴廣寧，千總石天柱出迎。庚申，鎮靜堡參將劉世勳來降，遂入廣寧，所屬四十餘城皆降。駐軍十日，移大軍向山海關夕至中左所，複回駐錦州。大貝勒、四貝勒領兵克義州，斬三千級。太祖還至廣寧，遣迎後妃於遼陽。
二月，蒙古兀魯特部明安等凡十七貝勒，及喀爾喀部臺吉率所屬三千餘戶歸附。太祖還遼陽，留諸貝勒守廣寧。西平堡遁去鮑承（光）［先］隨眾來降。
三月，築城於遼陽東五裏太子河邊，立宮室遷居，名曰東京。
天命八年
天命八年正月，蒙古喀爾喀五部臺吉拉巴西希壁等率所屬來歸。
四月，命臺吉阿巴泰等統兵三千征喀爾喀劄魯特，斬貝勒昂安父子，盡獲其妻孥軍民畜產，以其執我使臣及要奪我牲畜也。
［六月］太祖禦八角殿，訓諸公主以婦道，毋淩悔其夫，恣意驕縱，違者罪之。
天命九年
天命九年二月，與蒙古科爾沁臺吉粵巴會盟修好。
四月，奉移景袓顯祖孝慈皇后諸陵，葬於東京。
五月，明毛文龍遺兵沿鴨綠江越長白山入寇，我守將蘇爾東安擊之，盡殲其眾。
八月，聞毛文龍渡義州鴨綠江，入島屯田，命梅勒額真楞額禮、吳善襲之，斬五百級，盡焚島中糧而還。
天命十年
天命十年正月，三貝勒莽古爾泰率兵攻明旅順口城，殲其兵，毀其城。
四月，王善系太祖族弟等征東海瓦爾喀部還，俘獲甚眾。
六月，毛文龍兵三百人夜入耀州城南之官屯寨，總兵揚古（刹）［利］擊殲之。
八月，明寧遠、山海關二路兵夜半襲我耀州城，守將擊敗之，追至遼河，明兵溺水死者枕藉，獲馬七百，鎧甲器械無算。侍衛博爾晉等征東海南路虎爾哈部，降五百戶而還。雅護等征束海北路卦爾察部獲（二）［一］千人以歸。毛文龍遣兵三百夜襲我海州所屬張屯寨，守將追之，斬百七十人。
十月，皇子阿拜等征東海北路虎爾哈部，俘千五百人。
天命十一年
天命十一年正月，親征明，錦州、松山、大淩河、小淩河、杏山、連山、塔山七城守將焚廬舍糧儲遁。大軍至寧遠，明總兵滿掛、道員袁崇煥、參將祖大壽固守，攻之不克。
四月，以蒙古五部咯爾咯貝勒背盟，親征之，四貝勒射殪其貝勒囊奴克。
五月，毛文龍遣兵攻我（撤）［撒］爾湖南門，我總兵巴篤禮敗之，追斬二百餘級。
七月癸巳，太祖幸清河湯泉，不豫。丙午，乘舟還京。庚戌，崩於叆叇堡，距瀋陽城四十裏，年六十有八。元妃佟甲氏諱哈哈納劄青生子二：長褚英、先號洪巴圖魯，後號阿爾哈土們次代善。號占英巴圖魯繼妃（察富）［富察］氏名袞代生子二：長莽古爾泰、次德格類。孝慈高皇后葉赫納喇氏諱孟古姐姐，葉赫國王楊機砮之女誕太宗皇帝。繼立太妃烏喇納喇氏名阿巴亥生子三：長阿濟格、次多爾衰、次多鐸。側妃伊爾根覺羅氏，生子一，阿巴泰。又庶妃中生子六：阿代、揚古代、塔拜、巴布泰、巴布海、賴慕布。
太宗文皇帝
太宗文皇帝太祖第八子，諱皇大極。
史臣云：大祖名四子為口口口者，國中原無漢與蒙古書籍，及為汗，閱漢、蒙古書，漢之儲君曰皇太子，蒙古繼位者曰皇太極，天意已預定矣。
生明萬曆二十年壬辰十月二十五日辛亥申時，為大貝勒，與代善、阿敏、莽古爾泰共理政。
太祖崩，大貝勒代善等合詞請速正大寶，以天命十一年九月庚午朔即位，時年三十有五改明年丁卯為天聰元年，赦殊死以下。
設八大臣。正黃旗納穆泰，鑲黃旗額駙達爾哈，正紅旗額駙和碩圖，鑲紅旗侍衛博爾晉，鑲藍旗碩三臺，正藍旗拖博輝，鑲白旗車爾格，正白旗哈克篤禮為八固山額真，總理一切事務，與諸貝勒偕坐共議，出獵行師，議定啟奏，各領本旗兵行，凡國中大小事，皆聽稽察。又設十六大臣。正黃旗拜尹圖、楞額禮，鑲黃旗伊孫、達朱戶，正紅旗布爾吉、葉克書，鑲紅旗吳善、綽和諾，鑲藍旗舒賽、康咯喇，正藍旗屯布祿、薩壁翰，鑲白旗吳拜、薩木什喀，正白旗孟阿圖、阿山，佐理國政，審斷獄訟，不令出兵駐防。又設十六大臣。正黃旗巴布泰、霸奇圖，鑲黃旗多內、揚善，正紅旗湯古代、察喇哈，鑲紅旗哈哈納、葉臣，鑲藍旗孟垣、額孟格，正藍旗昂阿喇、色勒，鑲白旗圖爾格、伊爾登，正白旗康禮古、阿達海，出兵駐防，以時調遣，仍審理詞訟。
命大貝勒代善等率師征蒙古喀爾喀劄魯特部，別遣副將楞額禮等率兵六百入其巴林地，驅逐哨卒，縱火燎原，以張聲勢。明寧遠巡撫袁崇煥遺李喇嘛等三十四人來弔喪，並賀即位，因窺我情形。蒙古科爾沁國土謝圖汗遣使來弔喪，書雲：先代因有修福之力，今世乃生受命之君。今聞強武英明皇帝上賓，粵巴臺吉敢奉書以慰八旗大小諸貝勒。昔察希爾巴敦汗主四方，握七寶，數盡則必亡，雪山白獅，其力雖大，限到亦死；深海之內，縱有諸寶，無裨於龍王之死，以至寶莊嚴之身，亦如石之委而去也。爾皇考為諸大國之主，舍寵姬愛子，視之不見，呼之不聞，遽爾奔逝。曆觀往古之君，雖號泣不能複生，爾英明皇考之規模典訓具在，當內固基業，外修軍旅，勉力以圖。寡居識賢婦，早孤見慧子，不如盡心專治大國也。一代善自軍中奏捷，獲劄魯特貝勒巴克與其二子及喇什希布、戴青、桑噶爾賽等十四貝勒，俘其人民性畜而還。楞額禮、阿山自巴林還，俘獲甚多。
十一月，李喇嘛回，遣方吉納、溫塔石偕往，遺書曰：大滿洲國皇帝致書大明國袁巡撫：爾停息干戈，遣李喇嘛等來弔喪，並賀新君即位。我亦無別意，既以禮來，當以禮往，故遣官致謝。至兩國和好之事，皇考往寧遠時，曾致璽書與爾袁巡撫，未見回答。今汝主如答前書，欲兩國和好，我當觀其書詞答之，凡有言詞，須實吐衷情，勿事文飾。已而崇煥以大明、滿洲字並寫，不便奏聞，令我使齌還原書，不遣使亦無回書。