Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 十國春秋 / 十國春秋__juan_38.txt
武穆王世家
武穆王
〈林崇禧廟碑作武威王，今從五代史十國世家。〉
姓馬，名殷，字霸圖，許州鄢陵人也。
〈三楚新録云：殷，上蔡人。通鑑云：扶溝人。〉
自云伏波之後。唐中和時，忠武決勝指揮使孫儒與龍驤指揮使劉建鋒，
〈
或作峯，非。新唐書云：建鋒字鋭端，蔡州朗山人，爲忠武軍部將。
〉
戍蔡州，拒黄巢，殷隸軍中，以
勇聞。及秦宗權叛，儒等皆從焉，宗權乃遣儒、建鋒將兵萬人，屬其弟宗衡畧地淮南，而殷實在行間。時宗衡方攻楊行密於揚州，未克，會汴兵急攻宗權，宗權召儒等，儒不欲還，宗衡屢趣之，儒怒，殺宗衡，自將其兵取高郵，遂逐行密。行密據宣州，儒以兵圍之，久不下，遣殷與建鋒掠食旁縣。儒戰敗死，殷等無所歸，乃收餘衆七千人，推建鋒爲帥，殷爲先鋒指揮使，以行軍司馬張佶爲謀主，轉攻豫章，畧虔、吉，遂有衆十餘萬。乾寧元年，入湖南，次醴陵。武安節度使鄧處訥發邵州兵守龍回關，建鋒等至，降其將蔣勳。建鋒取勳鎧甲被先鋒兵，張其旗幟，直趣潭州。至東門，東門守者以爲關兵戍還，開門内之，建鋒徑入府，處訥方宴，擒斬之，自稱留後。明年，僖宗授建鋒檢校尚書左僕射、武安軍節度使，殷爲内外馬步都指揮使。
〈通鑑載此事在乾寧二年四月戊戌。〉
蔣勳求爲邵州刺史，建鋒不與，勳率兵攻湘鄉，建鋒遣殷擊勳於邵州。建鋒庸人，不能帥其下，既得志，卽嗜酒不事事，常與部曲等狎飲歡呼。軍卒陳贍妻有色，
〈一云新息小史陳贍，爲建鋒御者。〉
建鋒私之，贍怒，袖鐵檛擊殺建鋒，斷其喉。
〈
北夢𤨏言云：湖南節度使劉建封婬其牽櫳官陳某之婦，陳爲同列所戲恥，伺便以蒺藜擊殺之。馬氏有其位，於今禁蒺藜。今從歐陽史。
〉
軍中推張佶爲帥。佶將入府，馬忽踶齧，傷左髀。是時殷攻邵州未歸，
佶謝諸將曰：馬公勇而有謀，寬厚樂善，吾所不及，真乃主也。諸將乃共殺贍，磔其尸，遣姚彦章迎殷邵州。
〈
三楚新録云：殷處卒伍，隨渠帥何氏南侵長沙，據之。殷戰頻有功，何乃擢爲裨將，命爲邵州刺史。殷寬厚大度，得士死力。何氏卒，諸將在外者皆擁兵歸，以争其位，惟殷素服發喪，識者謂之知禮。未幾，衆軍各殺其帥，使人迎殷爲主。其説無據，今不從。
〉
方值夜，殷猶豫未行，比曉，忽睹一人黑色執大棒趣報曰：軍國内外平安。俄而不見。殷以爲嘉兆，語所親曰：此行未必不爲福。因使親從都副指揮使李瓊留攻邵州，徑詣潭州。既至，佶肩輿入府，坐受殷拜謁，已，乃命殷升聽事，以留後讓之，卽趣下帥將吏拜賀，蓋乾寧三年五月也。秋九月，唐授殷潭州刺史、判湖南軍府事。光化元年三月，命殷知武安留後，未幾，進本軍節度使。時湖南管内七州，賊帥楊思遠據衡州，唐世旻據永州，蔡結據道州，陳彦謙據郴州，魯景仁據連州，
〈
路振九國志曰：唐旻、蔡結，皆以郡人聚兵據郡。陳彦謙桂陽人，殺刺史黄岳，據郴州。魯景仁本從黄巢，以病留連州，遂據之。
〉
殷所得惟潭、邵二州而已。
〈
邵州爲蔣勳所據，是年二月張佶克邵州，擒勳。
〉
五月，姚彦章請取衡、永、道、連、郴五州。殷以李瓊、秦彦暉爲嶺北七州遊奕使，張圖英、李唐副之，將兵攻衡州，斬師遠，引兵趣永州，圍之月餘，世旻走死，卽以李唐爲刺史。二年，遣唐攻道州，蔡結聚羣蠻，伏兵於隘以邀之，大破我兵。唐曰：蠻所恃者山林耳，若戰平地，安能敗我！乃命因
風燔林，光燭天地，蠻兵驚遁，遂拔道州，斬結。十一月，復遣李瓊攻郴州，取陳彦謙，誅之。進攻連州，魯景仁自殺，湖南悉平。三年冬十月，静江節度使劉士政聞殷盡收嶺北，頗内懼，命副使陳可璠率兵戍全義嶺。殷遣使聘於士政，使者至境上，可璠不納；殷怒，令彦暉、瓊等將兵七千攻之。兵至全義，士政又遣指揮使王建武屯秦城，以爲聲援。會可璠掠民耕牛犒軍，民怨之，請爲我兵鄉導，言：西南有小徑，僅通單騎，距秦城裁五十里耳。於是彦暉遣瓊以六十騎從、步兵三百人，由小徑襲秦城，中宵，逾垣入，擒建武，𥿊之以練，直造可璠壁示之。可璠未之信，卽斬其首投壁中，桂人震恐。瓊因勒兵大擊，執可璠等及其兵二千餘人殲焉。秦城以南二十餘壁，望風犇潰，遂圍桂管，降士政，
〈九國志楚世家云光化二年殷克桂州，非是。〉
盡取其所屬桂、宜、巖、柳、象五州。殷以瓊爲桂州刺史，未幾，表授桂管觀察使。
〈通鑑作静江節度使，今從楚世家。〉
天復二年春三月，唐帝使李儼宣諭江、淮，加殷同平章事。三年夏四月，吴王行密遣使來言梁王全忠跋扈，請絶之。大將許德勳曰：全忠雖不道，然挾天子以令諸侯，未可輕絶。五月，荆南節度使成汭赴援鄂州，殷假救杜洪之名，遣德勳將舟師同澧朗兵承虚襲江陵。庚戌，陷之，大掠而回。
〈十國紀年云：成汭救〉
〈
杜洪，未至鄂渚，江陵已陷，將士念其家，皆無鬭志。壬子，汭敗死。北夢瑣言云：湖南及朗州軍入江陵，俘載軍人、百姓、職掌、伎巧、僧道、伶官，並歸長沙。
〉
道經岳州，刺史鄧進忠具牛酒犒師，以城歸附。
〈
按九國志楚世家：天祐二年七月，岳州刺史鄧進忠帥其衆來降。又許德勳傳云：天祐二年，領兵畧地荆南，還經岳州，刺史鄧進忠以城歸附。然天祐二年十月，朱全忠謀討襄州趙匡凝，九月克襄州，始命楊師厚攻荆南，則七月許德勳何由畧地荆南，九國志之誤明矣。惟馬氏行年記曰：天復三年，自荆南振旅還，遂入岳州，降刺史鄧進忠。此所謂荆南者，乃成汭也。其説爲允。至湖湘故事言開平中收荆南回，進忠以城降，亦非。
〉
殷以德勳爲岳州刺史，改進忠爲衡州刺史。天祐元年，淮南遣殷弟賨歸長沙，殷表賨爲武安軍節度副使。二年，我兵侵淮南，爲淮南牙内指揮使楊彪所敗。三年春三月，淮南將陳知新陷岳州。七月，吉州刺史彭玕來降。明年，梁王全忠改名晃，卽皇帝位，改元，殷遣使修貢，且有勸進功。夏四月辛未，梁太祖拜殷侍中、兼中書令，封楚王。
開平元年五月，梁敕改桂州純化縣曰歸化。是月，弘農王渥以鄂岳觀察使劉存爲西南面都招討使，岳州刺史陳知新爲岳州團練使，廬州觀察使劉威爲應援使，别將許立應爲監軍，統水兵三萬入寇。王有懼色，静江軍使楊定真賀曰：我軍勝矣。臨敵而懼，必勝之道也。王命在城都指揮使秦彦暉將兵拒上流，水軍副指揮使黄璠以舟三百伏瀏陽口。六月，存等遇大雨，引兵還越
提，屢戰不勝，乃遺我書詐降。王欲許之，彦暉以爲不可信，急擊之，存等退走，璠以瀏陽舟截江合擊，大破之，擒存與知新，淮南兵死者無算，獲戰艦八百艘。威以餘衆遁去。彦暉遂取岳州。王釋存、知新之縛，慰諭良久。二人駡曰：丈夫以死報主，肯事賊乎？王趣斬之。是月，王遣兵會吉州刺史彭玕攻洪州，不克。梁武貞節度使雷彦恭會我兵攻江陵，荆南節度使高季昌預屯兵公安，絶彦恭糧道，彦恭敗走，我兵亦遁。秋七月，彦恭襲我岳州，以有備而反。八月辛亥，梁加王兼武昌軍節度使，充本道招討制置使。九月丙申，梁削雷彦恭官爵，命王與高季昌討之，以彦恭焚掠荆湖，又附淮南也。冬十月，遣秦彦暉與荆南將倪可福攻朗州。彦恭乞降於淮南，淮南命將冷業屯昌江，李饒屯瀏陽以援之。王遣岳州刺史許德勳拒其師，未幾，執業於鹿角鎮，執饒於瀏陽寨而歸，斬之市中。是年，淮南將吕師周來奔。
開平二年夏五月，静江節度使、同平章事李瓊卒，王以弟永州刺史存知桂州事。乙亥，遣兵攻鄂州，爲淮南將秦裴所敗。是月，秦彦暉克朗州，雷彦恭奔廣陵，鹵其弟彦雄等七人，送於梁。奏改武貞軍爲永順軍。澧州刺史向瓌來降。瓌與彦恭相表裏，至是納款，我始得澧、朗二
州之地。六月，判官高郁請聽民售茶北客，收其征以贍軍，從之。秋七月，王奏梁於汴、荆、襄、唐、郢、復諸州置回圖務，運茶河之南北，以易繒纊、戰馬，仍歲貢茶二十五萬斤，梁主詔曰可。由是屬内民皆得摘山筭茗筭，募户置邸閣以居，茗號曰八牀主人，歲收數十萬，國用遂足。九月，荆南兵屯漢口，絶我朝貢之路。王遣許德勳擊之，兵至沙頭，荆南求成。又遣步軍都指揮使吕師周伐嶺南，與清海節度使劉隱十餘戰，取其昭、賀、梧、蒙、龔、富六州。王土地既廣，息民禮士，湖南遂安。
開平三年夏六月，危全諷自稱鎮南節度使，攻洪州。時淮南將劉威守其地，全諷請兵於我，王遣指揮使苑玫會袁州刺史彭彦章
〈玕之兄也。〉
圍高安以助全諷。秋七月，苑玫與淮南將米志誠、吕師造等戰於上高，我師敗績。吉州刺史彭玕來奔，王表玕爲郴州刺史，且爲子希範娶其女。
開平四年夏六月，王表求天策上將，
〈
歐陽史楚世家云：殷乃請依唐太宗故事，開天册府，置官屬。今從通鑑。
〉
梁加王天策上將軍。王始開天策府，以弟賨爲左相，存爲右相。
〈
歐史云：殷以廖光圖等十八人爲學士。又云：希範開府承制，如殷故事，文士廖光圖等十八人皆故殷時學士。今依通鑑以十八人之數屬希範。
〉
是月，侵荆南，敗於油口。吴水軍指揮使敖駢圍彭瑊於赤石，遣兵
擊駢以救瑊，已而鹵駢歸。冬十二月，辰州蠻宋鄴寇湘鄉，漵州蠻潘金盛寇武岡，王命昭州刺史吕師周將衡州兵五千討之。
〈
先是，宋鄴破漵州，潘金盛恃其所居深險，數爲邊擾，至是俱入寇。
〉
寧遠節度使龐巨昭以容州、高州防禦使劉昌魯以高州内附，王命姚彦章、張可求
〈湘湖近事作可球。〉
將兵迎之，隨以彦章權知容州事，昌魯爲永順節度副使。
乾化元年春正月，吕師周入飛山洞襲潘金盛，擒送武岡斬之，移兵擊宋鄴。冬十二月乙卯，梁以王弟朗州留後賨爲永順軍節度使、同平章事。清海節度使劉巖攻梁韶州，陷之，刺史廖爽來奔，王表爽爲永州刺史。癸亥，梁敕静江行軍司馬姚彦章爲寧遠節度副使，權知容州，從王請也。未幾，劉巖發兵寇容州，王命都指揮使許德勳以桂州兵救之；彦章不能守，巖遂取我容州，又取高州。是時開冶鑄天策錢，文曰天策府寶，銅質渾厚，徑寸七分，重三十銖二參。
〈
董逌錢譜曰：馬殷據湘南八州地，建天策府，因鑄天策府寶。
〉
乾化二年春二月，辰州蠻宋鄴、漵州蠻昌師益帥衆降，王以鄴爲辰州刺史，師益爲漵州刺史。夏四月癸丑，梁以王爲武安武昌静江寧遠等軍節度使、洪鄂四面行營都統。甲戌，梁主聞我與嶺南相攻，命右散騎常侍韋戩等爲潭、廣和叶使。六月，梁郢王友珪弑其主晃而自
立。冬十一月，吴將陳璋襲岳州，執我刺史苑玫，王遣水軍都指揮使楊定真救之。璋復進攻荆南，吴恐我師往救，遣劉信帥江、撫、袁、吉、信五州兵屯吉州，爲璋聲援。
乾化三年春正月，吴陳璋兵還，我兵會荆南兵於江口邀之，璋駢艘夜過，追之不及。三月，梁均王友貞討賊，友珪伏誅，友貞立於大梁，更名瑝。秋八月，姚彦章侵吴鄂州，吴以池州團練使吕師造爲水陸行營應援使，未至而我兵解還。冬十月，南平王劉巖求昏，許之。
乾化四年夏四月，吴袁州刺史劉崇景舉州來附，許貞以師援之，吴將柴再用、米志誠帥師討之。是月，岳州都指揮使王環襲吴黄州，執其刺史馬鄴。五月，吴柴再用等破劉崇景於萬勝岡，崇景遁去，許貞師敗歸，復失袁州。
貞明元年秋八月，南平王巖來逆婦，王遣弟永順節度使存送女於廣南。冬十一月，梁改元。是歲梁主改名瑱。
〈册府元龜作頊。〉
貞明二年冬十二月，通好於晉，晉亦遣使來聘。
貞明三年三月，王遣弟存攻吴上高，俘獲而還。
貞明四年秋八月，吴軍攻虔州，防禦使譚全播來乞師，王命張可求將萬人救之。吴劉信遣其將張宣夜帥兵
三千襲可求於古亭，我師敗績。是月，梅山蠻寇邵州，守將樊須擊走之。
貞明五年夏五月，王遣兵攻荆南，荆南求救於吴，吴命鎮南節度使劉信率洪、吉、撫、信步兵自瀏陽寇潭州，武昌節度使李簡率水軍趣復州。信等至潭州東境，我師釋荆南引歸。簡入復州，執知州鮑唐。
貞明六年冬十二月，吴越王鏐爲其子傳璛
〈一作琇。〉
來求昏，許之。
龍德元年夏五月丙戌朔，梁改元。秋七月，命掌書記李峴、馬匡送女於吴越。是歲，辰、漵蠻入寇，姚彦章討平之。
龍德二年月，始取永、道、郴諸州民丁錢絹米麥。
〈
李心傳朝野雜記曰：馬氏據湖南，始取永、道、郴州、桂陽軍、茶陵縣民丁錢絹米麥。
〉
龍德三年夏四月己巳，晉王存勗稱皇帝於魏州，國號大唐，改元同光。冬十月朔，日有食之。唐主入大梁，遂滅梁。王遣子牙内馬步都指揮使希範入覲，納洪鄂行營都統印，上本道將吏籍。唐主問洞庭廣狹，希範對曰：車駕南巡，財堪飲馬爾。唐主大悦，既而撫其背曰：比聞湖南必爲高郁所圖，有子如此，高郁何能可得邪！郁故謀臣，唐欲去我爪牙，佯爲流言以間之。
〈
三楚新録曰：馬希範入覲，途經淮上。時桑維翰旅遊楚、泗間，知其來，遽謁之曰：僕聞楚之爲國，挾天子而令諸侯，其勢不可謂之卑也。加以利盡南
〉
〈
海，而公室大富。足下之來，非傾府庫之半，則不足以供芻粟之費。今僕貧者，敢以萬金爲請。希範輕薄公子，覩維翰形短而腰長，語魯而且醜，不覺爲之絶倒。既而贈與數百縑，維翰拂衣而去。及希範立，時維翰已爲宰相，奏削去半仗。其事似未可信，録以備考。
〉
是月，復以桂州之歸化縣爲純化縣。是歲，避唐廟諱，改岳州昌江縣曰平江。
同光二年夏四月乙亥，唐加王兼尚書令。冬十月，進羅浮柑子於唐，又遣使賀唐主萬壽節，進銀龍鳳陷花漆浴斛一事，盤龍御衣、龍鳳蹙金鞞腰、龍鳳裝箭箙、龍鳳朱背弓、紅絲弦、金鍍頭箭冬一副，白金一千鋌。
同光三年冬十一月，王聞蜀亡，大懼，表求致仕，畧曰：臣已營衡麓之間，爰爲菟裘之地，願歸印綬以保餘齡。唐主璽書慰勞，優詔不許。是時王關市無征，四方商旅聞風輻凑。湖南地故産鉛鐵，用都軍判官高郁策，鑄鉛錢，以十當銅錢一；
〈通鑑云湖南專用錫錢。〉
已又鑄鐵錢，圍六寸，文曰乾封泉寶，用九文爲貫，以一當十，
〈
乾封錢，其文自上而右而下而左，獨泉字作篆文。湖南故事曰：馬殷置鐵冶鑄錢，可六寸圍，重非銖兩，用九文爲貫，文曰乾封泉寶，其文上乾，其數上九，遂通用焉。洪氏泉志曰：此錢徑寸七分，重十七銖，圍五寸半，文曰乾封泉寶。而湖南故事以爲鐵錢，豈當時鑄銅鐵二種邪？
〉
流行境内。商旅出境，無所用錢，輙易他貨去，故能以本土所餘之物，易天下百貨，國以富饒。
〈
十國紀年云：馬殷始鑄鉛錢，行於城中，城外卽用銅錢。賈人多銷鉛錢持過江北，高郁請鑄鐵錢，圍六寸，文曰乾封泉寶，以一當十。錢既重厚，市肆以券契借垛交易。
〉
又湖南不事桑蠶，郁勸王令輸税者
以帛代錢，由是機杼大盛。
同光四年夏四月，唐主嗣源立，改元天成。王遣使修貢并賀卽位，唐加王守尚書令。
天成二年春正月癸丑朔，唐主更名亶。三月，王會唐兵伐荆南，遣都指揮使許德勳屯岳州。夏五月丁卯，唐賜王鞍馬玉帶，命饋糧於行營，王不卽奉詔。是月，遣中軍使史光憲入貢於唐，唐主賜王駿馬十，美女二。道過江陵，南平王季興執光憲而奪其物。六月，王請建行臺。丙申，唐封王爲楚國王。唐有司言無封國王禮，請如三公用竹册。
〈
五代會要云：先是，天成元年七月，中書門下奏湖南節度使馬殷封楚國王，禮文不載國王之制，請約三公之儀，用竹册。從之。今取歐史及通鑑年月日。
〉
秋八月，唐册禮使、尚書右丞李序至於潭州。
〈
序一作光序。册府元龜云：李光序爲散騎常侍，後唐時與右拾遺曹琛往湖南馬殷册命。先是梁中使往，如鄰國禮，或稱臣，呼殷爲殿下，賓幕皆有丞郎給舍之目。光序等至，客司先會謁殷之禮，須遵梁朝舊事，琛謂之曰：豈有湖南一令公稱藩唐室，復欲天使稱臣哉！如不受唐册命，改圖，卽任所爲。既見殷，但呼公而已。其餘學士、舍人但呼爲判官、書記。
〉
序持節奏朝廷朱書御札，許自開國立臺、承制置官屬，分天子之半仗焉。是月，王始開國，以潭州爲長沙府，立宫殿，置百官，皆如天子制，而微更其名，翰林學士曰文苑學士，知制誥曰知辭制，樞密院曰左右機要司，羣下稱之曰殿下，令曰教。以弟賨爲静江軍節度使，子希振武順軍節度使，次子希
聲武安軍節度副使，判長沙府。姚彦章爲左丞相，許德勳爲右丞相，李鐸爲司徒，崔穎爲司空，拓跋恆爲僕射，馬珙爲尚書，張瑶、張迎判機要司，潘起爲吏部侍郎，何致雍户部侍郎，黄損兵部侍郎。凡管内官屬皆稱攝，惟朗、桂節度使先除後請命。是歲上三代尊諡，曾祖筠曰文肅，祖正曰莊穆，父元豐曰景莊，立三廟於長沙。
天成三年春二月丁丑朔，日有食之。三月，王如岳州，遣六軍使袁詮、
〈歐陽史作銓，今從通鑑。〉
副使王環與子監軍希瞻將兵擊荆南，大破其軍於劉郎洑，進逼江陵。南平王季興請成，以史光憲來歸。王讓副使環不卽取荆南，環言：宜存江陵以爲扞蔽。王悦。是月，大舉水軍擊漢，圍封州，爲漢將蘇章所敗，我師遁還。夏四月，吴右雄武軍使苗璘、静江統軍王彦章寇岳州，王命許德勳禦於君山。丁亥，敗吴兵於道人磯，鹵璘及彦章以還。五月，吴遣使求和，王歸璘、彦章於吴。六月，唐詔王討荆南，王遣許德勳攻之，決勝副指揮使廖匡齊殺高從嗣於陳。明日，南平王季興請成。秋九月，荆南敗我兵於白田，執我岳州刺史李廷規以獻吴。冬十二月，南平王季興薨，吴以其子從誨爲荆南節度使。
天成四年春三月，王命次子希聲知政事，總録内外諸
軍事，先行後聞。夏四月，下教，國内銅錢一直錫錢百。丙午，王環敗荆南兵於石首。秋七月，王子希聲矯王令殺其臣高郁。
〈王聞驚惋累日。〉
八月，唐主敕中書門下，凡署將相敕牒，宜落吴越王鏐及王官位。
〈
五代會要云：天成四年八月敕，朝廷每有將相恩命，准往例，諸道節度使帶平章事兼侍中、中書令，並例銜於敕牒後側書使字，今兩浙節度使錢鏐是元帥、尚父，與使相名殊，承前列銜，久未改正。湖南節度使馬殷，先兼中書令之時，理宜齒於相位，今守太師、尚書令，是南省官資不合列署敕尾，今後每署將相牒敕，宜落下錢鏐、馬殷官位，乃永爲常式。
〉
長興元年冬十月，王寢疾，遣使詣唐請傳位於子希聲。唐疑王已殁，辛亥，命王子希聲爲起復武安節度使兼侍中。十一月己巳，王薨，年七十九。
〈
九國志云：殷以大中六年歲在壬申生，享年七十九。蓋自大中壬申至長興元年庚寅，實七十九年，爲得其實。湖湘故事運曆圖亦云殷長興元年卒，獨五代舊史云長興二年卒，年七十八，似誤。
〉
遺教諸子，兄弟相繼，寘劍於祠堂，曰：違吾命者戮之！諸將議遣兵守四境，然後發喪，兵部侍郎黄損曰：喪君有君，何備之有？宜遣使詣鄰道告終稱嗣，禮也。唐主詔曰：馬殷官爵俱高，無以爲贈，可諡曰武穆。明年十二月庚申，葬於衡陽之上潢。
〈湖廣總志云：馬殷墓，在衡陽上潢水側。〉
論曰：國家之興，豈不藉有師武臣力哉？武穆奮迹行伍之中，龍驤前驅，司馬推轂，此固屬有天幸，而瓊之驍悍，郁之謀畫，德勳以威斷稱，彦暉以果毅著，環則智深勇
沉，恆則慷慨切直，皆一代將相才也。攀鱗附翼，共啓霸圖，遂爾據湘潭，跨桂嶺，南抵柳、連，北震江、漢，假非渤海偪處於門户，彭城密邇於比鄰，偏方之大勢成矣。奈何克家無人，適符衆駒争棧之言，功臣冤死，國亦隨衰，垂裕後昆，武穆其有慚德焉。