Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 國朝宮史續編 / 國朝宮史續編__juan_44.txt
典禮三十八〓（宴賚八）紫光閣宴外藩儀
（臣）等謹案：新正曲宴外藩，自雍正年間始。
乾隆二十五年
以前，每於豐澤園設大幄次，肆筵頒賞。洎平定伊犁回部，高宗純皇帝命鼎新紫光閣武成殿，移外藩筵宴於閣下，歲以為常。四十一年，兩金川平，土司番目輪覲者，準綴斯筵。四十七年，適朝鮮、琉球、南掌、暹羅四國陪臣並集，特敕與宴觀禮。自是而安南、（今越南）緬甸、荷蘭諸國陪臣，廓爾喀來使，台灣生番，先後以朝正至者，咸與焉。是宴也，蒙古汗王侍子，各從品秩，列內親王等之次，優以賓禮。行酒時笳吹番樂並作。我皇上御極以來，初歲仰依福座，邇年循舉春筵，紹家法而偉國章，用表綏懷暨訖之盛。（臣）等伏考前編，載紫光閣錫宴儀，是為辛歲慶成始事。謹補錄是年聖製宴外藩詩，仍按年遞紀，並恭錄御什，以著升平王會之大同焉。
聖製紫光閣曲宴外藩紀事〓（辛巳）祝聲三作翕如隨，琴上春溫動糜絲。中外一家宜愷樂，耕桑九服正熙怡。紫光佳話從今紀，豐澤恩筵合此移。（每歲宴朝正外藩，例於豐澤園設大幄次，茲以紫光閣落成，遂移筵宴於此。）戢武毋忘諳戎戒，皇清奕葉奉天禧。
聖製新正紫光閣賜外藩小宴即席得句〓（壬午）歲歲名藩賀正入，筠衝今益覲光臣。元朝式序群公拜，（蒙古汗王、貝勒、公等，各視品級，敘於內親王、貝勒、公等之次行禮。）曲宴還教三接申。勒壁畫圖思偉績，（閣中備列功臣畫像並讚。）開筵酒醴款嘉賓。（蒙古諸王優稱之曰賓客。）呼韓位在侯王上，漢室偏誇服遠人。
聖製紫光閣鍚宴外藩並各回部即席得句〓（癸未）紫閣高騫黃幕低，舊藩新部賀正齊。宜頒湛露聯疏逖，恰看卿雲蔚配藜。德愧眾星拱北極，疆踰大夏譯東千。漫詢計裏為多少，拔達克山西更西。
聖製元正二日紫光閣賜蒙古王公及回部宴即席得句〓（甲申）元正才過綺筵排，節賜先期為值齋。（上元前，例宴外藩，並行賜賚。茲以值齋，故先期於初二日即頒宴賞。）遂試冰嬉千隊出，（是日並令觀冰嬉。）旋歌露湛八音諧。舊藩已似世臣藎，新部胥間國禮佳。紫閣猶然戰圖繪，旌功益切奠遐懷。
聖製紫光閣曲宴外藩並回部詩以誌事〓（乙酉）值歲外藩入覲顏，新增伯克序年班。四方來賀誠非易，三接推恩未可刪。筐篚兩廂頒等第，魚龍百戲鬥斑斕。西師繪壁思群力，敢曰折衝尊俎間。
聖製新正紫光閣小宴外藩及朝正回部詩以誌事〓（丙戌）分班回部畢朝正，紥薩蒙恩數世更。九拜那須典屬授，七盤共樂掌儀呈。椒觴蘭核歡胥洽，綺翠毳豐賚並行。圖畫詩詞煥崇閣，幾番回憶惕予情。
聖製紫光閣曲宴外藩即席得句〓（丁亥）北漠西昆畢覲正，紫光宴賚典依成。乘陽詎止行時令，施惠端因聯眾情。花舞簇為太平字，樂音奏出征韶聲。寰區清宴胥和樂，撫此尤殷戒滿盈。
聖製紫光閣賜宴外藩作〓（戊子）北漠一家久號賓，西瀛賀歲有陪臣。宜頒厚賚嘉誠悃，共列芳筵接燕申。酒止三巡非既醉，酪斟重（平）沃寓含醇。御園指日臨嘉夜，載看煙花萬樹新。
聖製紫光閣賜宴外藩即席得句〓（己丑）新正慶賞例施行，紫閣瑤光初旭品。卜晝酒惟一巡遍，宣春樂亦八音呈。相娛詎止乘時令，嘉惠多因聯遠情。壁勒戰圖思往績，逾年征緬底遲成。
紫光閣壁間，粘西師成功戰圖。五年之間，定兩大部落，不為不速。而蕞爾匪緬，以恃遠負險，又因春夏秋三時皆有瘴氣，不可進兵，故遲之逾年，尚未蕆事。對此戰圖，頗增愧懣。
聖製紫光閣賜宴外藩疊去年題句韻〓（庚寅）正節欣逢天澤行，（初三日大雪繽紛，自晨達午，積可四五寸，田家五行以是日為上正三節，適遇祥霙，尤征稔兆。）池冰鋪雪閃光晶。筵開紫閣諸藩侍，樂奏丹墀萬舞呈。巡酒都遵令儀什，聽歌敢忘敕幾情。驃蠻歸命王師返，（去歲紫光閣賜宴，有「壁勒戰圖思往積，逾年征緬底遲成」之句，蓋其時正籌進兵剿緬。及冬月師抵老官屯。攻圍方急，顧其地水土惡劣，兵有病者，因傳諭徹軍。旨未至而緬酉適遣其頭目詣軍營籥乞歸誠，傳恒等具奏，遂府從所請，班師。）亦可雲然告武成。
聖製紫光閣賜宴外藩即事有詠〓（辛卯）外藩輪歲覲新正，例有恩筵示惠榮。久罷池邊張廣幕，（向於液池旁張廣幕賜宴，後因紫光閣武成殿構成，遂每於閣中設席。）仍因岸側構層甍。六清賜醴迓春祉，四壁繪圖告武成。禮樂雖云聊暨備，惕幹敢曰此升平。
聖製紫光閣賜宴外藩即席成什〓（壬辰）柷起中和奏樂韺，肆筵紫閣午曦明。底須九拜遵朝典，惟是三巡聯眾情。新附烏孫來北漠，（土爾扈特）舊班雁仆熟西瀛。（回部）撫茲敢曰能開創，益切冰淵惕守成。
聖製紫光閣曲宴外藩即席得句〓（癸巳）昆西漠北共朝趨，三接聯情惠有孚。筵列雕盤裝粔籹，茵連華服逮鐻鍝。（都爾伯特台吉等向以未出痘，隻遣人賀正。今亦有出痘可入關者，茲親王策淩烏巴什之子公爵索諾木雍忠，即以出痘親來賀正，因令入卒。）辰良日吉答韶令、長治久安懷永圖。燕語家人寧借譯，（向接外藩王公等，皆用蒙古語。蓋素所熟諳，近則回語並已通習，即新疆伯克等亦不借舌人傳譯矣。）卻非籲咈與都俞。
聖製紫光閣曲宴外藩即席成什〓（甲午）層閣紫光太液濱，外藩曲宴錫昌辰。禮非元會朝儀肅，情恰聯茵燕語申。需雅還同笳吹奏，（是宴升座行禮，奏中和韶樂，賜酒時則奏笳吹番樂，以外藩等所習知也。）承筐別繼列觴陳。（宴後例有賞，內府大臣司其事。）上正三節宜行慶，（是日正月三日。）撫序垂衣倍敬寅。
聖製紫光閣宴外藩即事成什〓（乙未）外藩恩宴例初年，協洽情宜與眾聯。共慶蠶登稻昌卜，（見淮南子）合教樂備禮明宣。促成燕什榜鄰舊，將寫戰圖廡展前。（向年平定西域，曾繪戰圖張紫閣壁。即日蕩平金川，擬於閣外展接前廡，以備繪圖紀績。）兩紀崇勳借輿力，惻然竟覺勝欣然。
聖製紫光閣曲宴外藩即席得句〓（丙申）廊展前楹布席寬，果然逮繪戰圖觀。（昔西師凱旋，曾錄其功績繪為戰圖張壁。今征剿金川，集勳在即，而自進攻促浸以來，摧堅奪隘，戰績尤多。擬添繪新圖紀盛，豫展前楹以待，當於凱宴時張之。）聯情雖合此中外，效力那忘彼赳桓。將是承筐隻循例，及陳凱宴此真歡。鐻鍝近已習生痘，彩服欣看捧爵盤。（蒙古以未出痘者為生身，不敢至內地。是以策淩烏巴什雖歸誠二十餘年，惟於熱河朝覲，昨歲渠已出痘，因亦來京朝正，即命其筵前進酒。）聖製紫光閣曲宴即席成什〓（丁酉）紫閣筵開迓始春，每教卜日先（去聲）於人。（是日為人日前一日。）民安物阜期引翼，北漠西戎仰集鱗。（時朝正，新舊諸藩，年班回部、哈薩克來使及輪班覲謁之土司等咸集，並命與宴。）眾土司都欣得所，兩金川那更侵鄰。戰圖左右陳前廡，（豫拓閣之前廡，以待紀功，今張戰圖於壁。）叨沐天庥倍敬寅。
聖製紫光閣曲宴外藩即席成句〓（庚子）紫光曲宴遠情聯，戊巳曾經罷二年。可再停筵眾顒若，勉教御座越淒然。順時八舉斟風俗，列席三巡侑管弦。和樂不忘詰戎意，戰圖兩壁繪金川。
聖製新正紫光閣賜宴外藩即席得句〓（辛丑）昨秋慶典舉山莊，番徼回城畢享王。驛路遠疆省重至，年班舊部俾依常。（昨歲仲秋，於山莊行慶典，凡杜爾伯特、土爾卮特及回部各土司均來慶祝，所居部落皆遠，因免其朝正，以省驛遞。惟各蒙古紥薩克及喀爾喀等值年班者，仍照例令朝京師。）世臣三接情逾切，紫合群參儀久詳。今日先春迓初祉，縟文那用九行觴。
聖製紫光閣小宴外藩即席得句〓（壬寅）庚歲山莊慶畢來，辛年紫閣免番回。（庚子歲，以余七旬慶典，蒙古諸藩及回部降番等畢集山莊。辛丑春正，因免番回等重來，以示優恤。）西昆北漠茲均集，東澥南瀛許並陪。（茲壬寅紫光閣賜宴，番宮、回部皆按例入覲，並命朝鮮、琉球、南掌、暹羅四國使臣亦入宴觀禮，向年所未有也。）示惠聯情豈虛爾，持盈保泰益殷哉。楣間題額從頭閱，惟慎寧徒逞賦才。
聖製正月五日紫光閣賜宴得句〓（癸卯）太液冰凝積雪皚，紫光光英鎬筵開。同欣宿麥三百兆，共慶新春兩日迥。（昨初三日立春，正月節。）淑氣一堂融玉琯，傾心列席酌金罍。今年霍罕輪來覲，（每歲新正於紫光閣筵宴蒙古王公年班回部，今歲霍罕伯克那爾巴圖不遠二尤餘里遣使輸班入覲，因令一體與宴，以昭柔遠之誼。）柔遠應教宴賜陪。
聖製紫光閣曲宴外藩紀事〓（甲辰）外藩曲宴錫初正，皇考垂庥例奉行。（典宴外藩，向無此典，始自雍正年間，皇考以是加賚諸藩，聯屬中外，用示慈惠。）西苑御園黃幕張，（去聲〓自皇考時至乾隆二十四年以前，每歲宴朝正外藩或於豐澤園，或於圓明園，皆設大幄次，曲宴頒賞。）平回定準紫光成。（按日下舊聞及春明餘錄，均載紫光閣之名，而跡難詳考，約在豐澤園之北，時應宮之南。至乾隆二十五年平定伊犁回部，因鼎新紫光閣落成，圖功臣像於閣上，並弆藏得勝靈纛、軍器以誌武成，嗣是每歲遂移外藩宴於此。）百朋有秩逮遐壤，三接無非洽下情。百歲熙和逢歲稔，（去歲直隸及各省幸獲有秋，十二月廿一、廿五等日連得臘雪，渥澤優沾，土膏滋潤，於春田最為有益。）執規惟益慎持盈。
聖製紫光閣賜宴外藩即事書懷〓（乙巳）準夷回部及金川，三捷都蒙天佑全。勒以戰圖一已凜，紀之詩律眾臣賢。迥思安自危獲此，豈肯樂斯憂忘前。瀛漠笮邛春宴共，（自乾隆二十五年平定伊犁回部，鼎新紫光閣，嗣是準噶爾、回部每歲以年班入覲，與外藩蒙古王公等同與春宴。及平定兩金川後，該處土司等亦準其按年輪班入覲，一體與宴，以示柔遠。）持盈惟益惕衷淵。
聖製紫光閣曲宴外藩即席得句〓（丙午）行慶新正例紹前，承筐兼以渥恩宣。（自雍正年間，皇考始行新正筵宴外藩典禮，例於豐澤園張大幄次，設宴賜賚。乾隆初年，余敬紹前典，依例紹前典，依例舉行。）初猶黃道張氈幄，今率紫光肆綺筵。（自乾隆二十五年平定伊犁回部，鼎新紫光閣，後遂移宴於閣下。）共迓春禧占穀日，更欣雪色積瓊田。升平曲宴聯中外，周覽壁圖尚惕然。
聖製正月二日紫光閣小宴外藩得句〓（丁未）紫光高閣答陽敞，翼旦開筵慶歲華。酒醴笙歌彬有禮，衣冠進退肅無譁。聯茵廣廈期悠久，將幣承筐逮逖遐。新襲藩王馳弟覲，（新襲哈薩克王汗和卓遣其弟阿哈岱來京朝覲，因令隨年班藩部等一體入宴。）外臣恭順是予嘉。
聖製紫光閣賜宴外藩得句〓（戊申）紫光朝旭射斑斕，賚宴椒春例有頒。都土進京以身熟，（都爾伯特親王策淩烏巴什，土爾扈特貝子錫喇扣肯，皆身熟來京。蓋蒙古以未經出痘者為生身，不令進京。出痘者為熟身，方可進京，隨朝班行禮。策淩烏巴什者即自準噶爾首先歸順三策淩之一，而錫喇扣肯即噶爾丹策淩之外孫，在彼皆為貴族人也。）笮邛入席值年班。（每歲年班，西域回部外，四川番部頭目亦令分班入覲，一體與宴。）執規惟是廑行令，柔遠那能言閉關。（用漢光武事。）撫此人歸天與際，益思保泰守成艱。
聖製紫光閣賜宴外藩作〓（巳酉）紫光曉日射觚棱，嘉宴屏藩例事仍。縱目宜農積冬雪，殷心保泰凜春冰。漠陲新部胥儀熟，（土爾扈特、都爾伯特各部，雖皆新附，然已屢值年班，拜跪俱能如儀。）台嶠生番許惠承。（台灣屋鼇、阿裏山、大武壟、傀儡山四社生番頭目三十餘人，上年隨福康安協力剿賊，甚為出力。茲願赴京瞻覲，是日並予入宴，以嘉其向化之城。）德薄漸蒙天貺屢，兩番戰勝又圖增。（上年一歲之中，台灣、安南兩蕆大功，俱令於閣中補繪戰圖，用昭昊貺。）聖製紫光閣賜宴即席得句〓（庚戌）東朝鮮尚（琉球）斛（羅暹）安南，西竺（廓爾喀）北藩新舊覃。（舊內紥薩克暨喀爾喀、新都爾伯特、土爾扈特、回部並以年班來集。）四訖敢言聲教廣，一堂欣看禮儀諳。撫茲泰保念愈惕，戒彼豐亨語不慚。深幸八旬身體健，需雲晉日接能三。
聖製紫光閣宴外藩即事有詠〓（辛亥）層構光春淑氣含，南瀛北漠例恩覃。（每歲蒙古、西域回部、朝鮮各外藩朝正，至者例於是處錫恩宴賚。今歲西北則又有哈薩克，南則有緬甸、暹羅各使臣，亦隨班入宴。）壁圖歷閱猶生惕，閣績頻標豈易談。外域大功成者六，（準噶爾、回部、金川、台灣四處，俱經我師蕩平奏績，其緬甸、安南二役，因有瘴癘，未經深入，乃罷兵。後緬甸孟隕先遣其頭目等於戊申秋輪忱歸順，安南阮光平先遣其侄阮光顯於己酉秋賚表乞降，而阮光平亦即於昨歲萬壽節前至避暑山莊躬親祝嘏。凡此六大功，或事非得己，或功成不戰，俱仰荷昊恩默為佑順，事後追思，洵非易致也。）內潢小醜棄其三。（至王倫、蘇四十三、田五三小醜，發兵討罪，不過一兩月即已剿滅無遺。然在內地，正所謂弄兵潢池不足數耳。）持盈保泰惟今日，虔祝風和及雨甘。
聖製紫光閣賜宴外藩即席得句〓（壬子）嘉宴紫光啟洗春，明廷卜盡列聯茵。東西南北賀來萃，歲月時日福迓申。詩與戰圖觀以舊，捷由驛奏盼重新。綺筵即景餘三詠，（每歲紫光閣賜宴外藩，必有詩什，至丙辰歸政，亦近餘三次矣。）逮丙欣應屬後人。
聖製紫光閣賜宴外藩作〓（癸丑）首祚迎禧宴紫光，茵聯新舊到藩王。並宣回部親詢政，（回部等入覲者，每召至御前，詢其地方年景及部眾安樂情形。素習回語，不借舌人傳譯也。）亦召陪臣手賜觴。（每年此間筵宴年班，外藩蒙古王公、台吉等輪召至御榻前，手賜觴酒，其各國陪臣與宴者，亦得邀賜，以昭慈惠。）霍罕謝愆脫逋宥，（霍罕伯克納喇巴圖前因獲薩木薩克，未即解京，私自釋放，曾降旨不準其進貢。上年四月間，籥請遣使入覲，念其悔過懇切，因復允其所請。）廓喀（作平聲讀）歸順罷兵強。（郭爾喀此番窘迫歸降悔罪，出於至誠，予亦體上天好生之德，宥罪罷兵。今其使臣大頭目噶箕第鳥達特塔巴等來京，令其一體入宴，並優加賞賚，中朝柔遠之道，固當如是耳。）戰圖又得重增冊，天眷十全敬益。
聖製新正紫光閣賜宴外藩作〓（甲寅）新正初祉惠應宜，柔遠迎禧依例然。翼日值齋當徹樂。（每歲開韶於紫光閣筵宴外藩，今年新正蠲吉初六日時享太廟，翼日初三，即值齋戒之期，例不用樂，是以今日即行賜宴，以示燕愷。）良辰即景此開筵。冰嬉雖戲意詰武，燈節猶遲月待圓。踵事增華漸從盛，每因同豫凜心淵。
聖製紫光閣賜宴外藩並荷蘭使臣作〓（乙卯）紫光閣紀武成功，幸得十全天眷蒙。新舊屏藩典屬敘，六旬慶賀荷蘭同。（上年十月間，廣東督臣長麟、撫臣朱珪奏，據夷商稟稱，荷蘭國王以向在廣東貿易，感沐天朝恩德，久欲抒誠效悃，今專主國事呢德啵等在叭咑味就近探聽，聞明年大皇帝六十年大慶，專差貢使嘚勝，恭賚表貢赴闕，即如本國王親來叩賀等語。朕鑒其向化之誠，允其所請，該使臣情殷瞻覲，趲程行走，已於歲內到京，新正例於此閣賜宴外藩，因令該使臣一體與宴，以示懷柔。）農田有兆雪積厚，節候因遲春未融。中外熙和誠盛事，居諸示象惕幹衷。
聖製紫光閣賜宴外藩作〓丙辰
紫光春宴肇嘉征，嗣子同臨示惠應。各國南西來輻秦，（今歲朝鮮于朝正貢使外，又特遣正副使臣來賀國慶，其安南、暹羅、廓爾喀亦俱遣陪臣奉表貢於上年嘉平到京稱賀，並命一體宴賚，以示柔遠惠綏之意。）外藩東北擬孫曾。（新舊蒙古外藩世為臣僕，每於新正來京，及八月萬壽節至熱河慶賀，並隨獵木蘭，捆忱篤摯，直若一家，多有其祖父及侍朕躬，今皆為年少之人，朕視之不啻孫曾行輩，誠自古未有也。）歷觀帝史今與古，獨沐天恩戰且兢。一字敬哉家法凜，期之奕葉永欽承。
御製恭和聖製新正紫光閣賜宴外藩作元韻〓（丙辰）壽宇宏開念八征，紫光布席示慈應。九圍共朔遐兼邇，五代同堂元繼曾。閣建苑西標續樹，座隨膝下倍心兢。可汗起舞殊唐代，庭訓旰宵凜敬承。
御製紫光閣賜宴外藩詩〓（丁巳）朝正王會集共球，錫宴紫光愷澤流。勳紀十全瞻惠遠，恩敷諸部示懷柔。版圖二萬新疆辟，（父皇平定準噶爾、回部、拓地二萬餘里，興屯耕牧，雪山瀚海之間饒如內地，自古幅員之廣，無有過此者。）聲教六旬花甲周。（皇父丙辰紀元六十年中十全武功，惟久道化成，是以聲教西訖，無遠弗屆。）列座群藩深沐德，河山帶礪荷天麻。