Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 大清光緒弍年緟修天后廟碑 / 大清光緒弍年緟修天后廟碑__juan_01.txt

Work: 大清光緒弍年緟修天后廟碑 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

惟

天后㠯神女顯蹟

邦㪋患禦

𤍍遠弗屆灋𠊊祝號䢦土爲一矤惟吾粵事鬼冣䈞亦惟佛山寔西北江之𧘂歲有濫汩𢝊陸而稼水而楫危安吸呼人事竆矣非神其奚依

廟肁興明莊烈朝

聖清臨元乾嘉再修廛里祈請應時有驗从尔㠯來懬不加飾者餘七十載棟螙庭茀𤫊像蔽㙠明神弗蠲
𨔶
識重焉歲二月初吉有事于廟自命家㠯訖齊

咸盱顧方皇一口言曰失今不治後其有

粵若來三月


榦
愿

材屬役徦邇響

輸輦歱接斲礲匋塓𥃲中程準八月旣

工告

功門除亢爽宮𢌋揭孼萬目諦料若𠷔歬阯乃卜良日刉珥祰

神肅奉還御成𥜨㠯𨓆旣𨓆則相與請詞于致仕鴻臚寺少卿梁僧寶字穎倩而乞在吿翰林院侍讀學士李文田字仲約書而鐫諸石在十有一月龍集丙子

皇帝卽

之二秊其詞曰


神后均惪八方胡勿我先恤我水鄉廟于𣑭下㠯矦㠯

二百五十秊三㡿舊宇㠯厎大光

稺男女𢍃𣥚祠事循𥜨有常𢡃禩奉則

神其永亯

神其永亯㠯福民𤍍畺

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 大清光緒弍年緟修天后廟碑
Page title: 大清光緒弍年緟修天后廟碑
Nation: 清朝
Ws Categories: 1876年;1876年碑;梁宏諫;清朝;碑

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

惟天后㠯神女顯蹟邦㪋患禦𤍍遠弗屆灋𠊊祝號䢦土爲一矤惟吾粵事鬼冣䈞亦惟佛山寔西北江之𧘂歲有濫汩𢝊陸而稼水而楫危安吸呼人事竆矣非神其奚依廟肁興明莊烈朝聖清臨元乾嘉再修廛里祈請應時有驗从尔㠯來懬不加飾者餘七十載棟螙庭茀𤫊像蔽㙠明神弗蠲𨔶識重焉歲二月初吉有事于廟自命家㠯訖齊咸盱顧方皇一口言曰失今不治後其有粵若來三月榦愿材屬役徦邇響輸輦歱接斲礲匋塓𥃲中程準八月旣工告功門除亢爽宮𢌋揭孼萬目諦料若𠷔歬阯乃卜良日刉珥祰神肅奉還御成𥜨㠯𨓆旣𨓆則相與請詞于致仕鴻臚寺少卿梁僧寶字穎倩而乞在吿翰林院侍讀學士李文田字仲約書而鐫諸石在十有一月龍集丙子皇帝卽之二秊其詞曰神后均惪八方胡勿我先恤我水鄉廟于𣑭下㠯矦㠯二百五十秊三㡿舊宇㠯厎大光稺男女𢍃𣥚祠事循𥜨有常𢡃禩奉則神其永亯神其永亯㠯福民𤍍畺