Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 康熙朝實錄 / 康熙朝實錄__juan_01.txt
聖祖合天弘運文武睿哲恭儉寬裕孝敬誠。信功德大成仁皇帝諱玄燁世祖體天隆運定統建極英睿欽文大德弘功至仁純孝章皇帝第三子也。母孝康慈和莊懿恭惠溫穆崇天育聖章皇后佟氏。太子太保定南將軍都統一等公贈少保諡勤襄佟圖賴之女。賦性端凝。居心淑慎。動嫻內則。德合坤儀。天心眷佑、聿肇厥祥。年十五、誕上于景仁宮。乃順治十一年甲午三月十八日巳時也。先是、孝康章皇后、詣慈甯宮問安。將出。衣裾若有龍繞。太皇太后見而異之。問知有娠、顧謂近侍曰、朕曩孕皇帝時、左右嘗見朕裾褶間、有龍盤旋、赤光燦爛。後果誕生聖子。統一寰區。今妃亦有此祥徵。異日生子、必膺大福。至上誕降之辰。合宮異香、經時不散。又五色光氣、充溢庭戶、與日並耀。是時、宮人以及內侍、無不見者。咸稱奇瑞云。上天表奇偉。神采煥發。雙瞳日懸。隆准嶽立。耳大聲洪。徇齊天縱。稍長、舉止端肅。志量恢宏。語出至誠。切中事理。讀書十行俱下、略不遺忘。自五齡後、好學不倦。丙夜披閱、每至宵分。凡帝王政治、聖賢心學、六經要旨、無不融會貫通、洞徹原委。至孝性成。繼志述事。仰承太祖太宗肇造鴻基、以守兼創。追念世祖章皇帝耿光大烈、孺慕終身。奉事太皇太后皇太后、竭誠盡敬、曆久彌殷。大德好生、民物在宥。勵精求治、日理萬幾。六十餘年、孜孜如一日。戶口繁增。風俗淳美。遠過唐虞之世。料敵制勝、廟算如神。辟前古未辟之封疆。服從來未服之方國。巡閱河工、指授方略。淮黃底定。世賴平成。且多藝多能。允文允武。著作則上媲典謨。吟詠則直追雅頌。精嫻細楷。妙擅擘窠。挽弓十五鈞。用矢十三握。左右騎射、發必中的。仁至義盡。久道化成。如天之幬。如地之載。如日月之照臨、雨露之濡潤。蓋泰運光昌。世當極治。故篤生聖人、以贊化育。盛德大業、冠于百王。景福遐齡、超于萬禩。六齡時、嘗偕世祖皇二子福全、皇五子常甯、問安宮中。世祖各問其志。皇五子甫三齡未對。皇二子厶願為賢王對。上奏雲、待。長而效法皇父。黽勉盡力。世祖皇帝於是遂屬意焉。八齡踐阼後、一日、太皇太后問上何欲。奏曰、惟願天下乂安、生民樂業、共用太平之福而已。蓋撫馭萬方、馴致太平、其基已肇於此
順治十八年。辛丑。春。正月。辛亥朔。越七日丁巳。夜子刻。世祖章皇帝賓天。先五日壬子。世祖章皇帝不豫。丙辰。遂大漸。召原任學士麻勒吉、學士王熙、至養心殿。降旨一一自責。定皇上御名。命立為皇太子。並諭以輔政大臣索尼、蘇克薩哈、遏必隆、鰲拜。令草遺詔。麻勒吉、王熙、遵旨於乾清門撰擬、付侍衛賈卜嘉進奏。諭曰、詔書著麻勒吉懷收。俟朕更衣畢、麻勒吉、賈卜嘉、爾二人捧詔、奏知皇太后。宣示王、貝勒、大臣。至是、麻勒吉、賈卜嘉、捧遺詔、奏知皇太后。即宣示諸王、貝勒、貝子、公、大臣、侍衛等。宣訖。諸王、貝勒、貝子、公、大臣、侍衛等、皆痛哭失聲。索尼等、跪告諸王、貝勒等曰、今主上遺詔、命我四人輔佐沖主。從來國家政務、惟宗室協理。索尼等、皆異姓臣子、何能綜理。今宜與諸王、貝勒等共任之。諸王、貝勒等曰、大行皇帝深知汝四大臣之心、故委以國家重務。詔旨甚明。誰敢干預。四大臣其勿讓。索尼等、奏知皇太后。乃誓告於皇天上帝大行皇帝靈位前。然後受事。其詞曰、茲者先皇帝不以索尼、蘇克薩哈、遏必隆、鼇拜等、為庸劣。遺詔寄託。保翊沖主。索尼等、誓協忠誠、共生死、輔佐政務。不私親戚。不計怨讎。不聽旁人、及兄弟子侄教唆之言。不求無義之富貴。不私往來諸王貝勒等府、受其饋遺。不結黨羽。不受賄賂。惟以忠心、仰報先皇帝大恩。若復各為身謀、有違斯誓。上天殛罰、奪算凶誅。大行皇帝神位前。誓詞與此同。是日、鹵簿大駕全設。王以下文武各官、俱成服。齊集舉哀
戊午。宣讀遺詔。遣官頒行天下
孟春。享太廟。遣輔國公賴護行禮
遣官祭太歲之神
己未。上即皇帝位。是日黎明、遣輔國公都統穆琛、祭告昊天上帝。祝文曰、順治十八年辛丑正月辛亥朔初九日己未。皇太子臣玄燁昭告於昊天上帝之前。曰、皇考大行皇帝上賓。臣恪遵遺詔。俯徇輿情。於正月初九月日、即皇帝位。伏祈昭鑒。謹奏。遣都統濟世哈、告地祇。都統穆里瑪、告太廟。理藩院尚書明安達禮、告社稷。文與告天同。上具孝服、詣大行皇帝几筵前、祗告。行三跪九叩禮。受命畢。具禮服、詣皇太后宮行禮畢。禦太和殿。升寶座。鳴鐘鼓。中和樂設而不作。王以下文武各官、朝服序立。贊禮官贊上表慶賀。上命免宣賀表。各官行禮畢。頒詔大赦。詔曰、惟我國家、受天眷命。祖功宗德、肇造丕基。我皇考大行皇帝、盛德至仁。英資大度。纘承歷數。統一寰區。恩澤洽於多方。政教臻於上理。方期邦國、永底雍熙。不幸奄棄臣民、遽升龍馭。顧以大寶、屬於眇躬。朕煢煢在疚、本不忍聞。而諸王、貝勒、大臣、文武官員人等、僉謂神器既已攸歸。天位不宜久曠。堅請再三。朕是以俯徇輿志、勉抑哀衷、於是月初九日、祗告天地、宗廟、社稷。即皇帝位。仰惟上天眷佑之篤、祖宗付託之隆。涼德沖齡、膺茲重寄。敬圖覲光揚烈、用紹無疆之休。其以明年為康熙元年。與天下更始。式衍舊恩。聿弘新化。於戲。孝思惟則、永深繼述之懷。忠悃載攄、實賴劻勷之佐。凡爾親賢文武、其尚輔翼菲躬、共矢嘉謨、以成至治。佈告天下。咸使聞知
詔內恩赦、凡十四條
諭禮部、朕惟自古聖賢之君、必有顯號徽稱、用昭功德之隆、垂于萬世。此國家不易之钜典也。仰惟我皇考大行皇帝、纘紹鴻緒。統一寰區。十有八年。敬天尊祖。勤政愛民。奉侍慈闈、克諧孝道。敦睦宗族、攸敘彝倫。典學日新。修身思永。制禮作樂。振武崇文。敕法明刑。立綱陳紀。盛德之事、不一而足。朕方與天下臣民、均切怙戴。不幸龍馭上賓。顧予沖人、嗣膺大統。仰承佑啟之恩。敢後顯揚之禮。謹考彝章。宜升尊諡。爾部詳察典禮具奏
庚申。王、貝勒、貝子、公等、公主、王妃等、各歸齋宿。部院官員、于各衙門齋宿。仍照常供事。閒散官員、于午門外齋宿
辛酉。遣官頒登極詔於天下
癸亥。皇太后諭諸王、貝勒、貝子、公、內大臣、侍衛、大學士、都統、尚書、及文武官員等、爾等思報朕子皇帝之恩、偕四大臣同心協力、以輔幼主。則名垂萬世矣
上諭禮部、及議政王、貝勒、大臣等、禁中設立上帝壇、及奉先殿祭典、著查歷代有無舊例、定議具奏。尋議歷代舊制、祇有冬至祀天於南郊。宮中上帝壇、應請罷祭。至奉先殿、應照洪武三年例、朝夕焚香、朔望瞻拜、時節獻新、生忌致祭、用常饌、行家人禮。從之
禮部等衙門、請上節哀親政。得旨、朕哀痛方深、未忍遽理政務。但國事重大、不可久曠。各衙門章疏、著於二十一日進奏
免直隸各省總督、鎮、巡、三司、差官進香
甲子。王以下及大臣官員、齊集大光明殿、設誓。親王岳樂、傑書、率貝勒、貝子、公、內大臣、侍衛、大學士、都統、尚書、及在廷文武諸臣、誓告於皇天上帝曰、沖主踐阼。臣等若不竭忠效力、萌起逆心、妄作非為、互相結黨、及亂政之人、知而不舉、私自隱匿、挾讐誣陷、徇庇親族者。皇天明鑒、奪算加誅。大行皇帝神位前、誓詞與此同
乙丑。議政王、貝勒、大臣等、遵旨詳議祀典。議得圜丘、方澤、祈穀壇、太廟、時享、祫祭、朝日壇、夕月壇、社稷壇、三皇廟、先農壇、歷代帝王廟、文廟、太
𡻕
壇、關帝廟、城隍廟、紅衣礟等祀。應照舊致祭外。其大享合祀、太廟階下合祭之禮。相應罷祭。又金朝諸陵、應照前致祭。明朝諸陵、亦應照前供獻。從之
己巳。上詣梓宮前、行常祭禮。上每日三次尚食。哀慟不已。皇太后揮淚撫慰。左右無不感動
庚午。諭宗人府、吏部等大小各衙門、朕以沖齡踐阼。初理萬幾。所賴爾大小臣工、同心協力、矢效贊襄。爾等職掌、各有攸司。國計民生、關係甚重。必精白乃心、公廉正直、力圖振作、謹慎勤敏。始可仰報先帝厚恩。匡輔朕躬不逮。嗣後務須敬修職業。凡事之得失、言之是非、果有真知確見、即當商酌力行。期於上裨國事、下濟民生。其一切處分問罪、尤當虛公平恕。使情法允孚、無縱無枉。乃不負朕委任爾等之意。如或視為虛文。必罪不宥
諭吏部、都察院、國家設立言官、職司耳目。凡發奸剔弊、須據實指陳、乃可澄肅官方、振揚法紀。嗣後指陳利弊、必切實可行。糾彈官吏、必確有證據。如參款虛誣、必不寬貸。爾部院即通行嚴飭
辛未。改會試期於三月初九日
封多羅豫郡王多鐸子董額、為多羅貝勒
兵部尚書管左都御史事阿思哈等、遵旨嚴議巡方事宜十款。一、禁地方官諂媚巡方、私派供應。一、察州縣官于額外私派。果有私派、即行糾參。如巡按不糾。以溺職論。一、巡按於屬官內、清廉賢能者、不舉、而反劾。貪酷闒茸者、不劾、而反舉。被臣衙門及科道訪察糾參。革職、從重處分。一、糾參大貪。應首嚴於藩臬道府。今後若但以庸冗老病塞責者。將該御史從重治罪。一、巡按於地方利弊、要必實心詳察。差滿後、曾興何利、除何弊、冊報臣衙門詳核。真實者、以優等論敘。草率虛誑者、題參懲處。一、訪拏衙蠹。必先本院衙門奸惡。其次督撫司道府廳州縣分司衙門、及地方棍豪。實系大奸大惡之人。務須嚴拏。毋致巧脫漏網。其該管官隱匿、即行參處。如己揭報、而御史故為寬縱。指稱訪拏名色、捉拏無罪之人、詐取財物、隨復縱放者。該撫即行糾參。一、巡按入境、及出巡地方。鋪陳等物、應自攜帶。蔬薪、發銀買辦。如地方官獻媚取榮、及巡按攜帶主文書役家人廚役前站之類、以致擾驛累民。督撫訪確、即行題參。一、巡按入境後。屬員不得越境參謁。其隨巡該道刑官。辦理公事之後、即令速回。其督撫按互相饋遺結納、照舊禁革。一、互糾之法、原欲彼此覺察。然從未有督撫指參一巡方者。今後御史倘有不法、而督撫明知不糾者、一併議處。一、考核御史、立為上中下三等。其在地方清慎端嚴、恪遵上諭、潔己愛民、獎廉去貪、興利除害、聽斷明恪、鋤蠹捍患、軫恤民瘼、察核錢糧、招撫流移、墾荒興學等事、無不修舉。又能大破情面、糾察地方惡宦劣衿者。臣等照例酌量分別加級、紀錄。回道管事。其次謹慎奉法、察吏安民者。准其回道管事。其行事碌碌、無實政及民者。參送吏部降調外用。至於有徇情貪賄等弊。臣等訪確、即據實糾參。革職治罪。得旨、這所議各款、務須恪遵力行。不得視為虛文。著通行嚴飭
安徽操江巡撫宜永貴、以病請代。慰留之
壬申。免湖廣蘄州廣濟縣、順治十七年分。蝗災額賦有差
兵部議覆、江南總督郎廷佐疏言、隨征右路總兵官劉芳名標下官兵、奉有發回本鎮之旨。但寧夏健卒、方到江寧。一旦撤回、慮省會單虛。且往返滋擾、應准暫住江寧、以資防禦。從之
廣西道御史張志日條陳三款。一、州縣久任宜恤。一、盜案參罰宜清。一、序俸則例宜平。下部議
癸酉。戶部議覆、福建道御史胡文學疏言、江南、浙江、江西、三省漕糧、改折收銀。恐有雜派。乞嚴飭撫按、痛除積弊。止許照價徵收。不得仍借兌漕為名、恣行科索、以致輸納稽遲、有誤兵餉。應如所請。從之
巡按蘇松六府御史張鳳起疏言、蘇、松、常、鎮、四府、差繁賦重。漕米折價。請仍照原議、每石折銀一兩。下部知之
陝西巡撫張瑃、疏請除宜君縣、荒地錢糧。從之
丁丑。吏部議覆、山西道御史胡來相條奏、科道糾參、必據所聞具奏。定有具揭之人。嗣後科道糾參、應注明身經目擊、或某人具揭字樣。若審系情虛、即行反坐。誣揭之人亦反坐。從之
戊寅。和碩安親王岳樂等、議上大行皇帝尊諡。謹按、自古有天下者、祖有功而宗有德。故凡勳高大定、功垂奕葉者。類皆稱祖以尊之。其廟祀百世弗祧。此世所由稱也。又按諡法、法度大明、敬慎高明、曰章。洪惟大行皇帝、神武止戈。崇文勸學。恩澤覃敷於庶物。孝治立極於人倫。德固懋昭。功尤隆著。是以化行教洽。遠至邇安。生民以來。莫斯為盛。臣等謹咨群議。載考彝章。大行皇帝尊諡。宜天錫之曰、體天隆運英睿欽文大德弘功至仁純孝章皇帝。廟號世祖。得旨、是。著該衙門擬撰冊文進覽
轉刑部左侍郎宜理布、為吏部右侍郎。升原任工部啟心郎雷虎、為工部右侍郎
己卯。諭吏部、戶部、錢糧系軍國急需。經管大小各官、須加意督催、按期完解、乃為稱職。近覽章奏、見直隸各省錢糧、拖欠甚多。完解甚少。或系前官積逋、貽累後官。或系官役侵那、藉口民欠。向來拖欠錢糧、有司則參罰停升。知府以上、雖有拖欠錢糧未完、仍得升轉。以致上官不肯盡心督催、有司怠於徵比、支吾推委、完解愆期。今後經管錢糧各官、不論大小、凡有拖欠參罰、俱一體停其升轉。必待錢糧完解無欠、方許題請開復升轉。爾等即會同各部寺、酌立年限、勒令完解。如限內拖欠錢糧不完。或應革職。或應降級處分。確議具奏。如將經管錢糧未完之官升轉者、拖欠官、並該部、俱治以作弊之罪
諭吏部、兵部、國家設官分職。立法黜陟、用示勸懲。其有法應懲創、而罪不致於實降黜革者、降級留任、以觀後效。乃使過之钜典也。向來題定京官降級留任者、一年之後、題請開復。並未議及外官。內外各官開復之例、自應畫一。嗣後凡內外大小文武官員、有因事降級仍留任者、三年無過、准與題請開復。如三年之內、復有過被降、即以後降之日為始。計滿三年、方與題請開復。其三年之內、如有罪過罰俸、仍照日月扣除。至於拖欠錢糧、能作速完解。緝拏盜賊、能依限捕獲者。俱即准題請開復
吏部議覆、江南總督郎廷佐保奏、崇明縣革職知縣陳慎留任。得旨、崇明縣知縣陳慎、當賊圍攻崇明、堅心守禦。全城功大。因拖欠錢糧革去之官、著復還。再於此上加一級、以知州用。新選知縣龔榜、仍著留崇明縣任
山西道御史余縉疏言、舟山宜守。小門宜防。請於小門、安置礟位、嚴添防戍、以保全東南疆土。下部速議行
翁牛特固山貝子搜色、台吉親達哈、布路魯格隆等、各進香。並獻馬。酌納之
二月。辛巳朔。以奉移梓宮日期、告祭大行皇帝
戶部議准禮科給事中成肇毅疏言、浙江南米、不宜濫委通判收放。並令督撫厘革一切勒索陋規。從之
壬午。奉移梓宮至景山壽皇殿。上扶龍輿步行。號泣。王以下、滿漢文武官員、伏地悲慟。既至壽皇殿。安奉畢。上哀戀不已。皇太后再三慰諭。乃回宮
轉工部右侍郎介山、為兵部右侍郎。刑部右侍郎尼滿、為左侍郎。升左副都御史對喀納、為刑部右侍郎。通政使科爾科代、為工部左侍郎。原任都察院啟心郎圖爾特、為左副都御史
癸未。上詣梓宮前、行初祭禮
是日釋服
甲申。上詣梓宮前、行繹祭禮
丁亥。上詣梓宮前、行月祭禮
遣大學士額色黑、祭先師孔子
戊子。祭大社。大稷。遣都統穆里瑪行禮
聖祖母皇太后聖壽節。遵懿旨、免行慶賀禮
己丑。免江南崇明縣順治十六十七年舊欠錢糧。以被賊圍城時、城內人民協力保守故也
庚寅。兵部議覆、巡視南城御史徐越條奏、校尉幹連詞訟、不服拘提。應令承審衙門、移關該衛提究。如有校尉親屬、冒稱校尉名色者。巡城御史、竟行提究重處。得旨、嗣後校尉等犯罪者、著先拏議罪。後移文鑾儀衛
壬辰。諭禮部、皇考大行皇帝御宇時。妃董鄂氏、賦性溫良。恪共內職。當皇考上賓之日、感恩遇之素深、克盡哀痛、遂爾薨逝。芳烈難泯。典禮宜崇。特進名封、以昭淑德。追封為貞妃。所有應行禮儀、爾部察例具奏
乙未。諭吏部、刑部等大小各衙門、朕惟歷代理亂不同、皆系用人之得失。大抵委任宦寺、未有不召亂者。加以僉邪附。和其間。則為害尤甚。我太祖太宗、痛鑒往轍、不設宦官。先帝以宮闈使令之役、偶用斯輩。繼而深悉其奸。是以遺詔有雲、祖宗創業、未嘗任用中官。且明朝亡國、亦因委用宦寺。朕凜承先志。厘剔弊端。因而詳加體察。乃知滿洲佟義、內官吳良輔、陰險狡詐。巧售其奸。熒惑欺蒙。變易祖宗舊制。倡立十三衙門名色。廣招黨類。恣意妄行。錢糧藉端濫費、以遂侵牟。權勢震於中外、以竊威福。恣肆貪婪。相濟為惡。假竊威權。要脅專擅。內外各衙門事務、任意把持。廣興營造、糜冒錢糧、以致民力告匱、兵餉不敷。此二人者、朋比作奸。撓亂法紀。壞本朝淳樸之風俗。變祖宗久定之典章。其情罪重大。稔惡已極。通國莫不知之。雖置於法、未足蔽辜。吳良輔已經處斬。佟義若存、法亦難貸。已服冥誅。著削其世職。十三衙門、盡行革去。凡事皆遵太祖太宗時定制行。內官俱永不用。又劉正宗、亦當仰遵遺詔、置之重典。但念其年老。姑從寬免。其黨類亦皆赦宥。爾等即傳佈中外。刊示曉諭。咸使知悉。用昭除奸癉惡大法
戶部議覆、雲南貴州總督趙廷臣條奏、滇、黔、田土荒蕪、當亟開墾。將有主荒田、令本主開墾。無主荒田、招民墾種。俱三年起科。該州縣給以印票、永為已業。其滇省沖路殘黎。如楊林、永昌等處。請將順治十七年本省秋糧、借貸為春種之需。應如所請。從之
工部題、請停止臨清甎差。從之
丙申。命和碩簡親王濟度子德塞、襲封和碩簡親王
丁酉。戶部議覆、江甯巡撫朱國治疏言、江南屯政錢糧、屯田道專責。應與都司一例考成。應如所請。從之
免河南磁州安陽等十三州縣、順治十七年分、旱災額賦有差
予故鎮國公喇都護祭葬。諡端純
戊戌。以原任兵部督捕左侍郎吳達禮、為通政使司通政使
山東道御史趙祥星疏言、在京棍徒、招搖嚇詐。應責司坊官、挨戶稽查、置迴圈簿、朔望赴五城御史查驗。得旨、京城內重大之地。惡棍挾詐官民、肆行擾害。殊屬可惡。以後實系光棍、俱著照強盜例擬罪。餘如所奏
予故鎮國公郭蓋祭葬。諡端純
己亥。予故一等阿達哈哈番副都統舒理渾、祭一次
庚子。春分。朝日於東郊。遣兵部尚書阿思哈行禮
辛丑。祈穀於上帝。遣多羅貝勒諾尼行禮
癸卯。吏部議覆、吏科給事中楊雍建疏言、六科系緊要衙門。應仍添設滿洲官各二員。應如所請。從之
免直隸新安縣、順治十七年分、水災額賦十之二
甲辰。禮部題、會試取士、原分南北中卷。後因雲貴等省、未經平定、將中卷分入南北卷內。今各處省分俱全。應仍將浙江、江西、福建、湖廣、廣東、五省、江甯、蘇、松、常、鎮、徽、甯、池、太、淮、揚、十一府、廣德一州、為南卷。直隸、及山東、山西、河南、陝西、四省、奉天等處為北卷。四川、廣西、雲南、貴州、四省。廬、鳳、安慶、三府、徐、滁、和、三州、為中卷。其南北中卷中式額數。照赴試舉人之數均派。從之
乙巳。大學士會同禮部遵旨議覆、歷代帝王祀典。如遼太祖、金太祖、元太祖、俱系開創之主。仍宜入廟崇祀。至商中宗、高宗、周成王、康王、漢文帝、宋仁宗、明孝宗、守成七帝。應照會典、在各陵廟致祭。宋臣潘美、張浚、已經罷祀。無庸議。從之
丁未。遣官祭先農之神
予故一等精奇尼哈番額駙顧爾布西、祭葬如例
兵部題、漢中、興安、壤接蜀楚。伏莽未靖。請將暫駐興安之提督王一正、率標兵三千、移鎮漢中。其興安總兵于奮起、標兵三千。應再添撥附近標營兵一千、以資守禦。從之
工部議覆寧夏巡撫劉秉政、請令靈州營兵疏浚河道一疏。得旨、設立營兵、原以防守邊方、剿禦賊寇。平時須休養訓練、方于戰守有裨。若疏浚河道、原非營伍事務。劉秉政輒請靈州營兵疏浚、不致勞民傷財。既恐勞民。何獨不念勞兵。大不合理。劉秉政著吏部議處。河道作何疏浚。爾部另議
戊申。戶部議覆、江南總督郎廷佐疏言、臨江臨海百姓、修理烽墩、奉法惟謹。應予豁免丁徭、略示優恤。從之
又議覆陝西巡撫張瑃疏言、鳳翔所屯地八十五頃、山磧荒蕪。丁糧應准豁免。從之
阿霸垓多羅郡王沙克沙僧厄。土默特鎮國公古睦、歸化城土默特都統古魯格、台吉訥爾布、喀喇沁塔布囊厄林陳、敖漢多羅郡王馬濟克、蘇尼特多羅貝勒額駙薩穆劄、察罕達爾漢綽爾濟、五臺山居住阿旺羅卜藏喇嘛、四子部落台吉諾木齊、盛京薩哈爾圖噶布楚喇嘛、吳喇忒鎮國公褚崇克、巴林額駙齊門、克西克騰台吉馬納虎、阿祿科爾沁多羅郡王朱爾劄哈、察哈爾和碩親王額駙阿布柰、科爾沁冰圖郡王額參、蒿齊忒多羅額爾德尼郡王阿賴充、烏朱穆秦和碩車臣親王蘇達尼、劄魯特多羅貝勒桑噶爾、鄂爾多斯固山貝子古祿西希卜等、各進香獻馬。酌納之