Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 庸閒齋筆記序 / 庸閒齋筆記序__juan_01.txt

Work: 庸閒齋筆記序 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

昔春秋於隱桓閒書，家父凡伯仍叔之子，蓋皆大雅舊人，見故家遺俗猶存也；孟子亦稱故國不在喬木，而在世臣 —— 三代以下，如晉之王謝、唐之崔盧，皆以衣冠舊族爲時所重，求之我朝，若海寧陳氏，其亦所謂名宗望姓，鼎族高門者乎？余於陳氏，識子莊太守，蓋吾舅氏姚平泉先生之高足弟子也。出方淮之族，兼文學政事之才，同治初，受知於左季高相國，疏薦於朝，筮仕吳中，曾文正公及李少荃相國，皆器重之。歷宰大縣，所至有聲，論者至比之
陸清獻
。近年歸老於家，泉石優游，居多暇日，乃娛情翰墨，著《庸閒齋筆記》一書，首述家門盛蹟、先世軼事，次及游宦見聞，下逮詼諧游戲之類，斐然可觀。昔宋范公偁爲仲淹玄孫，所撰《
過庭錄
》，多述祖德，閒及詩文雜事，此書殆其流亞乎？余勸付剞劂，以廣其傳。讀是書者，當歎王氏靑箱，具有家學，叢談瑣語，亦見典型，固與寒門素族殊也。

同治十有三年，太歲在甲戌，陽月，德清俞樾

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 庸閒齋筆記序
Page title: 庸閒齋筆記序
Nation: 清朝
Ws Categories: 1874年;俞樾;清朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

昔春秋於隱桓閒書，家父凡伯仍叔之子，蓋皆大雅舊人，見故家遺俗猶存也；孟子亦稱故國不在喬木，而在世臣 —— 三代以下，如晉之王謝、唐之崔盧，皆以衣冠舊族爲時所重，求之我朝，若海寧陳氏，其亦所謂名宗望姓，鼎族高門者乎？余於陳氏，識子莊太守，蓋吾舅氏姚平泉先生之高足弟子也。出方淮之族，兼文學政事之才，同治初，受知於左季高相國，疏薦於朝，筮仕吳中，曾文正公及李少荃相國，皆器重之。歷宰大縣，所至有聲，論者至比之陸清獻。近年歸老於家，泉石優游，居多暇日，乃娛情翰墨，著《庸閒齋筆記》一書，首述家門盛蹟、先世軼事，次及游宦見聞，下逮詼諧游戲之類，斐然可觀。昔宋范公偁爲仲淹玄孫，所撰《過庭錄》，多述祖德，閒及詩文雜事，此書殆其流亞乎？余勸付剞劂，以廣其傳。讀是書者，當歎王氏靑箱，具有家學，叢談瑣語，亦見典型，固與寒門素族殊也。同治十有三年，太歲在甲戌，陽月，德清俞樾