Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 最錄平定羅刹方略 / 最錄平定羅刹方略__juan_01.txt

Work: 最錄平定羅刹方略 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

錢吏部枚卒且八年，遺詩始寫定，是為辛未歲。越丁丑，錢廷烺走訪龔自珍海上，屬之曰：先人詩出又七年，未有最錄之言，將惟天下善言文章之情者是屬。自珍悄然不能辭，乃滌筆而稱曰：今天子始親政之歲，舉己未科會試，主者大興朱文正公；榜出，省貢士之邃於經、雄於辭者，雅治一藝者畢在，可八九十人，而吾浙二十一人。其以文采妙當世者，嘩嘩以十數，嫭矣哉！先若後未之聞也！君實以是科成進士，氣文而身頎，黝然黑，謖然清，仿佛如有思。諸君先後躋九萬裏之上，君意善感慨，又清貧甚，浮湛卒。文正惋歎，杭州以為失方聞士。詩十卷，無囂濁俚窳俶詭之言，如坐杭州山水間，重山二湖，孔翠鸞之屬，往來鳴歎，天清日沈，風起卉木，泠泠乎琴築語而竽笙鳴，是其可狀者也。小樂府一卷，幽窅而情深，言古今所難言，疑澀於口而聲音益飛，殆不可狀。前哲有言，古今情之至者，樂器不能傳，文士不能狀，意者然乎？嗟嗟！感前修之易淪，眷華士而踵起，名滿天下，才嗇於命，情又嗇於才。是集也，宜吾微吟焉，寂聽焉，低徊獨抱焉，弗可已矣！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 最錄平定羅刹方略
Page title: 最錄平定羅刹方略
Nation: 清朝
Ws Categories: PD-old;清朝;龔自珍

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

錢吏部枚卒且八年，遺詩始寫定，是為辛未歲。越丁丑，錢廷烺走訪龔自珍海上，屬之曰：先人詩出又七年，未有最錄之言，將惟天下善言文章之情者是屬。自珍悄然不能辭，乃滌筆而稱曰：今天子始親政之歲，舉己未科會試，主者大興朱文正公；榜出，省貢士之邃於經、雄於辭者，雅治一藝者畢在，可八九十人，而吾浙二十一人。其以文采妙當世者，嘩嘩以十數，嫭矣哉！先若後未之聞也！君實以是科成進士，氣文而身頎，黝然黑，謖然清，仿佛如有思。諸君先後躋九萬裏之上，君意善感慨，又清貧甚，浮湛卒。文正惋歎，杭州以為失方聞士。詩十卷，無囂濁俚窳俶詭之言，如坐杭州山水間，重山二湖，孔翠鸞之屬，往來鳴歎，天清日沈，風起卉木，泠泠乎琴築語而竽笙鳴，是其可狀者也。小樂府一卷，幽窅而情深，言古今所難言，疑澀於口而聲音益飛，殆不可狀。前哲有言，古今情之至者，樂器不能傳，文士不能狀，意者然乎？嗟嗟！感前修之易淪，眷華士而踵起，名滿天下，才嗇於命，情又嗇於才。是集也，宜吾微吟焉，寂聽焉，低徊獨抱焉，弗可已矣！