Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 東灜艷譜 / 東灜艷譜__juan_01.txt
東灜艷譜（上）東灜一隅，雖僻在海外，而距中國較近。三神山縹緲雲際，可望而亦可即。一帆順駛，兩日可達。自長崎、神戶、大坂、橫濱，以至東西兩京，妓館林立。雖偏邑小縣，呼妓侑觴，無不立至。花為世界，玉作精神，固煙月之作坊，風流之藪澤也。其間尤所艷稱者，為東京妓。分色藝兩等。色妓但擁鄂君之被，薦宓妃之枕而已。藝妓妙擅歌舞，侍酒為觥錄事，然但為當筵之奏，而不能為房中之歡，違例有罰。妓由官給以券，月納金數圓。色妓于芳源為盛，根津次之。藝妓多在柳橋、新橋間，所居櫛比，門首懸一紅燈者是也。遙見層樓杰閣，高峙霄漢，則酒肆茗寮也。肴炙充牣，芬芳外溢。每至夕陽將下，明月初升，燈火星繁，笙歌雷沸。二分璧月，十里珠簾，遨游其間者，車如流水，馬若游龍，轔轔之聲，徹旦不絕，真可謂銷金之窟也。煙花之盛，風月之美，以及色藝之精巧，衣服之麗都，嘆為觀止矣。已卯春間，小住東京，勾留百日。旅居無俚，偶從密友買醉紅樓，看花曲里。覽異鄉之風景，瞻勝地之娟妍，覺所謂灜洲蓬島者，即在此間。鴻爪雪泥，聊存跡印，今日追憶所歷，并得諸友朋所見聞者，悉臚于篇，藉補花月之舊聞，敢作柳枝之新唱。
小萬為新橋翹楚，久已高張艷幟。諸名媛每見小萬，輒遜避弗遑。余友江夏君遇宴集，必招之侑觴。有時席闌客散，小萬猶徘徊不忍去，同倚闌干，對月喁喁私語，洵所謂情種也。然非江夏君，不能得之于小萬也。小萬雪膚花貌，玉骨冰肌，自有一種阿娜娉婷之態。俊逸風流，不可一世。江夏君所賞識者，不止在態度，而在豐神也。墨江漁史嘗評之云：「小萬之美，萬目共見，萬口同稱。間有異說，非其怨家，則妒人也。歷觀教坊，美人頗多。而美者，往往輕佻浮薄，否則貪傲，墮入章臺惡習，使人連叫幾個惜字。獨小萬柔儉而靜淑，宛然良家女子也。足使江夏君移情而惑志者，其在是夫！」阿貞亦新橋中之矯矯者。揭籍之初，名譽猶未甚著。墨江漁史，一日過平井氏，見一校書，顙低而狹，頤削而尖。問之，乃阿貞也。當時竊謂是凡種耳，未幾貞之名遽噪，評者或與小萬相匹，比之尹邢、嬙旦。然窺其態度舉止，依然吳下阿蒙耳。惟衣履簪珥，則上等妓流之物也。以是嘆世之具真法眼藏者，實罕。或有為之解嘲者，謂墨江漁史曰：「子毋訝也。夫伯樂一顧駑馬，亦得千里之名。貞也雖凡，究與駑馬異。子惟知有馬而不知有伯樂，何其迂也。」墨江漁史恍然而悟。古人云：「士為知己者死。」請為下一轉語曰：「妓為愛已者貴。」小松，東京人，家于村田。旖旎風流，是迷香洞中第一等人物。身具媚骨，胸多柔情，以是見者無不昵之。謫仙有句云：「一枝濃艷露凝香」，方今新橋紅裙，能抵得一「濃」字者，獨有小松而已。游客如欲得瀟灑冷淡，若秋蘭水仙者，則宜問之他處，小松非其選也。然愛櫻花霞蒸，海棠雨滴之情致者，捨小松則將安往？有某友鐘情于小松特甚，無夕不至，殆非小松不歡。墨江漁史曾有詩贈小松云：
人間艷福有誰爭，卿愛檀郎郎愛卿。
夢里香閨春若海，嬌鶯一夜不停聲。
新橋更有升屋小松者，同名而異人。
小留，章臺中尤物也。初號三勝，揭籍于新橋，日猶淺而名已超。其儕輩評其姿容，儼在最上等，故客之朵頤于留者日多。然世間薄命女子，亦惟留居最。何則？蓋留往時居墨川之梅鄰亭，後流離轉徙，竟墮狹斜。萍因絮緣，殊為可悲。留有老母，性貪而狠，每與惡少謀，以留為餌，釣豪客，詐偽百出。攫客之財猶不饜，并褫留之衣裙，皆歸典閣，或斥賣焉。人呼留曰「筍姐」，以其衣裙隨制隨褫，宛如剝筍也。留去年避褫剝之難，寓小萬家。今春別為一戶，濱舍之嫗為干百事。不知其母猶得逞惡伎倆否也。
秦淮西湖間，綺羅叢里，解文字善詩詞者，殊不乏人。至東京妓流，其數不下數千，而無一識字者，殊可嘆哉。然超凡拔群，若新橋阿染者，安得不嘖嘖于人口。阿染別號紫園，才銳氣豪。宴席既醉，則雄辨快論，壓倒須眉。在家潛心讀書，所賦和歌，亦可播諸管弦。新橋諸樓，有客命「聘女學士來」者，樓丁不問其人，直奔阿染之家。然學士雖老，猶不能忘情，時有艷聞，可稱女中白傅也歟！
國助，妓中之俠者。容雖中人，而豪情逸韻，自足俯視流輩。墨江漁史，嘗偕諸友飲烏森酒樓，相與談快事，各說其所適。漁史曰：「若有一富翁，以數千金贈國助，使彼隨意揮霍，而從旁觀之，不亦快乎！」皆撫掌。新橋之妓多矣，無清貧出于國助之右者。國助每重情誼而輕貨財，薪米屢空，晏如也。人皆嗤其癡，漁史特服其達。嗚呼，視黃金如糞土，扶弱排強，是所謂江戶霸者之氣象也，不期于妓中見之，空谷足音，荊棘梅花哉！
金春教坊若索靜婉女子，則可膺其選者，非小萬，必小德也。德，容姿嬌麗，情性柔嘉，多情寡言。評其品格，眾妓皆不得不立下風矣。德家資頗富，有屋字巍然，埒于豪商巨賈。惟其氣體養于平素，絕似良家女子，品格高尚，良有以也。然佻達之客，多以其澹泊無味擯之。德于情人，能守一不趨歧途。即父母不喜其人，百般沮尼，德必百方彌縫之，不以絕其好，蓋與尋常輕薄女子異其臭味者歟？其姊曰小濱，亦揭籍售技，然名不及德遠矣。
新橋南北，工于弦歌者，僅僅三五名耳，而島次居其一。其鼓弦奏曲，往往出新手段，與尋常聲調不同，聽者呼妙。島次之父，以畫為業，年既耳順，島次善事之，曲中皆稱其孝。然人或云：「島次亦不免為色界頑仙，目為嚴謹者，恐屬皮相耳。」其或然歟？妹號花吉，近亦揭名教坊，門前車馬，頗不冷落云。
墨江漁史曰：「『婉兮妾兮，總角卯兮。未幾見兮，突而弁兮。』余今為玉八三復斯詩焉。」薩賊平之年，漁史有友人飲太田樓座，有一雛姬，纖弱幾不勝衣，而善撾鼓。問其齒，曰十二。問其名，曰玉八。今年二月，赴舊友宴會，有一妓明媚秀麗，捧觴而進，顧之，則玉八也。翠袖紅裙，雲鬟霧鬢，儼然良校書也。漁史不禁駭嘆久之，吁卵雛化為彩鸞，毛羽璨璨，使人刮目不暇如是。余髮早晚梳雪，亦可知也。玉八為漁史所賞，拔之于稠人之中，聲名鵲起。余與梅士共飲于中村酒樓，呼妓侑觴，玉八應召至。初亦不知為誰，梅士告余曰：「此即新橋翹楚玉八也。」諦視久之，神彩溢出，而後信漁史之言不誣。近日見玉八鬢上金釵，插紅珊瑚大如鳩卵，稱是顯官某公所賜云。
玉八既巍然成一大家，繼之稱鳳雛者，福助也。福助小鬟，其齒太稚，固未可入艷譜中。今特紀之，蓋有所見也。福助雖幼，有才藝，比諸玉八，有過無不及。其在宴席，擊鼓、弄弦、舞蹈、拇戰，無一不能。而接賓客，婉言諧語，工于應對，使老妓瞠乎若後。若使福助年至破瓜，則新橋百校書，恐無顏色矣，豈得以乳燕雛鶯而忽之哉！
阿園，原名阿里，森本橋主之女也。少時有國色之名，以美艷鳴都下。若柳橋名妓，如阿金、阿榮者，雖貌冠群芳，亦讓一步出羽。豪商秋田者，一見驚為天人，擲千金娶之。伉儷情深，有同膠漆。未幾而鏡破釵分，相離中道。園之揭籍于平康，已屬秋娘遲暮，然嬌姿麗色，猶冠柳橋。豎赤幟于粉壘，邇來十閱星霜，芳譽未衰，亦可謂東國之夏姬矣。園富于財，屢賑恤貧人，嘗為官所褒賞。然性善嗔喜罵，嬌舌如刃，雖豪士俠客，無不辟易。墨江漁史，面長肖絲瓜，園每罵之曰「絲瓜翁」。其罵人之妙概如此。嬌嗔艷怒，能使有情才子，魂消腸斷，其罵誠不可及。漁史曾有贈阿園詩云：
月旦如今乏定評，多情卻怪似無情。
園林霜後春狼藉，笑殺狂花不負名。
余謂漁史面長，絕似余友李芋仙，宜以文名當代。昔諸葛瑾面似驢，歐陽詢面似猴，桑維翰則面長尺余，皆一世俊杰。園之罵漁史，非罵也，殆譽之也歟。
幸吉之溫柔貞靜，可謂庸中佼佼，鐵中錚錚者矣。北里風月中而有是人，亦世所罕覯。墨江漁史，識幸吉巳十更裘葛，初未嘗聞其授陳思之枕，而偷韓椽之香也。夫幸吉亦狹斜女子耳，豈無風懷，而使人尋其形跡而不得者，則其謹嚴慧巧之所致，非耶？諸少年爭游柳橋，眷眷于幸吉者頗多，皆不遂志而止。其善守一不渝可知也。顧柳橋之妓，無老無少，一盛一衰，時有轉變，獨幸吉始終不替，聲價十年如一日，有以哉！或有目以「妓中馮道」者。然幸吉善與人交，久而彌莊，目曰「妓中晏嬰」則可，比之長樂老，未可為確評也。其藝亦居上等。嗚呼，南北綺羅叢里，能與斯人相匹者，果有幾人！
東灜艷譜（下）錦北柳橋之名妓，以俠著。戊辰干戈之後，二三暮僚，郁不得志，縱酒遣懷，每飲徵妓佐酒侑觴。墨江漁史，亦預其列。當時所識，殆數十人，其存于今者，惟錦八一人耳。錦八在昔，嬌小而奇捷。飲酒數斗，醉則放言罵人，勢不可當。漁史呼之曰「隼姐」，以其小而銳也。嘗飲墨江魚十樓，漁史有愛犬尾而來，漁史畀以肉，眾犬皆環視朵頤，然畏漁史不敢動。錦八既醉瞋曰：「何偏也！」手攫盤肉，盡投之眾犬，一座皆驚。然錦八志操，亦有過人者也。深川豪商美濃名善，昵錦八，形影不離，竟出重貲，置為小星。後善家道漸衰，其妻妾皆棄之他往，錦八獨不去，曰：「舊恩豈可不報乎？」乃復揭籍，售技以養善。善衣食于錦八三五年，竟不知所往。錦八今猶善飲，然醉則太息曰：「妾老矣，無復攫肉之意氣也。」漁史為之愀然。
阿清，始名才藏。性溫柔而乏才氣，名不副其實。乃改曰清，姿容清逸，聲調清亮，始稱其名。一客狎清日久，竟舉一男。而客遠去西國，長往不返，雁杳魚沉，清居家悒郁。近巷有好事漢，自為螺贏，負其子以摟清，清喜從之。橋西有狡兒法螺龜者，好作幫閑，常為好事漢所役使。每見清，縮頭聳背，蒲伏捧屐，觀者無不嗤笑。吁，若使清長于才，則稱之為第一流校書亦可，今殊可惜哉。
以後起一雛妓，名頓噪于柳橋者，小清也。才人豪客，爭擲金錢，呼之侑觴，概無虛日。清秉賦孱弱，客春患肺疾幾不起。某君為乞良醫，才得快復。然其姿性豁達，酒量亦壓儕輩。每自偕雛妓數人，游龍山。龍山之背，有一亭，蓋仿西京南禪寺之瓢亭而構者也。清酷愛之，每游必飲于此。清自踞上座，眾雛環坐而飲，酣歌談笑，旁若無人。不知者疑為豪娃蕩婦，出而游戲者也。而在賓客座中，靜婉溫柔，如不能言者，抑亦奇矣。清嘗曰：「妾若獲數千金，貯之腰稿，與小鬟數十輩，遍游南北狹斜，亂擲買豪，何等快活！」聽者絕倒。
新橋有與小清同名者，容華絕代，而情致婉約，曲中殆無有及之者。未幾，為一名士量珠聘去，旋為嫡室。既而折節讀書，從洋人受語學，略通其義。居三年，病瘞沒。及葬，大書其柩前曰「某夫人」，執紼送殯者千餘人，亦榮矣哉！
墨江漁史曰：「余落魄江湖，已二十餘年矣。其間禍福迭乘，回顧花叢，真如一夢。」丙子下獄之前數日，與家姬飲橋西某樓，情懷凄惻。漁史謂對酌無聊，宜呼一雛妓來奏舞，藉破寂寥。乃招絕嬌小鬟至，即清兒也。至命按曲，娉婷窈窕，頗有可觀。漁史笑曰：「一朵未開之花，使人他日必有綠葉成陰之感。」邇來經數裘葛，問柳橋妓流之善售者，咸舉清兒。清兒芳譽既藉甚，推為章臺中翹楚，然嬌小猶當年奏舞之時，蓋小杜所謂「舞腰纖細掌中輕」者，非耶？
阿十，本隸新橋籍。以與某妓有隙，乃移家柳橋，芳聲震一時。後以有故從人去，旋又為曲中人，聲價比前少衰。然風流倜儻之子，欲求瀟灑輕妙之人，則南而國助，北而十，當其選矣。十有足疾，自冬逮春，
𢾖
門謝客。一客謂其家居必不禁無聊，竊窺之，十憑案手綴稗史，孜孜不倦，客大驚。就而請借其書，十笑曰：「妾自寫妾之情事，既累數十卷。然是一家私言，何肯示人。」其情癡亦可想也。夫妓能作畫工詩歌，嘗聞之矣，未聞有作說部者，此亦創事也。
妓有窈窕其容，頎然而長者，名曰阿春。性溫厚質慤，久墮花柳場中，不染其風習，其言詞豐韻，猶是良家婦女也。揭籍甫二歲，尾藩士人娶以為側室，舉一女。未幾，士人獲罪自裁。以無撫養資，復出而售技。事親至孝，閭里多稱之。其在宴席時，善待客，謹飭寡言笑，毫不與儕輩爭。然性嗜酒，醉則較有豪氣，善談工謔，大醉則逃席而睡。或曰：「阿春不飲時，危坐不動，渾如畫圖中人，偶為微風所拂耳。」或勸其盍速從良，青春易過，悔莫及焉。春曰：「妾母已亡，父老而善病，妾未可以他適也。」可以知其為人矣。嗚呼，事親撫孤，宛然一貞婦，不圖于狹斜中得之，亦奇哉！
芳辰，住烏森坊，雖容僅中人，而質性溫粹。祖母年七十餘，事之極孝，裙釵衣帶，必稟之得許然後制。祖母秉性古僻，雖在今時，猶當作七十年前觀，一衣樣則嫌其纖巧，一服色則憎其秾艷。芳辰一一從之，不少乖其意。以是芳辰妝束，與良家女子相似，人笑其不韻，而芳辰從不置一詞也。人皆謂之妓流中君子。
寶齡，居板新巷。善歌，以色藝鳴一時。性頗慧敏，在稚幼時，姿容綽約，已壓羣芳。英人某愛幸之，彼此交好如漆膠，幾于一日不見，必寄聲相憶。寶齡居恒常言：「自非才人學士，不足與語。如本邦守舊一種人，賣一盼睞與彼，殊為可惜。至如歐客，贍于才華，裕于財貨，與之訂交，情真意摯，出肺肝相示，此可謂心知已。」以是雖舊相識，亦希招之。遂與英人相愛益密，遽結蚌胎。一切所需，咸仰于英人。臨蓐頗艱，特延名醫為之看視，保護百方。既產，英人來視，以黑髮致疑種異，謂是寄豭所生。辨析萬端，終不可解。寶齡因忿成憂，因憂成郁，未逮一月，玉隕香消。說者謂寶齡徒以慕開化人，以性命為孤注，斯亦無足惜也已。
歌妓瑤兒，住日吉坊。性溫質粹，孝行素至。其父母亦非煙花隊裏人，待客以誠信相接，非所取纖芥不私，有可予絲毫無吝。理髮梳髻，皆出其母手，不另延他媼。或不能作時世妝，弗愜瑤兒意，亦惟和顏致詞，絕不效世間女兒，動以悍詞忤母也。其母嘗攜瑤兒游近鄉，有一老書生僦居其樓上。一家待之，無異親戚，自浣衣調食，以至進盥斂衾，視之維謹。初無德色，謝以貨幣，辭不受。逮瑤兒歸，某卜居他所。慮其新移，無所備，贈以薪菜，慮周意密。某謂此雖良家所希有，以故住京十年，往來若姻串云。
阿菊，居二州橋東。雖非有傾國之色，絕世之技，以纖纖女手之力，大營巨閣高樓于墨水之西，扁曰「有明樓」。「有明」之名，頓播都內，豪士冶郎，無不買醉于此樓者。其俠氣妙才，亦自可取。雖有所倚賴而成，然非尋常折腰妓所可企及也。
小三，居江戶深川之紀橋。善和歌，及書畫。安政間，武田耕雲齋愛之，數攜泛舟于墨水。小三聞耕雲齋談天下事，頗深感激，援筆記之，裒然成卷。及耕雲齋舉兵事敗，小三名益噪。慷慨之士，往往就小三詢耕雲齋事。睡花生嘗與同志，宴必招小三佐酒。小三出筆記一卷相示，載其同舟唱和之歌，交辭婉娩，而慷慨之氣，郁勃見乎紙表。睡花生乃作詩貽之曰：
邂逅英雄事頗奇，玉纖彤管記新詞。
行行讀到和魂字，初駭祀憂出女兒。
一日，睡花生偕義卿飲于深川清平樓。義卿揮醉筆作風行，小三輒題和歌其上，其才藻敏捷如此。
小悅，色藝冠於江門，與睡花生同鄉。生寓米花坊，小悅時詣其居請詩。當是時，天下志士，方唱尊攘。生亦與諸同志周旋謀事，未暇作詩也。一日小悅就酒間，自磨墨，展絹素，請甚力。生乃走筆賦詩曰：
江門少女多才華，清歌妙舞自成家。
云是身原北越產，肌膚如雪顏如花。
霓裳一曲行雲遏，纏頭爭把琵琶撥。
銖袂旋翻似電飛，珠喉乍轉將月喝。
既吹脆竹彈么弦，妙處聲韻何泠然。
有時絳唇舐彤管，幽蘭疏竹寫雲箋。
有時纖手攀花朵，金瓶斜插雲鬟亸。
清夜酒闌或點茶，與人周旋何婀娜。
誰名此女曰小悅，算來色藝稱雙絕。
作詩贈汝汝謹藏，我亦北越一詞杰。
小悅得詩大喜，裝潢作軸，懸諸壁間。饋美酒一大瓻曰：「聊以潤筆。」此詩傳播交游中，小悅名益顯。小悅為人靜婉，絕無北里巧媚之態。諸侯貴人，徵召佐酒者，相屬于道。家在江戶兩國同朋街，小筑三楹，頗精雅。湘簾棐几間，陳設文房珍玩，殊甚貴重云。
阿綾，住烏坊。以婉慧機巧勝，應變出奇，層疊不窮，招之侑觴者，莫不稱賞。一夕應客之招，飲于酒樓。嬌歌艷舞，按罷梁州，綺語軟言，雜以諧謔。客大悅，傾其囊作纏頭，以博阿綾歡。于是綠樽酒冷，銀燭焰昏，阿綾星眼欲餳，流波送媚。是客本非韻人，妄意阿綾屬意于彼也。因與阿綾附耳語曰：「有情哉卿也。落花流水，猶且相隨，況乎知心識趣如卿者哉。儂將為卿意中人矣。」阿綾聞言，嗤之以鼻曰：「世間公道無過于『鏡』君，具