Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 柳邊紀略序 (潘耒) / 柳邊紀略序 (潘耒)__juan_01.txt

Work: 柳邊紀略序 (潘耒) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

白山黑水之間，在古爲荒服，不隸版圖；自遼金迭興，本朝復肇基其地，疆理規畫之制寖詳，然記載疎畧，志乘缺如。邇來流人遷客，頗多文士，往往能言其山川風俗，然未有考古證今，著成一書者，以地荒民朴，文獻無徵故也。楊子可師，才高識遠，留心經世大畧，往年以省親出塞，所過巖疆要地，必停驂周覽，從老校退卒詢防墜聞逸事，歸而考諸圖籍，參之見聞，爲《柳邊紀畧》五卷。凡山川形勢，障塞規模，驛站道里，三百八十衞、二十四所、三十六部落，莫不詳稽而備載；物產地宜，民情土俗，瞭如指掌，可以考典制，可以攬形勝，可以采風謠，楊子經濟之畧、著述之才，概見於茲矣。夫盧龍古塞，
管幼安
所潛蹤，
田子春
之所樹績，而冰天雪窖之間，又
洪忠宣、
朱少章
諸君子所効忠而竭節者，至若南關北關、松山杏山諸用武地，殊有關於疆場安危、國家成敗，是書之作，豈徒然哉！豈徒然哉！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 柳邊紀略序 (潘耒)
Page title: 柳邊紀略序 (潘耒)
Nation: 清朝
Ws Categories: 清朝;潘耒

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

白山黑水之間，在古爲荒服，不隸版圖；自遼金迭興，本朝復肇基其地，疆理規畫之制寖詳，然記載疎畧，志乘缺如。邇來流人遷客，頗多文士，往往能言其山川風俗，然未有考古證今，著成一書者，以地荒民朴，文獻無徵故也。楊子可師，才高識遠，留心經世大畧，往年以省親出塞，所過巖疆要地，必停驂周覽，從老校退卒詢防墜聞逸事，歸而考諸圖籍，參之見聞，爲《柳邊紀畧》五卷。凡山川形勢，障塞規模，驛站道里，三百八十衞、二十四所、三十六部落，莫不詳稽而備載；物產地宜，民情土俗，瞭如指掌，可以考典制，可以攬形勝，可以采風謠，楊子經濟之畧、著述之才，概見於茲矣。夫盧龍古塞，管幼安所潛蹤，田子春之所樹績，而冰天雪窖之間，又洪忠宣、朱少章諸君子所効忠而竭節者，至若南關北關、松山杏山諸用武地，殊有關於疆場安危、國家成敗，是書之作，豈徒然哉！豈徒然哉！