Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 江南聞見錄 / 江南聞見錄__juan_01.txt

Work: 江南聞見錄 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

右《
江南聞見錄
》一卷，不著撰人名氏。此書記
順治乙酉
五月南都迎降事。舊鈔本與刊本頗有異同：如副院楊維垣朱示降未云「已即自經」，而鈔本無此四字，有維垣實逆案中人又降流賊二語。考維垣之死，或云偕其妾朱氏孔氏自縊，或云蹙二妾死，置三棺中，題楊某之柩而竅其下，夜遁至秣陵關，為怨家所殺，傳聞異詞。疑舊鈔本係當時輿論，而刊本乃由後人改定者，茲悉校從鈔本，而附論其牴牾於後錄中傳疑者惟宏光奉太后同出通濟門一事，《小腆紀年》附考謂：太后乃馬士英挾之出奔，不輿王同出城。然亂離倉卒，目擊為真，紀年敘福王蒙塵太子出獄事，多據此書，而不信士英所挾之太后為偽，則亦一偏之見也，嗟乎！孱王銜璧，上將投戈；世胄如忻城，縋城而迎謁；黨魁如蒙叟，執笏而前驅，尚得為有人心哉！」陳康祺《即潛紀聞》謂：《柳南隨筆》載豫王下江南，殘明諸臣咸致重幣，以虞山錢牧齋所獻為最薄，蓋自表其廉潔也。其所具柬帖第一行細書「太子太保禮部尚書翰林院學士臣錢謙益」尾亦如之。其貢品乃流金銀壺，法琅銀壺各一具；蟠龍玉杯、宋制玉杯、天鹿犀杯、葵花犀杯、芙蓉犀杯、法琅鼎杯各一進；法琅鴿杯、銀鑲鶴杯各一對；宣德宮扇、真金川扇戈陽金扇、戈奇金扇、百子宮扇、真金杭扇各十柄；真金蘇扇四十柄、銀鑲象箸十雙。以是為薄，則厚者可知！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 江南聞見錄
Page title: 江南聞見錄/跋
Nation: 清朝
Ws Categories: 1645年 (提及);劍心;清朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

右《江南聞見錄》一卷，不著撰人名氏。此書記順治乙酉五月南都迎降事。舊鈔本與刊本頗有異同：如副院楊維垣朱示降未云「已即自經」，而鈔本無此四字，有維垣實逆案中人又降流賊二語。考維垣之死，或云偕其妾朱氏孔氏自縊，或云蹙二妾死，置三棺中，題楊某之柩而竅其下，夜遁至秣陵關，為怨家所殺，傳聞異詞。疑舊鈔本係當時輿論，而刊本乃由後人改定者，茲悉校從鈔本，而附論其牴牾於後錄中傳疑者惟宏光奉太后同出通濟門一事，《小腆紀年》附考謂：太后乃馬士英挾之出奔，不輿王同出城。然亂離倉卒，目擊為真，紀年敘福王蒙塵太子出獄事，多據此書，而不信士英所挾之太后為偽，則亦一偏之見也，嗟乎！孱王銜璧，上將投戈；世胄如忻城，縋城而迎謁；黨魁如蒙叟，執笏而前驅，尚得為有人心哉！」陳康祺《即潛紀聞》謂：《柳南隨筆》載豫王下江南，殘明諸臣咸致重幣，以虞山錢牧齋所獻為最薄，蓋自表其廉潔也。其所具柬帖第一行細書「太子太保禮部尚書翰林院學士臣錢謙益」尾亦如之。其貢品乃流金銀壺，法琅銀壺各一具；蟠龍玉杯、宋制玉杯、天鹿犀杯、葵花犀杯、芙蓉犀杯、法琅鼎杯各一進；法琅鴿杯、銀鑲鶴杯各一對；宣德宮扇、真金川扇戈陽金扇、戈奇金扇、百子宮扇、真金杭扇各十柄；真金蘇扇四十柄、銀鑲象箸十雙。以是為薄，則厚者可知！