Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 海國圖志 / 海國圖志__juan_81.txt
夷情備采一
〈（原無今補輯）〉
《澳門月報》
〈
（論中國道光十九年及二十年新聞紙，兩廣總督林則徐譯出中有四條，曾附奏進呈）〉
中國人民，居天下三分之一。地廣產豐，皆土著。少習駕舟之事，才藝工作甚多。我皆不奇，所最奇者，惟中國之法度，自數千年來皆遵行之，在天下諸國中或大或小，無有一國能有如此長久之法度也。額力西國之梳倫，與孔夫子同時，各立法度。然額力西國已經數易其主，法度亦多更變。羅問國亦在孔子之時，當日強盛，平服天下一半地方，然今所剩之地甚微少。阿細亞西邊諸國，前曾強盛過，迄今衰敗，變為曠野。而今中國仍遵行其法度。現今西方諸國皆立國不久，隻欲以兵戈相勝，一國欺奪一國。皆因其法度規矩不定，不遵約束也。中國非無變亂，不過暫時受害。乃有一主，即復統一如前。即平服中國之金朝元朝，必用中國之風俗律例。此可謂勝中國以力，而中國反勝之以文也。中國法律與由斯教之法律相同，中國人與外國隔別，又不習以兵火剿滅鄰國，以為自己係上等之人，由斯教亦自負上等人，而遵守摩西士之法律，嚴拒外國人，正與中國同，皆是保守自己免雜風俗。正似羅問國加特力內之教，師終身不娶，不作差事，努力扶持教法，至耶穌一千年時，遂令通歐羅巴俱行遵敬此教。羅問教內之規矩，亦極嚴肅，其治罪之律例，正與中國律例相等，故中國惟自謂王化之國，而視外國皆同赤身蠻夷。
若論人民之多，即無一國可與中國比較。即如俄羅斯有一百四十一萬四千四百四十六方里，城池亦寬大，人煙亦稠密，然戶口不過一百九十二萬五千名。而中國隻湖廣地方，寬不過十四萬四百七十七方里，即已有戶口四千五百零二萬名。佛蘭西地方，寬有二十一萬三千八百三十八方里，戶口三千二百零五萬二千四百六十五名。而江南地方寬九萬二千九百六十一方里，戶口即有七千二百萬名。歐色特厘國，寬二十五萬八千六百零三方里，戶口三千二百一十名。中國河南山西兩省寬十二萬方里，戶口即三千七百零六萬名。英吉利國寬十二萬七千七百八十八方里，戶口一千二百二十九萬七千六百名。廣東一省寬不過七萬六千四百五十五方里，戶口即有一千九百十四萬七千名。是中國一省即可抵西洋三大國之人民。俄羅斯設立陸路兵丁六十萬名，佛蘭西陸路兵丁二十八萬一千名，歐色特厘陸路兵丁二十七萬一千名，英吉利國陸路兵丁九萬名，在中國設立陸路兵丁七十六萬四千名，在數國之中為最多。惟論及中國海上水師之船，較之西洋各國之兵船，則不但不能比較，乃令人一見，即起增恨之心。
中國不肯與外國人在海面打仗，惟有關閉自己兵丁在炮台內，又斷絕敵人之火食，此或者是最好之法，亦係將來必行之法。然此法實難行，蓋因各處人煙布滿，居民隻欲賣火食，所以在尖沙嘴銅鼓洋各處，火食亦甚易得。但要好待土地人方好，或者中國必用舊時待鄭成功法子，將其沿海各岸人民，驅入三十里內地，不遵命者殺。我思此法今亦難行，因遍處海岸皆係富厚城池。當日所以能行者以開國得勝之兵威也。
中國之火槍，係鑄成之槍管，常有炸裂之虞。是以兵丁多畏施放，中國又鑄有大炮，每一門可抵我等大炮四十八門。尚有許多大小不等炮火，惟中國隻知鑄成炮身，不知作炮鏜，且炮身又多蜂眼，所以時常炸裂。又引門寬大，全無算學分寸，施放那能有準。又用石頭鐵片各物為炮彈，並用群子封門，子皆粗笨無力。兵丁或以五人十人為一排，百人為一隊，不同我國分派之法。又中國兵丁行路，亦不同我等隊伍密密而行，皆任意行走，遇緊急時，誰人向前，趨走極快者，即是極勇之人。中國兵丁，多用兵丁之子充之，以當兵為汙辱。凡體麵人不肯當兵，其錢糧甚少。遇征調便乘機勒索虜掠，居民見兵過，無不驚懼。由行伍升至武官，隻要善跳善射，並無學問。尤要有銀錢，就可買差使買缺推升，各省皆然。現在中國人買甘米力治船，又要扣留黃旂兩船入官，此事不久，可見一番新世界。今暹羅安南，亦學別國製造兵船，故中國亦用此法。然有兩種阻礙，一係中國水手愚蠢，難得明白精熟之人，必尋別國之人方會駕駛。一係工價太賤，若雇外國人不敷養贍，不肯為中國用。安南國船亦仍照舊製，隻比中國師船稍好看，然亦不甚利便。暹羅國尚有西洋式樣船數隻，不過用以貿易，況其船艙製造不好。現在都魯機人曾有西洋人指點裝造好船樣，然總不及歐羅巴。若中國人欲學外國之式製造師船，必尋外國人指點如何駕駛。凡有外國人肯為中國人所用者，初時必定應許多少工價，各樣恩典，迨後定必被驕傲官府，騙其工價，並且淩辱。如荷蘭人在日本國，務與西洋人相反，事事遵從日本法律，並助日本國捕陷西洋之人，畢竟得何好處。現在荷蘭在日本之貿易，已減至兩隻船而已。
西洋人留心中國文字者英吉利而外，耶馬尼國為最，普魯社次之。順治十七年，則有普魯社之麻領部一士人，著書談中國，現貯在國庫內。又有普魯社之摩希彌阿部落教師，亦曾譯出中國四書一部。又有普魯社之般果羅尼部落一名士曰阿旦士渣，著書論中國風土人情，但用其本國文字。嘉慶五年間，有人曰格那孛羅，熟諳中國文字，但恃才傲物。又有耶馬尼國之紐曼，曾到廣東回國，著一書論佛教，一書論中國風土，將帶回許多書籍，與耶馬尼諸國人考究，又翻出《詩經》一部。又有力達者，著《中國地理志》一本，說中國如極樂之國，令耶馬尼人人驚異。又有耶馬尼之包底阿，現在佛蘭西國雕中國活字板，普魯社人亦出財助成其事。又有歐色特厘阿一人曰庵裏查，亦著一書論中國錢糧。
又曰：中國官府，全不知外國之政事，又不詢問考求，故至今中國仍不知西洋。猶如我等至今未知利未亞洲內地之事。東方各國，如日本安南緬甸暹羅則不然。日本國每年有一抄報，考求天下各國諸事，皆甚留神。安南亦有記載，凡海上遊過之峽路皆載之。暹羅國中亦有人奮力講求，由何路可到天下各處地方，於政事大得利益。緬甸有頭目曰彌加那者，造天地球、地裏圖，遇外國人，即加詢訪，故今緬甸國王亦甚知外國情事。中國人果要求切實見聞，亦甚易，凡老洋商之曆練者，及通事引水人皆可探問。無如驕傲自足，輕慢各種蠻夷，不加考究。惟林總督行事全與相反，署中養有善譯之人，又指點洋商通事引水二三十位官府，四處探聽，按日呈遞，亦有他國夷人，甘心討好，將英吉利書籍賣與中國。林係聰明好人，不辭辛苦，觀其知會英吉利國王第二封信，即其學識長進之效驗。
道光十七、八年，澳門有依濕雜說，乃西洋人士羅所印。由英吉利字譯出中國字，以中國木板會合英吉利活字板，同印在一篇。序雲數百年前，英吉利有一掌教僧，將本國言語，同納體那言語同印，今仿其法。所言皆用中國人之文字，此書初出時，中國人爭購之，因其中多有譏刺官府之陋規，遂為官府禁止。中國居天下人中三分之一，其國又居阿細洲地方之半，周圍東方各國，皆用其文字。其古時法律經典，皆可長久，其勇敢亦可與高加薩人相等。性情和順靈巧，孝親敬老，皆與歐羅巴有王化國分相等。惟與我等隔一深淵，即是語言文字不通。馬禮遜自言隻略識中國之字，若深識其文學，即為甚遠。在天下萬國中，惟英吉利留心中國史記言語，然通國亦不滿十二人。而此等人在禮拜廟中，尚無坐位，故凡撰字典撰雜說之人，無益名利，隻可開文學之路，除兩地之坑塹而已。
《澳門月報》二
〈（論茶葉）〉
貿易中貨物之利於人，並利於稅餉，舍茶葉外斷無勝於此者。中國每石茶葉收稅餉二兩五錢，又洋行會館各費，每石抽銀六員至九員不等。先日公司與洋商交易時，每石茶葉納餉並費皆係六兩七錢，比今減少。除中國省城稅餉外，海中沿途尚有關口七八處，亦須俱納稅餉，俟到英吉利國，每棒稅餉又納銀三錢七分五厘，統計茶葉稅餉較之原值已加一倍。再加水腳各費，運至英國賣價，與武夷山買價，豈止加數倍耶。惟米利堅國稅餉減少，故各埠茶價較賤。
茶葉銷用極廣，故我等於各地盡心栽種，欲敵中國獨行之買賣，印度之阿山地方出茶，僅敷本地用度。後人於阿山上面尋出地方栽種茶樹，近已裝茶出口。道光十九年蘭頓已有阿山茶葉，均以為奇。其茶小種有三種，白毫有五種，後經茶師考察，此茶有傷原性，致有煙氣苦味，皆由工人製造不善，須得盡用中國工人栽種，即與武夷無異。近年荷蘭亦於所屬葛留巴用力栽種，道光十八年已有兩種茶葉。因此島福建人居半，故所種茶樹茂美。此外如新埠等島，及西洋之沒拉濟爾亦用心栽種，徒費工錢而地土不宜，今皆廢棄。
英吉利之外，米利堅人銷用綠茶最多。一千八百三十三、四兩年
〈（道光十三四年）〉，米利堅船由中國裝出茶葉不下一千八百六十八萬八千五百三十三棒，從前並無此數也。歐羅巴內地銷用茶葉以荷蘭俄羅斯兩國為最，荷蘭每年要銷二百八十萬棒，耶麻尼每年銷用一百八十萬棒或二百萬棒，佛蘭西在廣東出口時茶葉雖多，然沿途分售，及到本國進口時數已減少，隻銷二十五萬棒。然隻用之以作醫膽經之藥材。因佛蘭西酒多便宜，故不甚銷中國之茶也。俄羅斯茶在北邊蒙古地方買去。在一千八百三十年
〈（道光十年）〉，買去五十六萬三千四百四十棒，在一千八百三十二年
〈（道光十二年）〉，買去六百四十六萬一千棒，皆係黑茶。由喀克圖旱路運至擔色，再由水旱二路分運娜阿額羅，其黃旂船綏領船普魯社船所運茶葉皆不甚多。其印度各埠銷用之茶，每年有英國六七船前去售賣，其阿支比拉俄各島中茶葉係中國福建商人裝出販賣。中國人海船放到蘇祿、文萊、路哥尼阿、新奇坡附近各處，係順西北風駛去。英吉利人亦有在新奇坡買中國茶回國者，其茶均是上等。現在各島每年銷茶之數，年增一年，總而計之中國每年出口之茶葉有七千餘萬棒，與鴉片貿易可以抵對。
現在中國人阻止貿易，致我國人皆盡心在東印度之阿山地方栽種茶葉，前此雖亦知其地宜茶，尚未甚盡心，今已奏聞蘭頓本國，請免賦稅，奉到示諭，設法鼓勵。今已做出茶葉百九十箱，若更加多本錢，可以多種百倍也。近日英吉利攻服模定地方，其土亦宜茶，再請中國工人製造，即可得利。聞阿山茶樹第一年每株可值先士六七個，自此遞年加增，及至六年後，即遞年減少，約計五萬二千六百忽，地方每年產茶可值勞碑銀二百二十個。
我國王以小呂宋耕種不甚起色，下令凡有農器進口免稅。凡有人肯栽洋靛等貴物，議公項如何獎賞，又肯墾荒栽種各物之人，如何賞給，令各官商議定奪。若有兩家合栽架非樹數至六萬株者，給頭等賞銀八千員。四萬五千株者，給次等賞銀六千員。三萬株者，給三等賞銀四千員。並於架非出口時免稅。凡栽種桂皮茶葉桑樹者同之。凡栽種椰子樹者，較架非樹三等，每等加賞二千員，其栽玉桂丁香者，賞格較架非樹加倍。凡栽種洋靛及糖蔗，及以上各樹之人，準其自開鬥雞場，永不納稅。現在中國人，及印度人，本地人會合不過二十家。其耕種產業，上好糖不過二萬棒，或產洋靛不過一萬棒者，方其栽種時即不收地稅，若有人代官府盡心耕種各樹，五年之後，不但免其地稅，並將五年內所納稅餉，加三倍給回。
《澳門月報》三
〈（論禁煙）〉
鴉片製造，一在八達拿，一在默拿
〈（皆孟阿拉地方）〉
。而孟阿拉各官設法加工，總要引中國人嗜好此物。在加爾吉達
〈（孟阿拉首部落）〉
稅簿上，即可查出。每年鴉片到中國多少，到別處多少，無不列明。近來六年間，孟阿拉出產七萬九千四百四十六箱，內有六萬七千零三十三箱到中國，故鴉片乃是中國最銷流之物。今將其數目開列於下。一千八百三十三年
〈（道光十三年）〉，中國七千五百九十八箱，各處一千八百一十箱。三十四年
〈（道光十四年）〉，中國一萬二百零六箱，各處一千七百九十箱。三十五年
〈（道光十五年）〉，中國九千四百八十五箱，各處一千五百一十箱。三十六年
〈（道光十六年）〉，中國一萬三千零九十四箱，各處一千七百五十七箱。三十七年
〈（道光十七年）〉，中國一萬零三百九十三箱，各處二千二百十三箱。三十八年
〈（道光十八年）〉，中國一萬六千二百九十七箱，各處三千三百零三箱。此但係孟阿臘一處鴉片數目。除孟邁等處所發賣在外，每年印度所收鴉片稅餉，自五百萬至一千萬員不等。故巴厘滿遂以印度為屬，國中之第一，以近來論之，鴉片運到中國者，從古以來實無多過於今日，總因孟阿臘官府貪心所致。故孟阿臘港口貿易，較之孟買尤大，計所納稅餉多於地租，每年解至英國之銀，約六十三萬九千棒
〈（合三百一十五萬員）〉
。連存留在印度以及各官所用之銀，大約有二百萬棒
〈（合一千萬員）〉
。故英國受鴉片之利益不少，亦以此招中國人之忌。
在印度鴉片之稅，英國多年得孟阿拉地稅銀四百二十二萬九千七百十二員，地稅外又征收餉銀，現在常例外，再加四款稅餉。第一款種波畢之時，即須上稅。第二款波畢成熟之時，以估價之多少上稅。第三款於取波畢汁之時，亦須上稅。第四款於出口之時，又要上稅。合計收餉銀連地稅，共收銀九百六十八萬四千餘員。除公司貿易外，餘地皆禁止不準栽種，以免走私漏稅之弊。但除英國所轄地方外，他國亦有出產鴉片者，如麻爾窪地方亦種，波畢且製作好，價值昂。先年麻爾窪鴉片有公司包攬時，三分中隻有一分由孟邁出口，二分由布路亞國所轄之拿孟出口。及近二年去此包攬貿易之後，今卻有十分之九由孟邁出口，隻一分由拿孟出口。因此英國逐年得孟邁鴉片稅餉銀百萬員，此法度之好無窮。故今鴉片之稅餉，在英國實在難去。
一千八百年間，中國準鴉片進口，以藥材上稅，及後奉旨禁止，而廣東官府仍準鴉片躉船長灣在黃埔，距省有十二里。至一千八百二十年，鴉片進口太多
〈（道光二年）〉，故令躉船出口，不準灣舶黃埔。由是灣零丁洋及澳門急水門等處。又議定規銀每箱若干，自總督衙門以及水路文武官員皆有之。惟關口所得最多，或在船上來取，或在省城交收，皆逐月交清。亦有將鴉片準折，每次自一箱以至百五十箱為止，卻無定數。此走私之光景，著實可痛。正猶西洋人好飲辣酒，都魯機及印度無來由人好食生鴉片，皆害人性命之物，而爭食不已，以致印度及麻爾窪
〈（亦印度自主之國未屬英吉利者）〉，各相爭種。若想印度人不栽波畢，除非中國人不食鴉片。若想中國人不買鴉片，除非印度不栽波畢，二者皆所不能。
鴉片乃印度各官養成，後又得巴厘滿甘文好司示諭允準。而印度之官利其稅餉，於二十年間，每年有七百五十萬員稅餉。近來數年已至一千餘萬。在英吉利屬國中最為資財之藪。自廣東公司散後，其公司之人，即作鴉片買賣，又將賣鴉片之銀買茶葉回國。而英國之茶葉餉亦甚大，故國中所受鴉片利益不少。今義律繳銷二萬餘箱，如此英國豈不破費一千二百五十萬員。此刻我等可為販賣鴉片之人賀喜，緣鴉片買賣，原是一件就要崩倒極危險之事。久在其頭上，西邊之善人老實人，久已為之痛哭。茲竟如此平安收場，實意想不到，故我等為其喜不可言。
前在一千七百三十七年
〈（乾隆三年戊午）〉，帶來鴉片不過四千餘箱，前時鴉片準納稅進口。至一千七百九十六年，才禁止
〈（嘉慶元年丙辰）〉
。一千八百三十六年
〈（道光十六年丙申）〉，又欲如前納餉進口，奏而未允，其時已多至三萬餘箱。因恐外國以鴉片易換紋銀，又必多開銀礦，致竭中國之財源。中國乃天下生齒繁盛出產最豐之國，若以鴉片易紋銀，猶如拔取其國中之精華。如中國之縐紗，佛蘭西之小帶及煙葉皆英國所禁，又如英國之疋頭，為陷麥所禁
〈（陷麥乃耶馬尼國部落）〉
。中國禁鴉片，猶如佛蘭西之波利稔王禁英人不準至本地貿易相同。雖是嚴禁，皆不能行。緣鴉片躉船泊在外洋，外國人未嚐自帶進口，係中國走私船執其所買之鴉片單，駛至躉船，憑單交土。而中國人帶進內地者，用重銀賄賂官府，求其佯為不知，所以有鴉片貿易罪過論。係地爾窪於一千八百三十九年
〈（道光十九年）〉
在蘭頓所作，以為不獨壞中國人之風俗，且使中國人猜忌英吉利人，令兩國通商事情有礙，且有走私之惡名。
特爾達說零丁洋係中國荒地，並無兵房營泛保護，可以任外國人停泊。然憶在一千八百二十八年，娜威額達船上水手為人所殺，中國亦將凶手捉獲施刑。又一千八百三十五年，英吉利多羅頓船被劫之事，亦係一件證見。是中國人在相近自己海岸上，施行其政治，以保護他國之旗號。故亦可在彼處地方行其所立之章程，不得謂在零丁洋面販賣鴉片，係合法之事。隻好說販賣鴉片之船隻，比中國水師船布置更好，格外堅固而已。
鴉片貿易，英國人帶至中國，每年約有一千二百餘萬棒，銀計六千餘萬員。鴉片係印度之波畢所作，即如我國比酒仁酒係薏仁所作。墨蘭地酒係額立所作，皆惡酒也。有智之人，恐受其害，多不敢飲而飲葡萄酒白酒。然飲仁酒比酒之人，亦不能禁絕。如英國人要彌利堅人除去黑奴，及要俄羅斯人除去其耕田之奴仆，並要中國人除去婦人裹足之事，改換其法律，準人遵從各樣教門。懲治溺死兒女，待外國人如本國人等事，中國其肯從之乎。又如英國禁止濃酒之事，其始斯葛蘭愛倫蘭墩銷售濃酒，其酒稅為國中稅餉之最，其後因濃酒害人，加重其稅餉，俾其昂價則窮人飲之者少，乃走私日多，飲者亦日多，徒漏稅餉而無益於禁酒。當英吉利國王渣治第一管國時，定例每棒濃酒收稅餉，時令兩個半隻準領牌零賣不準開設館。又出賞格，凡有一小杯酒未納足稅罰銀一百棒，給與報信之人。讀此例者，皆滿身汗流。凡有身家之人，皆知禁止。而濃酒貿易，遂落於下等不堪之人。此等人無產業可罰，放膽走私，且將報信之人滿街驅逐。兩年間積案萬有二千人，每年國中銷流濃酒，尚不下五千六百萬棒。一千七百四十二年，始仍準人領牌開濃酒館。減少稅餉與中國禁鴉片事無異。
中國人若以鴉片貿易同英國講論，英吉利國王定肯禁止。販運鴉片到中國，即印度栽種波畢之事，亦定可停止。而栽種別物，國家之稅餉，及眾人之利益，仍可再得。況現在鴉片貿易不十分大行，以致各處貿易利息，亦皆減少。看此時勢惟有等候中國之事情定奪而已。今將繳與中國及存下鴉片之數目，開列在下文。義律繳與中國鴉片共計二萬零二百八十三箱，值魯碑二千五百萬個。麻爾窪存舊鴉片一萬二千箱，值魯碑七百二十萬個。存新鴉片二萬三千箱，值魯碑一千一百五十萬個。孟阿拉存舊鴉片八千箱，值魯碑三百二十萬個。孟阿拉新鴉片二萬二千箱，值魯碑八百八十萬個。總共值魯碑五千五百七十萬個，該五百五十萬棒有奇。
方繳鴉片時，義律立意賠補之，給與各船收單，並問各人要在印度收回鴉片。抑或要會單在國庫內收銀，時鴉片客商，皆願得會單回國收銀。義律遂寫會單十七張，寄與國中管庫官支銀，並付回國中文書，限十二個月，由本國庫給還所繳鴉片之價。今年廣東圍公司館勒繳鴉片之事，正如我英國監禁佛蘭西使者在炮台上，因我等關口官府，聞佛蘭西使者在近哆窪地方，攜佛蘭西小帶上岸，故將佛蘭西使者監禁，待他繳上違禁貨物後，方才釋放，與今廣東事一樣。
聞義律望國王之命四個月即可回來，必待接到回信，方準船隻進黃埔。近日所到之依裏沙士地挖船，係八月初二日
〈（中國七月十三日）〉
自蘭頓開船，雲廣東繳煙之事，蘭頓於七月十三日
〈（中國六月二十日）〉
即已知道。國中之人皆搖動。自律衙門及甘文好司之官府，俱各相問，尚未接到義律之信。蓋義律之信，係交阿厘爾船帶往蘭頓，大約總要十月間
〈（即中國九月）〉
才能到。又有蘭頓所接孟邁及中國商船家信，說及繳煙之事，英國各皆警動即買賣亦不甚好。銀鋪利錢長至六分，又向佛蘭西銀鋪借銀四百萬棒，又向花旗銀鋪借銀八十萬棒，交與銀店支發。真是從未聞過如此之緊。茶葉價長至加二分，而各莊茶葉尚不肯賣，所有東邊貨物逐一長價。
十二月到蘭頓之茶七萬包，當賣去五萬八千包，存下一萬二千包未賣，所存下之茶，內有一半係帶茶葉進口之人貯起，奈價甚高，賣出之茶葉比十月間價更貴。後因買者日少，價錢漸已減落。前月十六日接得印度信來說，自七月間廣東已將英國貿易停止。遂致茶葉價值又復長價，至前月下旬，傳說國家要與中國打仗，茶葉價更增長。自後市上賣茶之人，皆囤積不賣，買茶之人，到外購買，毫不能得，以致下等之黑茶綠茶，亦如常時好茶，並工夫茶一樣價值。
中國圍守夷人繳煙之信，七月三十一日
〈（即六月二十一日）〉
已到蘭頓之因底阿好司都內各衙門，及貿易店銀店俱有擾亂。是日在蘭頓天色昏慘，米價亦昂貴，國中甚苦缺銀，銀價即已增長。湖絲前時價值不好，現今已大改變，所有茶葉盡皆起價，蘭頓各物件無不昂貴。在此季內，孟邁地方，要到中國鴉片棉花，存下未去者，共計虧銀六百萬棒，真是大有害於利益。若再遲延不理，必倒塌許多貿易，地方窮困。
中國與英國貿易，而英國庫中每年所得之稅餉，不下四百五十萬棒
〈（約一千五百萬員）〉
。若一經停止，數月之間國中定必困乏。前時有公司時，各大班亦常慮及停止貿易之事，常要蓄積茶葉，以備兩年之需，因散公司後，即無茶葉存蓄。緣散商貿易，茶葉到國立圖即銷，何能存積。現在英吉利，並米利堅二國，亦已鼓動禁鴉片，並即出告示定販鴉片及食鴉片之罪。又出賞格求人做極好之告示，以禁止鴉片，又有鴉片貿易罪過論，係地爾窪於一千八百三十九年
〈（道光十九年）〉，在蘭頓所作。以為鴉片不但壞中國人之風俗，並令中國人猜忌英吉利人，令兩國通商有嫌恨，現在有許多仁愛之人，立為一會，欲禁止此貿易。其哲付裏士，係此會著名之人。在孟阿拉建立醫館，同律山頓及沙渣治士當頓，共立此會，欲先講明與眾人，感動其良心，然後遞稟回國。求律好司甘文好司及巴厘滿衙門，各官府助理此會立定章程，必要巴厘滿開口，分付東印度公司禁止不準栽種鴉片，方可禁止，變作他項正經貿易。
蘭頓新聞紙內載雲，律士丹合遞一稟，講論中國停止貿易，皆由鴉片犯禁起見，請國王將鴉片貿易停止。中國人禁止鴉片，係為風俗政事稅餉，外國人即應遵其法律而行，現在眾人皆說中國官府受規不管，禁止有名無實，又說中國拘禁我等使者，殊不思受規乃官府之事，而朝廷一知立即究辦，安得說禁止有名無實。況義律並非使者，不過係代理人而已，若按英國律例，即應按各客商所有之鴉片，更加三倍罰銀。今中國不過隻將其鴉片收繳而已，然因致累我國正經貿易，亦受虧缺，所以不能任人再賣。
我等自知以鴉片貽害中國之，故為中國人所憎惡，常欲自解於中國，因思惟醫道有益於人，於嘉慶十年有醫生俾臣者，至粵教種牛痘一年，收所種小兒數千。道光七年有醫加厘赤者，在澳施設眼科，五年中醫愈華人四千餘。費去施藥銀千有八百餘棒，皆眾人捐助。道光十五年，復有彌利堅國名醫伯駕者，亦開外科，數年間醫愈七千餘人。一切下證皆來就醫，其餘輕證難以數計。所費銀亦三千兩，亦眾人捐助，