Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 漁隱小圃記 / 漁隱小圃記__juan_01.txt

Work: 漁隱小圃記 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

吾宗有賢曰「漁洲居士」。居士有園曰「漁隱小圃」，在楓橋之西。袤廣百弓，客之往來於吳會者，可以泛杭而至。去年予初遊目，見有所謂「無隱山房」者，仿山谷答長老之旨，植桂甚繁；足止軒者，僅容二人膝語，甚奧；燕睇堂者，長斄重橑，可以張飲會賓，甚恢宏；列岫樓者，遮迣穹隆、靈岩諸峰，甚曠。其他，館曰「鳥催閣」，曰「來鍾亭」，曰「小衡山」。池曰「戲荷」，率皆回峰紆流，有厜㕒晃漾之觀。

漁洲告予曰：「此外舅盤溪王氏之故居也。沈文愨公與一時名流賦詩於此，石刻尚存。」予聞之憮然。蓋盤溪與予交，文愨與予同年。二人存時，予尚不知有此園也。夫世之以園傳子孫者多矣，不逾時遭其毀棄。當時賓從，或辟睨於頹垣敗瓦間。漁洲不獨能為盤溪之園增榮益觀，兼能使盤溪之故人補其從前未到之憾。此其才且賢為何如！君子嘉夫園也，尤嘉夫居是園者也。惜予識盤溪晚，識漁洲更晚，不獲與石上諸賢同時賦詩。又遠隔白門，未能屢至，心殊拳拳。然而園，公地也，亦私舍也。夫己氏得之，孰若吾友得之；吾友得之，孰若吾宗得之！《毛詩》曰：「豈無他人，不如我同姓。」煙雲有知，必當相昵。文其顛末，非我而誰！宜漁洲作記之請，嚴乎如有急色耶！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 漁隱小圃記
Page title: 漁隱小圃記
Nation: 清朝
Ws Categories: 50%;清朝;袁枚;記

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

吾宗有賢曰「漁洲居士」。居士有園曰「漁隱小圃」，在楓橋之西。袤廣百弓，客之往來於吳會者，可以泛杭而至。去年予初遊目，見有所謂「無隱山房」者，仿山谷答長老之旨，植桂甚繁；足止軒者，僅容二人膝語，甚奧；燕睇堂者，長斄重橑，可以張飲會賓，甚恢宏；列岫樓者，遮迣穹隆、靈岩諸峰，甚曠。其他，館曰「鳥催閣」，曰「來鍾亭」，曰「小衡山」。池曰「戲荷」，率皆回峰紆流，有厜㕒晃漾之觀。漁洲告予曰：「此外舅盤溪王氏之故居也。沈文愨公與一時名流賦詩於此，石刻尚存。」予聞之憮然。蓋盤溪與予交，文愨與予同年。二人存時，予尚不知有此園也。夫世之以園傳子孫者多矣，不逾時遭其毀棄。當時賓從，或辟睨於頹垣敗瓦間。漁洲不獨能為盤溪之園增榮益觀，兼能使盤溪之故人補其從前未到之憾。此其才且賢為何如！君子嘉夫園也，尤嘉夫居是園者也。惜予識盤溪晚，識漁洲更晚，不獲與石上諸賢同時賦詩。又遠隔白門，未能屢至，心殊拳拳。然而園，公地也，亦私舍也。夫己氏得之，孰若吾友得之；吾友得之，孰若吾宗得之！《毛詩》曰：「豈無他人，不如我同姓。」煙雲有知，必當相昵。文其顛末，非我而誰！宜漁洲作記之請，嚴乎如有急色耶！