Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 聖祖五幸江南全錄 / 聖祖五幸江南全錄__juan_01.txt

Work: 聖祖五幸江南全錄 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

康熙四十四年歲次乙酉正月

正月十八日晚，中堂傳上諭問九卿：「朕要往南河看楊家莊、仲家閘，指示方略。船去船來，不擾軍民，該去不該去？」十九日，九卿議定。

二十日，俱往暢春苑啟奏：「請駕幸二月初十日內必去。」其隨駕大人：中堂馬、張，學士黑，戶部尚書徐，侍郎范，禮部侍郎胡，兵部尚書布，侍郎貝，刑部侍郎張，工部侍郎色，都察院副都陳，戶部給事湯，御史廖。又隨駕中堂陳，翰林院侍讀學士陳壯履。

皇上賜中堂陳五言絕句詩手卷一個，又上諭吏、戶、兵、工四部：「朕念民生，加意河道，屢行親閱。一切疏浚修築事宜，悉經周詳指畫，獲告成功前，黃河之水往往倒灌清口者，皆由仲莊閘與清口相對。駱馬湖水勢湍激，遂逼黃流灌入清口。朕視河時

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 聖祖五幸江南全錄
Page title: 聖祖五幸江南全錄
Nation: 清朝
Ws Categories: 清朝;無名氏

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

康熙四十四年歲次乙酉正月正月十八日晚，中堂傳上諭問九卿：「朕要往南河看楊家莊、仲家閘，指示方略。船去船來，不擾軍民，該去不該去？」十九日，九卿議定。二十日，俱往暢春苑啟奏：「請駕幸二月初十日內必去。」其隨駕大人：中堂馬、張，學士黑，戶部尚書徐，侍郎范，禮部侍郎胡，兵部尚書布，侍郎貝，刑部侍郎張，工部侍郎色，都察院副都陳，戶部給事湯，御史廖。又隨駕中堂陳，翰林院侍讀學士陳壯履。皇上賜中堂陳五言絕句詩手卷一個，又上諭吏、戶、兵、工四部：「朕念民生，加意河道，屢行親閱。一切疏浚修築事宜，悉經周詳指畫，獲告成功前，黃河之水往往倒灌清口者，皆由仲莊閘與清口相對。駱馬湖水勢湍激，遂逼黃流灌入清口。朕視河時