泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 西洋雜志 / 西洋雜志__juan_03.txt

Work: 西洋雜志 Viewing: Source
Metadata
Work
西洋雜志
Page title
西洋雜志/卷三
Nation
清朝
總論英國政俗 劉京堂英軺私記到倫敦兩月細察其政俗惟父子之親男女之別殆未之講自貴至賤皆然此外則可稱善治無閒官無游民無上下隔閡之情無殘暴不仁之政無虛文相應之事宰相而下各署皆總辦一人幫辦四人司事數人不等每日自十二點鐘後咸勤其職至六點鐘乃散歸庶僚固奔走維煩卽國相曹長亦五官並運有應接不暇之狀是謂無閒官士農工商各出心計以殫力於所事貧而無業者驅之以就苦工通國無賭館烟寮暇則賽馬賽船賭拳賭跳以寓練兵之意是謂無游民城鄉鎭埠各舉議政院紳一二人隨時以民情達諸官遠商於外者於倫敦立總商會亦以議政院紳主之爲上下樞紐民之所欲官或不以爲便則據事理相詰駮必至眾情胥洽然後見諸施行是謂無隔閡之情制法最恕無殊死刑亦不事鞭撲犯罪者輒監禁而仍優養之牛馬之類並戒箠楚孤窮廢疾與異方難民皆處以養濟院國主時遣人查驗其寢食每數里卽有廣厦爲病人調攝之所亦由國主派太醫臨視之凡搆 兵惟陣前相殺死者勿問戮俘囚傷百姓並嚴禁是謂無殘暴不仁之政有職役則終其事而不惰有約令則守其法而不渝欺誑失信等諸大辱事之是非利害推求務盡委折論辨務欲明晰不肯稍有含糊辭受取與亦徑情直行不偽爲殷勤不姑作謙讓男女盡人皆然成爲風俗是謂無虛文相應之事兩月來拜客赴會出門時多街市往來從未聞有人語喧囂亦未見有形狀愁苦者地方整齊肅穆人民鼓舞歡欣不徒以富强爲能事誠未可以匈奴囘紇待之矣 英人講求教養 劉京堂英軺私記英國教人之法紳宦富室或自延師或公建學堂以課子弟皆不與貧兒混貧而無力就學者則收之以義塾焉都會鄉鎭各有義塾自數所以至數十所每所延師自數人以至十數人均按其地大小酌行之經費公捐獨捐亦視其地有無巨富爲斷學徒皆居宿於塾供其衣服飲噉不聽他出人家生育子女咸報郷官鄉官崴核戸籍省知已屆五齡卽驅率入塾初學教誦耶穌經旣長習書算地圖勾股開方之法是之謂小學小學成則令就工以謀食其資禀特優者益使習天文機器畫工醫術光學化學電學氣學力學諸 技藝是之謂大學大學之處刋卜吏支 〈 地 名 〉 十書院以光化電學爲主岳斯笏三十餘書院以各國語言文字爲主又或捨巨舟爲學塾教練航海各工總之不離乎工商之事者近是雖然其教術則工商其教規則禮樂也塾中子弟言語有時趨步有方飲食行立有班行雖街市遨遊不得踰越尺寸歌聲樂節孩而習之無任差忒每入其塾規矩森肅匪匪翼翼雍雍如也抑不惟此羣萃之地有築宫廣儲册籍徧揭圖畫者有羅致動植諸物狀珍異諸名色陳於庭者有聚百獸而畜之彚眾芳而蒔之以爲園囿者有輦木材藥料別其名物工用而燦列於室者有搆館舍聘名師主講光化電氣各學者莫不遠近棋布縱百姓男女觀覽摹效以爲學識之助其各種機器亦時集一區運用演試使人得審視之夫喜逸而惡勞者人之情也難善而易惡者人之習也設學以訓子弟人不志是則姑聽之未有皆馴然束身以就吾範者英人慮此特爲官法督治之不循其教令雖三尺童子猶拘諸改過房俾習苦於布麻金木諸匠作以製爲有用之器故監牢亦學塾焉英之眾庶强半勤謹不自懈廢商賈周於四海而百工竭作亦足繁生其物供懋遷之需國之致富蓋本於此非然者火車輪船 卽能致遠而可販之貨國中無從造而成之金幣究如人何哉 倫敦多善舉 劉京堂英軺私記倫敦人最喜行善老幼孤貧廢疾異方難民皆建大房院居之優給其養有所謂老儒會者授餐於讀書寒士慮其以就食爲恥則繼粟繼肉遣人致諸其居有所謂繡花局者世族婦女以家道中落不能自贍則聚之於深邃房室供飲饌給奔走使之紡繡而貨之仍禁男子不得擅入以遠其嫌余患病時正使皆常造觀焉施醫院大畧相同然倫敦正不止此每數里卽有夏屋渠渠萃貧病之民以就療其他城鄉皆然凡此各項經費率爲官紳富民所湊集有不足則闢地種花養魚或會眾演戲弄雜劇縱人往觀而收其入門之費賃座之値以資善舉五月十六七八等日掃司鏗星墪有貴官婦女陳雜貨邀請其國戚世爵大臣及國使富紳游焉選女子之美者當肆貨皆百倍其價往游者必購取數事而後可出以其所入惠養病人十六日徵銀二千數百兩十七日余與馬格里劉孚翊張斯栒同赴之亦共擲金錢十六磅此固其行善苦心矣然有位之家以女色誘人而攫其金以施惠於義終屬可醜 豈耶穌捨身救人諸女子習其教故無所靦於面目歟抑風俗之恬熙毫不足怪也 英國議政院 羅豐祿與友人書外洋謂治國有三大權曰立法曰行法曰執法議政院立法者也國君行法者也刑司執法者也英國議政上下二院在達眉 〈 余譯作 代模司 〉 江邊廣八洋畝爲堂者一十一爲室者千一百間建於一千八百四十年費金錢三百萬磅院之四隅各有華表其近西寺橋者有大時辰鐘一鍼長十五尺鐘重八頓有小鐘八以報刻也司之以欽天監故其時最準院之中央有燈高三百尺遠望燈明便知議政未散上議院爲王族世爵議政之所王族五亞克必學二公二十一侯十八伯一百一十一子二十四必學二十五男二百四十蘇葛蘭世爵十六 〈 七年 一換 〉 愛爾蘭世爵二十八 〈 終其身 乃換 〉 英國律例大臣年食俸六千磅兼管上議院總辦食俸四千磅院長六十二尺高闊各四十五尺開窗六窗鑲玻璃繪英國厯朝國主像下議院爲紳民議政之所保黨三百四十五公黨二百四十五家黨六十計六百五十人中屬英倫者四百八十人屬蘇葛蘭者六十五人屬愛爾蘭者一百零五人院長六十二尺高四十尺坐位四百 七十六人數則六百五十故紳士畢集則不能均有坐次議政院與新聞紙館有電線相通故政院議論未於而新聞已將排列成版矣英國史學別類分門家數不一有所謂水師史學陸軍史學律例史學者而國家正史卽議政院之日抄也 劉京堂英軺私記上議政院有四百九十九座皇親五大教士二公二十一侯九伯一百一十三子二十四必什 〈 教 士 〉 二十四男二百五十七此皆英倫所命官爵加以蘇葛蘭世爵十六愛爾蘭世爵二十八合爲四百九十九座 〈 以上座次與羅稷臣所記 不同或是時有更改之故 〉 無坐次於議政院者會堂不與下議政院紳士爲英國最要之選號令政事每由此起而後上議院核定之亦有倡議自上而交議於下者然必下情胥協乃可見諸施行城鄉鎭埠各按地段分立紳士一二人凡其利弊之當興除曲直之當伸辯隨時以布諸同院而上陳之紳士由眾公舉富人充當惟房產在其地較多者之意之所向英倫五十三部一百九十八城三大學院有議院紳四百八十九人蘇葛蘭三十三部二十二城四學院有議院紳六十人愛爾蘭三十二部三十一城一學院有議院紳一百零三人合不利地時 〈 英國三 島總稱 〉 共六百五十二人蘇愛兩島之 紳比英倫爲少者以戸口固遜耳 劉京堂英軺私記每𡻕自開會堂 〈 卽上下 議政院 〉 之日始爵紳皆集倫敦至七月乃散其未散也日赴議政院商搉一切事宜惟彼教禮拜日及禮拜六不往旅此數月聞其徹夜辨論者數矣見阿什伯里屬其遇有議事知會往觀三十日四點鐘阿氏躬親來迎偕往登樓覘之各國使及諸事外人多有詣此作壁上觀者凡集議之先紳士欲有所辨詰則赴院挂號聲明所詰事目該管官吏預籌答詞屆時俱至設几案堂中央司事三人執筆攤紙坐以記言各官就案旁坐諸紳以次列坐思必克特立於上按挂號次序傳呼其人出詰有所詰荅辨論者皆起立向眾言之詞畢復位然後他人啟齒勿許攙越忿爭不如法則思必克扶出之論相錯而得失不能決則分左右袒以人多者爲勝施行其言思必克猶所謂主議之人通曉律例嫻熟議院故事者是日在坐數百人以雜事相詰者數起然後及俄土兩國事會堂首領哈丁敦意主不與聞陸軍統領哈爾狄駮之兩人言論甚煩皆逾半時而後竟當其言之未竟眾皆肅聽從無急於騁辯者可謂從容有制矣 英倫聽審衙門 羅豐祿與人書英國聽審衙門有九一曰君主二曰常律三曰戸部四曰遺屬五曰婚娶六曰理藩七曰海部八曰教部九曰刑部各衙門均有專責英律分爲二家一曰常律二曰比律欲學者先通拉體諾及英國國史文字乃入律學會爲社友一二年攷試數次乃入衙門聽審稱爲巴力士得巴力士得通羅馬律英國常律比科律實業律及萬國公律可轉爲沙曾並涇士昆色落三者皆可擢爲刑司由刑司可進爲律例大臣雖律例大臣爲男爵而位在五爵上惟次於王族而已其代民間理詞訟者謂之亞湯貳或稱素力實得亞湯貳通常律素力實得通比律國家之亞湯貳素力實得爲最崇議政院中有其坐次英國律學大畧有如此者 英倫訊案規模 劉京堂英軺私記民間訟獄之事隸於美亞美亞所不能治或旣治之而仍不服者則控諸議政院以上聞交刑司據律審斷刑司之權足以訊治其國主王公大臣故英倫有君主非尊律例爲尊之語其推鞫之法兩造各請律師六人代質刑司據臺上坐律師環臺下坐臺上有駮詰則臺下檢案卷起立辯荅無跪審刑訊之事綜計通國大律師六百人小律師一千二百人皆考試 其律學之差等而拔置之蓋恐民愚不能自達其情故代以律師也英倫問案之處曰林坤辛其堂名有六一曰迷達拉坦木布二曰印那爾坦木布三曰魁英司班墀四曰格蕾新五曰艾克司柴克爾六曰闊爾達敖伍靠滿普力斯然刑司不常住此時往來三島城鄉就地訊案不勞訟者遠涉適有讞事於林坤辛有禧在明之友曰哈力斯者導往觀之並入其庋置律書之室律書四萬册學律者日詣其處習讀焉又有堂曰蒿司敖伍頗布力客蕾闊自係其存積案卷處門窗架格皆鐵石爲之不雜以寸木防火眚也凡其國新主嗣位稟受大教師誠條及各國和好之約章皆藏於是豈卽中國所謂盟府者歟案卷皆編號士民有往鈔者則司事按其所求抽示之不禁阻亦不索費 英國地方官之制 劉京堂英軺私記英制城鄉大小各設看司勒百數十員 〈 倫敦則二 百零六員 〉 奥德們數員或十數員 〈 倫敦則二 十六員 〉 以美亞一員統之看司勒猶中國所謂里長也奧德們猶所謂黨正也美亞猶所謂鄉大夫也奧德們分轄地段看司勒又各按奥德們所分之地段而分理焉由紳商士民産業多在其地者公議舉充非富民不得與選皆不食 薪俸凡所轄地段教養之政詞訟之事以及工程興作商賈貿易奧德們皆得舉治上諸美亞歳收煤酒牛羊市之稅以爲經費 〈 其他賦稅歸 家部經收 〉 轄下巡役謂之剖隸司漫人數多寡視事繁簡爲衡口糧覈派於商賈富戶凡遇盜賊人命喧爭鬬毆一切不法該役拿解美亞寓所訊問寓所有暫押人犯之屋亦備鎖𨯕旣訊得實乃致諸其公署集奧德們看司勒而會辦焉設獄以禁罪犯與官獄章程不殊罪之大者刑司赴其署讞定倫敦美亞署在基拉多兒司脫利脫有會議公堂數處有刑司讞事堂其外陳列古書古器及例案數百卷任人觀覽有三㕔列坐爲觀書處凡舉充奧德們必於曾任看司勒一年以上者舉充美亞必於曾任奧德們七年以上者美亞定限一年更代賢能者或留一年然不數數覯退位則仍復奧德們之職每歳十月卽新美亞接替之期儀仗扈從甚都其公服長及足遍簇金花後裾曳地逾尺袖底另輟小幅約尺亦嵌金花項上挂鏤金雜寶一串無異中國朝珠侍者左捧金冠右捧寶劍長三尺五寸攢珠爲匣金冠以木桿承之長四尺餘徧飾以金以其有地方之貴故崇重之此制與漢之三老明之里老畧同 又美亞稱名之義詢諸英人無或解者然英格倫之倫敦愛爾蘭之德布靈其美亞皆日羅地美亞羅地者有爵之稱尊之也倫敦爲英國都城愛爾蘭於數十年前別爲一國而德布靈亦其都城尊都城故尊美亞猶中國之尊京兆尹也鄉埠之小者不曰美亞而曰婆羅佛士權雖同而名則殊尤小者以邁基士德地 〈 如亭長 之數 〉 讞其尋常爭訟大獄則歸諸刑司不設美亞慮地狹人稀賢紳未易得也 又倫敦周圍百里設二十六奧德們每奥德們轄四里有奇轄内皆有養老育嬰濟貧等院與瘖盲跛躃以工餼食之所經費所出或富人獨捐或抽租或醵金因地隨宜爲之然其宫室之崇廣衣食之充足則大致無殊各城鄉市鎮亦然奧德們不親治其事治院事者侵刻虐使則赴控而董正焉國主時一臨觀或遣子女與媳代查驗以示鄭重 英國選兵之法 劉京堂英軺私記選兵之法年二十二以上願充者投告由醫官驗其身體結壯長及六尺脛骨不弱足不平底 〈 脚底平者 艱於行走 〉 乃給貲爲定令歸告所親送諸大營覆驗 〈 身足不如式則前 醫官罰賠定銀 〉 訊其來意果實則分哨教習焉教習 之法十人爲隊先練手足緩行欲其步之齊也急行欲其馳之疾也站立欲其脚之堅也運動欲其腕之勁也又有所謂頂抱者以首觸物曰頂欲其撞之而仆擢之而開也兩手擒伏曰抱欲其力能制之使不動也凡教練皆喝號或搖旗欲其耳目之習於號令也由是而效爲陟山跳濠跨牆緣木之事累土爲坡而趨之欲其息之不喘也懸繩於上而攀登之欲其身之不墜也橫木於室而趨過之由二尺漸高至五尺欲其兩胯之張足不失陷也如是者兩三年然後授以火槍使習攜持演放測其遠近視其準的鑴其姓名於槍桿責令善藏之洗擦剔磨咸有方司之以隊長 〈 槍壞則隊 長罰陪 〉 衣冠衾履亦隊長董正焉 〈 衣冠要鮮明行李要畫 一號衣不能離其身 〉 其教馬隊卽於步隊選練先予惡馬而不予鞍繼予以鞍而不予𩍐由騎坐以漸及馳騁由馳騁以漸及踰溝越險運用刀矛之技 〈 部隊惟用槍馬隊則有刀 有矛亦腰小槍以備用 〉 莫不精熟然後以鞍𩍐給之凡此馬步技藝學三年不成者斥出學成乃授名食糧三年爲一屆願留則當九年至於二十一年其齒已老遂放歸以原日口糧贍其終身在營有所犯輕者禁一禮拜不聽出重者降二等兵再犯而重則降三等兵 〈 二三等但爲此名目 以示優劣口糧則同 〉 均注其事由於册由哨官以時進 營宫查驗又再犯則訊其違忤之故調赴他營哨易人教之並以犯罪事由錄送猶不改然後拘諸監牢作苦工 〈 另有監禁 營兵之所 〉 其當兵三年無過者以黃縧爲規形施諸袂加其糧銀縧遞加至三而止嗣有犯亦遞褫之 〈 已降三等者能知 奮仍可升頭等 〉 此西洋管規之大槪也不獨英國爲然今閱英國册籍出戰馬兵一萬七千二百七十五名步兵十二萬八千六百二十四名礮兵三萬四千九百二十四名工匠共五千七百一十名 〈 工匠亦由步隊選出其糧優於各兵凡造橋開 道攻城築壘皆資之與中國長夫迥然不同 〉 其餘守䕶糧局運送軍火保衛 〈 每千兵醫官四人紮營處所先令醫官勘視兵丁飲食亦醫官視 之凡駐軍必先求爽塏以棲止醫官及病人然後將弁得以自擇 〉 另本國守兵十五萬一千四百九十一名備調兵三十二萬零二百四十一名 〈 卽常當兵三年至 九年者無口糧 〉 香港毛兒達安地兒士島三處共守兵二千四百八十一名兵皆食於官厨別給每日雜費銀一施令肘有黃縧者一加一辨士操演以兩時爲限疾病加意醫調所以愛恤之者至矣 又英國官兵而外有民兵城鄉店肆住戸願充者注名於册每處或千數百人或二三千人 〈 通國民兵共十 六萬八千餘人 〉 紳士領之給以洋槍每禮拜次日一操演立的命中自數十步至二三里之遙操演不懈者以一磅十施令爲其 一年號衣之費疎曠則責繳火槍每年西厯七月比較其藝凡十四日勝者衆人捐銀酒瓶爲賞而貢數名於官國主召集各鄉親校視之擇其尤者樹的三里使命中勝者賞以功牌 〈 功牌以銀爲之如洋銀錢式 而稍大得賞者懸於襟之左 〉 復令與官兵合操賞亦如之有戎事則自保鄉閭不徵調遠出步隊皆洋槍馬隊則用刀矛每年各處賽馬民兵亦與其會也倫敦東南十八里温博爾墩有民兵一千人伯爵華林格里福所轄約中國使者於六月初四日觀其較槍屆期使哨官賀得孫來迎至則張棚數百於原野 〈 帳棚形制無異中國但 兩三人並一帳無定數 〉 中軍之帳如十數楹廣居華堂邃室陳設富麗統領參謀之帳亦然兵士十人爲一隊洋槍皆跪而施放放畢而起聞號復跪目睹其中的於二里外者指不勝屈 蒓齋雜記鄉兵合操每年不過一次若每禮拜尋常操演人數無定或數十人或數百人有女士喀爾利而曾請予至其親戚處一觀鄉操主人先於園中設長棹列坐備酒食以待午正鄉兵約百許人奏樂而來先就園中飲噉畢乃至平原習操分爲兩軍儼若對敵狀數四起伏其放槍皆以身臥地而昂首以視準的與否徐又起屈一膝施放之可及人身之半陣法變化無常至晚 乃散歸 德國陸兵營制 劉京堂日耳曼紀事德國盡人爲兵以十二年爲期限凡民入營充隊兵三年出營備調四年又充餘丁五年 〈 惟充隊兵 有月餉 〉 每年挑練之兵十四萬三千名有事則閤境之民按例征調舉國分爲十八軍布國九軍索吉孫二軍白安二軍越兒敦伯爾時一軍其餘列國三軍平時之制營務處官二千一百八十九員兵二千馬三千六百零八匹步隊七百三十三營官九千四百九十員兵二十七萬四千七百十六名馬四千三百六十九匹馬隊四百六十五隊官二千三百五十七員兵六萬四千六百六十八名馬六萬九千三百二十六匹礮隊二十九隊礮一千二百一十六尊官二千三百十一員兵四萬五千八百七十六名馬一萬七千四百七十六匹工匠兵二十隊 〈 工匠以備造橋築壘人皆 能戰非如中國長夫也 〉 官四百員工匠兵一萬零三百二十四名馬二百五十二匹運軍裝兵八隊官二百一十三員兵五千零五十名馬二千四百九十三匹䕶理電線等隊官五十二員兵一千零二十三名馬二十三匹總計礮一千二百一十六尊官一萬七千零十一員兵四十萬零三千六百五十七名 〈 養傷 養病 〉 〈 之兵接 在其內 〉 馬九萬七千五百四十七匹臨敵之制營務處官八百六十三員兵五千一百七十名馬五千零七十匹步隊四百六十九營官一萬零七百六十二員兵四十八萬二千二百九十六名馬一萬八千九百五十四匹馬隊三百七十二隊官二千一百四十四員兵五萬九千八百一十四名馬六萬五千六百零八匹礮隊三百隊官二千二百八十六員兵七萬八千一百二十名馬七萬七千四百三十二匹礮一千八百尊工匠營五十四小隊官五百五十五員兵二萬零九百一十七名馬九千六百四十七匹運軍裝隊官四百八十四員兵三萬八千四百五十一名馬四萬六千零七十一匹䕶理電線等隊官二百一十六員兵二千八百一十六名馬一萬零八百六十四匹總計礮一千八百尊官一萬七千三百十員兵六十八萬七千五百九十四名馬二十三萬三千五百九十二匹接應之制營務處官三百七十五員兵一千八百三十六名馬三百二十二匹歩隊一百七十四隊官二千九百一十六員兵十八萬七千五百三十二名馬一千零六十二匹馬隊九十三隊官四百六十五員兵二萬三千九百九十四名馬一萬九千七百一十六匹礮隊七十一隊礮四百二十六尊 官三百四十員兵一萬三千二百六十一名馬五千五百零七匹工匠營官九十員兵四千九百五十名馬二十匹運軍裝官二百四十員兵一萬一千五百二十二名馬三千九百零三匹總計礮四百二十六尊官四千四百二十六員兵二十四萬三千零九十五名馬三萬零五百三十匹留守之制營務處官八百五十員兵一萬名馬一千八百五十匹步隊二百九十三營官六千五百二十八員兵二十五萬六千七百四十四名馬二千零七十匹馬隊一百四十四隊官八百二十八員兵二萬二千九百六十八名馬二萬五千三百八十匹礮隊五十四隊礮三百二十四尊官一千三百七十員兵五萬四千八百五十二名馬八千一百十四匹工匠營官五百三十一員兵八千五百三十八名無馬總計礮三百二十四尊官一萬一百零七員兵三十五萬三千一百零二名馬三萬七千四百一十四匹統前敵接應留守三項共礟二千五百五十尊官三萬一千八百四十三員兵一百二十八萬三千七百九十一名馬三十萬一千五百三十六匹別有醫官四千六百五十三名馬醫八百三十八名支應官一千六百七十二員火器匠一千零五十七名軍裝匠七百十一名文案人等一 萬七千零四十四名總共二萬五千九百七十五名水師則有鐵甲船九號大小火輪船十二號快輪船四號水師提督大火輪坐船一號小火輪礮船十五號裝運兵丁火輪船四號夾板船四號總計船四十九號礮三百二十七尊官三百六十七員學習水師官一百員隊目六百九十六員水手四千六百二十八名船上步兵一營官二十七員兵一千零三十五名礮手一營官十四員兵四百五十七名設提督領之陸路則設大將軍而皆總統於開色此德國水陸兵馬之大畧也 德國議政院 劉京堂日耳曼紀事布國上下議政院之制與英倫無殊上議院首領爲伯爵初司多爾伯世非尼士羅達下議院首領爲世爵貝甯生自威良模稱帝後又設有德意志議政院二上院曰邦達司拉士則列國會議之堂也首領爲畢司馬克下院曰來世斯德士則諸紳會議之堂也首領爲福根倍克次爲申克芬斯多文波克又次爲初何恩羅合冷恩波克布國會堂開於西厯每歳十一月朔散於十二月杪德意會堂開於正月朔散於二月杪其下議院紳士皆定有額數布國會堂之紳按各城鄉民數約十萬人中公舉一人德意志會堂之紳 則布魯斯屬十七人白陽屬六人索吉孫屬越見敦伯爾時屬皆四人巴敦屬乞辛屬皆三人乜克林播時舍鄰屬二人其餘各國所屬皆一人議事之日一點鐘齊集六點鐘暫退至夜九點鐘復集一點鐘乃散 蒓齋雜記戊寅正月初旬兩點鐘德國開會堂於宫中余疑其盛典與英同也及往觀之則儀文繁簡迥異院紳來集者約五十人排列庭中央北向次相和福曼各部大臣十餘人南向開色並未出見和福曼於懷中探一洋紙出向眾讀之祇言奧國修約事宜讀畢院紳持幔拂地大呼亞爵者三遂退亞爵者言上帝保佑也其後余又至上議政院觀議事官紳集者可二百人宰相畢司馬克立於臺邊亦持洋紙向眾宣誦院紳或讚或不讚良久方畢戸部尚書繼之畢畢司馬克又起立口說或雜以諧語眾皆歡笑此次所議蓋加稅事多與眾意亦多有未合也 法國議政院 蒓齋雜記法國下議政院在巴黎舊王宫前面大橋之南自一千八百七十年布兵圍攻巴黎繼以民亂法朝退至未爾塞議院與之俱移民亂平後院紳以新改民政恐亂黨不便不敢復還故處遷延者將十年一千八 百七十九年始決意移還首領剛貝達先於院中設茶會張燈大請賓客臨觀以覘眾意至中厯九月某日始議事於此予往觀焉院不甚巨紳士集者可二百餘人剛貝達據案中央臺上坐旁置一鈴鐺有一紳連次立臺下發議剛貝達不欲其議數數摇鈴止之其人弗聽下而復上眾皆醜語詆呵又一紳君黨也發一議令眾舉手以觀從違舉右手者不過十人餘皆民黨輒拍掌訕笑之當其議論之際眾紳上下來往人聲嘈雜幾如交鬬一堂毫無肅靜之意此民政之效也 巴黎閱兵 蒓齋雜記法國每年必調集巴黎付近之兵大閱一次其操場在布洼得不朗囿内布洼得不朗譯言白木也囿有平地寬廣五六里爲向來賽馬處西面有高臺數座可容座萬人臺之前面復設有椅坐萬餘戊寅五月二十日是其大閱之期先期外部送有照單數紙至日天氣晴明予偕日意格聯芳陳季同馬建忠同往凡領照單進觀者四萬五千餘人其列園外聚觀者復十數萬人臺之正面有伯理璽天德波斯國王及英國丹國太子並各國公使坐位兩點半鐘伯理璽天德馬克蒙始至將軍愛馬爾兵部尚書及英丹太子等皆騎馬同 入隊內周廵一次三點鐘伯理璽天德等乘馬立於看臺對面各兵隊從中經過每百人爲一排排分兩層凡五百人成爲一隊兵士皆帶白手套衣履各分顔色兩兩並行手足動止截然如一另有軍樂一隊爲之先導至看臺前樂隊站立迎奏候其旣過乃輟樂而歸於此隊之尾他隊軍樂復繼之由步而馬而礮以次過畢分數路歸營眾皆拍手歡呼伯理璽天德亦於馬上摘冠爲禮是日所閱之兵約分四軍有將軍男爵愛馬爾統帶之兵有沙賽 〈 法語打 獵之謂 〉 兵法館學生有三納府守城兵有救火兵廵捕兵 〈 巡捕自爲一衙門 不歸地方官管轄 〉 馬隊亦然馬皆分色爲隊步兵五十七隊約二萬八千人馬兵五十隊馬五千礮兵十八隊鋼礮一百零八尊每礮車駕馬六匹每匹馬騎坐一人礮車後懸車輪一副以備臨敵受傷更換後又有高棚車一隊馬載臨敵受傷者之車共三萬數千人號稱四萬日光之下器械精明步法整肅可云威武 英君主閱視兵船 蒓齋雜記戊寅七月十五日英國兵船之從土耳其散歸者凡二十六號調集於波自莫斯海口君主親臨閱視先期有船政局學生林泰臻請星使及余赴彼船一 觀至則星使得有海部照單與各國公使共爲一船一點鐘林泰臻掉舢板來迎登其船卽兵船之第六號也船主邀余人坐中飯飯畢導觀其第二層中艙四面皆一寸三四分厚鐵板裝成每艙皆可隔斷其門用鐵𣟴軋緊水不能入船之首尾設爲敵軍擊壞此艙尙可不至沈溺又觀其存火藥艙鐵板厚皆二寸其船外鐵甲厚皆四寸旣又試演放礮之法礮重十六頓每礮祉六七人司之左右旋轉操縱無不如意二十六船分兩行排列每船皆用長繩從船之首尾上屬於桅頂結綵幡數百若游龍然三點半鐘君主及太子太子妃公主等從阿思本行宫乘坐輪船廵視次一大船爲各部院大臣及議院紳士之船次爲各國公使之船皆隨君主船後經過處各兵船聲礮三次水手悉升桅齊立大呼者三候君主船過稍遠乃下船中或奏樂或不奏樂君主船繞行三市是日陰雨有風故各兵船皆不起椗操演旣過船主欲詢對面一船問君主所言若何升小旗數面於桅上須臾彼船亦挂數小旗卽知云君主甚喜謂各船均頗堅實可惜陰雨不能操演其弟一船名赫而邱利斯係水師提督所坐安礮十四尊馬力八千五百二十九匹載重八千六百七十七頓水手六百九十八 人第二名倭爾釐亞礮三十二尊馬力五千四百六十九匹載重九千一百三十七頓水手四百零三人第三名爾利細司敦斯礮十六尊馬力二千四百二十八匹載重六千零七十頓水手四百五十二人第四名瓦利安脫礮十八尊馬力三千五百六十匹載重六千七百十三頓水手五百二十人第五名海爾特克礮十八尊馬力三千五百二十六匹載重六千七百一十三頓水手五百二十七人第六名烹利洛佩礮十一尊馬力四千四百零三匹載重西千三百九十四頓水手三百四十五人第七名洛爾得瓦敦礮十八尊馬力六千七百零六匹載重七千八百四十二頓水手五百八十七人第八名包亞地細亞礮十六尊馬力五千一百三十匹載重四千零二十七頓水手三百五十八人第九名悠爾利亞納斯礮十六尊馬力五千二百五十匹載重三千九百三十二頓水手三百六十三人第十名衣墨爾納得礮十二尊馬力二千一百匹載重二千一百六十三頓水手二百三十二人第十一名三得爾勒爾礮四尊馬力六千二百七十匹載重九千三百八十七頓水手三百四十九人此船最大而礮祇四尊者以礮亦最巨故也第十二名格拉敦礮二尊馬力二千八百六十 六匹載重四千九百十二頓水手一百六十三人第十三名卜令腮阿爾倍脫礮四尊馬力二千一百二十八匹載重三千九百零五頓水手一百九十八人第十四名腮克格卜司礮四尊馬力一千零六十匹載重三千四百三十四頓水手一百五十人第十五名高根礟四尊馬力一千六百六十九匹載重三千四百三十頓水手一百四十七人第十六名海克脫礮四尊馬力二千七百五十五匹載重三千四百三十頓水手一百四十九人第十七名海得納礮四尊馬力一千四百七十二匹載重三千四百三十頓水手一百四十六人第十八名白賴而礮四尊馬力三千九百五十五匹載重四千七百二十頓水手二百零六人 〈 已下另 爲一排 〉 第十九名考馬爾郡礮六尊馬力九百匹載重一千一百二十四頓水手一百三十九人第二十名爾賴待礮四尊馬力七百一十五匹載重五百九十二頓水手七十七人第二十一名推意得礮三尊馬力三百十匹載重三百六十三頓水手四十三人第二十二船礮三尊馬力三百十匹載重三百六十三頓水手四十一人第二十三名不賴則爾礮一尊馬力二百六十六匹載重二百五十四頓水手二十三人第二十四名考墨脫礮一尊馬力二百 六十二匹載重二百五十四頓水手二十五人第二十五水雷船名維汝維亞斯馬力三百七十九匹載重二百六十頓水手十四人第二十六水雷船名賴脫令馬力三百匹載重二百八十頓水手九人 日本兵船到英 蒓齋雜記日本夾板船初次抵英泊於代模司江下流之格林僖司日本駐英公使上野景範於其船上請茶會以志慶喜六月二十七日予與德在初葉桐侯往赴之初登船時上野景範偕其夫人及船主挨盧野竢立迎客握手爲禮船之四周擁以花卉船面鋪墊氊毯船尾設長筵置酒果啖客樂工奏樂在船艙之第二層船長可十六七丈寬可二丈三尺入水不及一丈上下三層中一層飯㕔客㕔及官兵等睡房船頭懸白方旗有徑二尺許大圓紅心蓋其國以日爲旗志船尾外沿刻徑寸許大隸書清輝艦三字日本語謂之腮給水手百餘人亦如英兵結束見客至皆舉手倚額示敬船面安放銅礮五尊前一左右各二其機器等件磨洗精潔不亞西人日本國小而能爭勝若此未可量也是日赴會者約二百人威妥瑪及前任廣東領事羅伯遜與焉下船同行威妥瑪語余願貴國將來造一大船前來敝國 荅云予亦盼望如是復行數十武而別 野士淩墩養老院 劉京堂英軺私記野士淩墩距使寓十四里有養老院屋一千三百七十間居男婦之老者九百五十人月抽其鄉房租以爲經費每四十磅納五磅少者減多者增日三飯以爲常晨飯一饅一茶一牛奶油問以饘粥午飯加肉晚飯有羹皆令豐潔氣血衰者醫士講宜酒則酒之一禮拜酒三百斛不能給男外服以黑大尼内以白布女服雜色衣裙無異充裕之家禮拜一易而浣濯敝則改造寢所寬舒男女異處衾褥隨四時爲厚薄咸備至院中夫婦偕則共室周遭各有院落可任游憩婦女未衰邁或令縫紉而貨之所謂値一畀以十不願居於內則飯時乃集人數百間有少壯者皆令鑿石苦工乃授食僅投一宿予一飯者別爲一所亦令析舊繩二股乃聽去院事以四紳督之此淩敦養老院之一也 倫敦監獄 劉京堂英軺私記英之制刑雖寬政令則嚴凡其民小有忿爭或動止稍不如法則廵捕弋獲之致諸其長而詰禁焉故其設役特多然犯之輕者不與重犯混慮其伍匪染惡益不自愛也倫敦輕犯之獄凡五美亞及議 院紳主之重犯之獄二家部主之輕犯應禁數日以至數年者期滿卽釋惟罪在監禁五年以上則送部獄拘之九月乃解海口獄使就修城築壘諸苦工海口之獄不一其名 〈 曰達爾得穆爾曰波得蘭曰戛庵又有海島之 獄曰勃地斯母士愛爾蘭之獄曰士擺客埃蘭 〉 部獄則有曰密拉班克者有曰奔敦維納者某月二十三日函會家部往觀其奔敦維納家部卽派幫辦錫拉温伊必存記室麋得佛爾至其地與獄官陸一士爲前導其獄則崇樓廣厦遍繞迴闌壁淨階明塵垢俱絕屋一千一百六十五間現禁犯一千零十五名凡屋高七尺深十四尺廣十一尺一犯居之皆有牖以通天陽不以湫隘閉鬱其氣也非夏令則以機氣送暖分布於其屋爲禦寒也初入獄者去舊衣歸諸其家授以囚服易別識也親屬來見别有一室以鐵闌隔之獄官與犯並坐察其所言杜私弊也衾薦器用給以完好不賤視之日饍凡三肉食必具劑以湯茗惠養之道也樓每重各立天平一具有以肉少爲嫌者則面衡示之昭均平也飲食寢處咸適其意而氣體充矣每日六點鐘卽起各自洗刷房地内外牆壁料理衣物務令整潔浴室十餘所七日禮拜一澡濯恐其垢𱶧致疫癘也犯衣浣以機氣陳於椸架入火櫃烘之櫃有編號防混淆也早膳 後同詣講堂聽經以八點鐘爲度禮拜日則再往導其復善之心也凡聽講獄官必高坐臨之糾其不恭者諷經協以洋琴琴一而五音皆備薰陶以禮樂也六工及紡織烹餁之事各就所能使執一藝不能者教以工師初入獄則析舊繩每日率六時作苦收其放心且進以技藝也午膳既畢舒步院間依所畫地按序而行以活筋脈而仍不使肆也舒步已則觀書兩刻牖其明也操作之時與食息相間調其勞逸也在獄無老少莫不體胖色華而堂室几案雕鏤畫繪之巧莫非犯人爲之遇客至則肅然端立若素嫺禮教者以此獄中有高臺矗立數十丈獄官時登臨之以察犯人從違其或不率教則禁諸黑牢黑牢深入地下由階梯委折而至牆垣厚一尺四寸凡三重夜不然燈仍日給膳饌如常數毆官者以九尾虎鞭之九尾虎形如拂塵尾綴細麻繩故名其次則棰以木桿非是不鞭撻也越獄者以洋槍逐擊之由此獄移彼獄者以鐵索繫其右手加以鎖鑰兩兩相連非是不施鎖𨯕也或負疾則別置樓下高朗之室以精美饌食供之醫旣愈則坐諸機器權衡其輕重以瞻肥瘠而知其氣血之復充與否然後復歸其舊牢病甚者聚諸一所以便省視此倫敦部獄之章程也紳士 所管五獄寬嚴各隨主者家部病其參差業已商允下議院定爲畫一之法英制之待罪囚如此其優而人猶以不堪至有墜樓求死之事又有好士呵佛哥勒神者華言改過房子也童子孤貧無父兄之教或父兄實不能教致蹈匪彝者官中勾攝至其地飲食訓誨之涖以師傅慈以保姆俟其成人學藝旣足然後放歸英之成育人才用心爲良苦矣 喀來司阿司布達洛學館 郭少宗伯日記二月初一日至喀來司阿司布達洛學館觀其晚餐掌館者阿剌博得初謂小學生七百人堂餐靜肅止矣至則男婦觀者數百人阿剌博得正坐旁立持綠竿者十餘人前設食案十六凡七百人分列十六堂堂共一食案計設食案四行每行相連四案左右環坐三四十人教士宣講鼓琴作歌以應之歌三終皆跽而持經乃起坐就食食畢教士復宣講鼓琴作歌如前乃分堂而出每堂一童子兩手持二燭前導一負食筐者繼之而後兩兩相並行其前二人一卷棹布挾之一肘食籃次第至掌館前鞠躬爲禮背著長衣束腿云此衣古製也此館已設三百五十年衣服禮制相傳未改持綠竿者皆捐戸也五百磅以上給與一竿得薦人 入館並年十五以下者大率世家貧無資孤苦則學館收而教之日三餐及衣履皆學館給之其學亦分天文數學兵法諸事高等者給銀印縫之左肩詢之皆習兵法者年十五以上送入大學館衣食猶館中貲給可謂盛舉矣 〈 每年用七 千餘磅 〉 持樂器者數十百人亦兩兩相並別爲一隊詢其所歌之辭則先祝君主天佑次及太子次及諸子及公主次及百官次及紳士又次則云始創建此館者爲渠等就學之源其德不可忘也願天佑之中國聖人所以教人必先之以樂歌所以宣志道情以和人之心性開此歌詞亦足使人忠愛之意油然以生三代禮樂盡在是矣 攷試劍舞 蒓齋雜記巴黎有舞劍處私學堂也西厯四月二十八日有鄉下舞劍學堂名生西爾者其學生二十餘人角藝於此提督一員及武官數人監試之予觀其監試處四壁懸劍百餘劍心亦用鐵鑄成長與劍等無鋒及尖而有四棱粗僅如筷中間稍稍綿輭可灣曲有小棉毬緊紮其顚舞生衣極粗厚麻布單衣一層右手戴手套以皮爲之内實棉紮一指之巨幾與腕等面戴一極細鐵絲罩兩人持而對舞以刺中胸前六次爲勝斷則另 易他劍試畢其教習復與一生對剌越月餘該學堂復試別館學生再請往觀以事未赴 賴賽卜司議開巴納馬河道公會 蒓齋雜記法國名人得賴賽樸司 〈 凡名字之前有得字者係從王 之後雖非封爵而亦與爵相類 〉 卽同治年間開通埃及之須衣士河者 〈 卽蘇衣 士河 〉 於一千八百七十九年又立一公會建議欲開南北亞墨利加中間山脊最窄處以通環繞地球之路先期致書曾侯請中國遣員入會曾侯以余駐紮巴黎就近飭往卽作爲中國所派之員遣法蘭亭偕往以資繙譯西厯五月十五日九點鐘開會於巴黎之布爾瓦三舍爾曼第一百八十四號房内有一圓室列坐環向前有一臺安設長案四壁懸挂河道圖說賴賽樸同居中坐旁有數人環之各置紙筆與會者一百餘人余所識者希臘公使及外部侍郎密郎坐定賴賽樸司起立向眾宣言開河利益約一時許散各給圖說約次日復會至則會中之人已分出所治之事共爲五起第一估計船之貨物多寡第二討論各國通商事宜第三講求風潮沙綫行船道路船隻樣式修河器具第四究論開河度支修理經費第五估計利息余列入第二起作爲會友賴賽樸司以次唱名皆起立點頭爲禮唱至余名余亦 照例起立大眾拍手歡呼唱畢各散至治事房內亦設有案棹紙筆還列坐几以次坐定是日應推舉會長亦號爲伯理璽天德各以紙條書所舉之人姓名於上余於會中無以辨其人之短長因舉外部侍郎密郎密郎以法人不得入選而眾舉前任美國礮隊官兼商會地理會官名拉當阿必勒登者爲多遂定爲伯理璽天德次又舉參贊二人余問之旁人眾意屬德結兒與墨蘭亦隨眾畫諾自是或問日一會皆係辨論河道利弊商務得失凡有駮詰皆起立而談有用紙寫出宣讀者有臨時口陳者案前數人執筆記載一一登諸新聞所開河道先勘有七處六處在哥能比一處在尼加爾拉瓜中就一湖稍省人力而海面低下兩頭須設閘二十一所眾皆以爲不便二十六日在工地郎達爾大客寓内公讌食中賴賽樸司起立口陳頌詞以次及伯理璽天德參贊等又及他客眾皆屬余幸余知商會故事先已預擬數語日意格法蘭亭夾余坐遂起立以中國語誦之法蘭亭從旁繙譯大眾拍手贊歎其大畧云余以中國人來與諸君開河之會私心甚喜諸君欲辦此絕大工程卽中國欽差曾侯亦深爲欣幸目下若在巴黎亦當來與會中樂觀盛舉從前賴賽樸司開通須衣士中 國早已聞名現又議開巴納馬河道賴君厯練本深此舉必於地方有益自須衣士開通後各國往來已形便捷若再開通巴納馬船隻周行無礙其利益更不可限量我深盼此大工早日告成今特舉酒爲諸君賀次日會畢法人先出他國之人聚議以法人旣有公讌我輩理應相酬復醵金仍就工地郎達爾於二十八夜設茶會以答之是夜下議政院首剛貝達亦至二十九日復會觀者益多在會之人賴賽樸司一一詢其然否然者應曰唯不然者應日諾余亦曰唯共計唯者七十四人諾者八人無唯無諾者十六人尚有未至者巴納馬之議遂定會議事畢是夜適伯理璽天德茶會賴賽樸司與同會往觀告以開會之意賴賽樸司亦有茶會均往賀之此後祇待鳩集股份興工耳每股份五百佛郎 〈 以 下 〉 〈 公會 議論 〉 問每年通共估計有若千頓船貨經過此河並每年每國應有若干頓數馬爾預司芳納達 〈 前開須衣士 河參贊今在 〉 〈 本會中 第一起 〉 答此不能預言一定過若干頓但就須衣士河所過之貨驗之卽可見其大畧今將一千八百六十年起至一千八百七十八年止大數開出内列英法荷蘭三國之船如有船一百隻英國應派七十九隻法國十七隻荷蘭四隻何以開單始自一千八百六十年特因 往時歐羅巴亞細亞經商之人於未開須衣士之先卽已預籌何項貨物可以通行早爲儲備而彼時輪船帆船及各製造家乃從英國下議院紳士之論以爲頼賽樸司欲開須衣士河決無是事及至河成第一日開河之期經過大船六十七號眾始推服賴賽樸司各處製造匠師一聞此信卽將船隻改造新式現在遂漸增添生意日廣從前造船之工不至枉費故須衣士河可爲實在之證據足知巴納馬河道開通亦可得無窮之利益今就生意最大之英國言之一千八百六十年時英國海口與亞細亞海口所載之貨祗有二百二十九萬二千四百七十六頓至一千八百七十七年增至四百六十四萬一千九百三十三頓比較從前每百頓多增一百零二頓四十八分現仍加增不已所惜開河以前各項船隻不能任意添造亦不能遽將舊式之船悉改新樣以之裝載貨物尙形其少若使廣爲製造其貨物之由歐亞兩洲往來者均須由須衣士經過當已至一千萬頓之多現在議開巴納馬河船隻樣式最關緊要當開須衣士河時余曾親身閱厯此時須使製造家先知應造何等樣式船隻方爲合用又經商之人應確知何項貨物在於何處採辦本會中有言每年可過六百 萬頓者果如所言每日必須有二千零五十頓之船八隻經過方足此數但此亦難限定卽如海面有風船隻不能進口可以終日無船經過或一日之間可以過至數十隻因兩西洋比較地中海風浪尤大當須衣士開河之第一日從地中海到紅海之船經過六十七隻共四萬五千八百頓足知每年六百萬頓之說並不虛誣且信一日之間經過大船多隻無停候之虞所以然者由於須衣士不設閘門之故設如有一百二十五買特爾之長船經過一閘等候蓄水漫平必須一點鐘之久至速亦須半點鐘又行海之船與過閘之船不同海船身深而動輪甚小過閘船身淺而動輪須大又當緩緩而行足以躭延時刻設須衣士河内置有一閘船隻往來卽多不便今議開巴納馬河若欲置閘約計一日之間常常啟閉晝夜勞動至多過二十四船而止如此卽果有六百萬頓之貨於一年之内亦決不能運過此數矢 〈 以下巴納馬應 開河身丈尺 〉 自立門海汊至巴納馬海口應開深八箇半買特爾底寬二十二買特爾口旁有路寬兩買特爾路旁如係土方再斜上開寬兩買特爾高一買特爾若係石壁高一買特爾若石壁高一買特爾斜寬一賈特爾十分應開有石之地一百八十七建方賈特爾 有土之地三百四十建方買特爾河身彎曲處准半徑弧線三千買特爾計工八年可成 〈 以下估計 開河價値 〉 土方一千七百三十萬建方買特爾每買特爾二佛郎半共四千三百二十五萬佛郎沙石五萬建方買特爾每買特爾五佛郎共二十五萬佛郎輭石五百六十萬建方買特爾毎買特爾七佛郞共三千九百二十萬佛郎堅石二千三百二十萬建方買特爾每買特爾十二佛郎共二萬萬七千八百四十萬佛郎以上總計四千六百一十五萬建方買特爾三萬萬六千一百一十萬佛郎 〈 以下別項 工程經費 〉 有三百洋畝應斫之樹每畝一千五百佛郎共四十五萬佛郎可就沙爾格河道形勢灣曲一直開通共四千二百萬佛郎東邊從爾利悠加藍河引至挨司工地兜海𮳃應出土一百萬建方買特爾每賈特爾二佛郎半共五萬佛郎鐵闌燈樓浮標等類七十萬佛郎東西進口處應設兩門中間一門七百萬佛郎開寬河口並起水底之石每建方買特爾約三十五佛郎共五百二十五萬佛郎進口處用石塡底六百萬佛郎近岸處一半堆積大石以防海浪沖刷長八百五十買特爾每買特爾五千佛郎共四百二十五萬佛郎碼頭棧房木樁一百五十萬佛郎火輪車橋三道自十五買特爾至 三十五買特爾長七十五萬佛郎股份利息與一切雜費及不能預計之費每百外另加二十五佛郎共一萬萬零八百萬佛郎以上總計一萬萬七千八百九十萬佛郎 〈 以下每年 修理之費 〉 河內無石之地有三十三吉羅買特爾 〈 每吉羅 一千 〉 每買特爾有百分中之四買特爾四買特爾四十分土方計十四萬五千二百建方買特爾每買特爾二佛郎半共三十六萬三千佛郎東邊進口處應去土二十萬建方買特爾每買特爾二佛郎半共六萬二千五百佛郡河内兩旁讓船小塢應去土一萬七千五百建方買特爾每買特爾二佛郎半共四萬三千七百五十佛郎收拾三門一副二萬五千佛郎共七萬五千佛郎煤氣燈望標木樁計七十五吉羅買特爾每買特爾一佛郎共七萬五千佛郎修理河底河岸六十萬佛郎修理棧房及更換木料十萬佛郎用人工費二十萬佛郎意外之費三十三萬二千七百五十佛郎以上總計二百四十萬佛郎 〈 以下每年管 理人工經費 〉 碼頭電報駁船計七處每處四萬佛郎共二十八萬佛郎兩頭搬運貨物長夫二十萬佛郎去沙人工二萬佛郎啟閉三門人工四萬五千佛郞燈房望標及別項雜用共五萬五千佛郎以上總計六十萬佛郎四項通五萬萬四千三百萬佛郎 巴黎官學散給獎賞 蒓齋雜記巴黎有總官學堂名搔爾班納者猶如中國之國子監每歳教部尚書必集法國之學生每學擇其超等者十人聚會於此給與獎賞一次以資鼓勵獎賞之法該尙書必延請各國公使及他部尚書數人親臨散給又慮需時過久十人中祗散給第一人餘人雖入坐而其賞仍歸大學給領所賞之物書册而外加一樹葉編成圓圈請爲得勝冠西厯八月初四日中厯之六月十七日也該部尚書虛爾費爾利送帖使署邀請余與聯芳聯興三人往觀布坐於㕔之兩旁樓上樓有兩層男女數百人列坐皆滿下爲正㕔正中列坐兩排爲分散獎賞者之位其餘坐位皆環抱向上長橙十餘排分爲四區鋪以紅絨中二區爲學生坐次左右爲教習坐次再左餘位爲樂兵坐次書册皆列置正坐前十二點鐘觀者先集樂兵三十餘人繼入次則各學教習百餘人皆衣青衣左肩有帶寬四五寸垂於前後前長後短以銀鼠皮橫緣之或兩重或三重亦有直緣於胸前正襟者而左肩之帶如故帶分淺紅紫黃等色因各人所習之業以爲志別又次總教習數十人分五起而入最後一起有數人執權棍爲導外褂皆分色冠亦如之 左肩披帶與眾同其衣黃色者則文詞之學也其衣紫色者則講教者也其表淺紅色者則格致諸科也其衣大紅色者則律例之師也其青衣而緣紅者則醫理之學也又次爲學生百餘人須臾教部尚書入居中坐兩旁夾坐十餘人在右有外部尚書瓦定敦德國公使荷郎諾威瑞士公使該爾在左有下議政院首領剛貝達兵部尚書克賴司勒坐旣定樂兵奏樂一通總辦一人立於右宣言本年所以給獎之意教部尚書繼起亦陳誦詞畢在左一人展列名册先報各學總數次及每人里居等第然後唱名學生起至坐前教部尚書持得勝冠加於其首再取書册授之相與握手爲禮或請他客轉授亦如之該生仍復至原位每易一學唱名者必持册至坐前請尙書首唱一名以示榮異樂兵奏樂爲節觀者時時拍手歡呼樓上下皆爲之震動學生中一年約十二三者兼習諸學得賞三次最爲傑出又一生因稱讚君主不喜民政爲眾所扶出不使與賞觀此儼然有彬彬禮讓之風矣三點鐘畢事從者導余至別㕔小飮而出出時門外陳兵一隊頗覺整肅 巴黎幼瞽學堂散給獎賞 蒓齋雜記巴黎有教養幼瞽學堂在拿破倫第一墳墓 附近立九十七年矣創始者名迂洼其學在官私之間國家歳給十五萬佛郎餘由外府捐集約在二十萬左右學中總辦一人幫辦四人惟總辦有薪俸現養幼瞽二百五十人收養之法自十歳爲始入學後以八年爲期限貧者衣服飲食槪由學中供給富者則須酌量捐助亦無定數八年旣滿技優者留爲本學教習次者或另謀生或仍囘本家均從其便每歳攷試優等者獎賞一次所學除不能作畫外若書寫若算若彈琴奏樂若歌唱若手工之類皆任其人習之堂中雖有二百餘人而給獎者不及百人先是郭星使在巴黎時會捐佛郎一百入堂中以爲塑刻迂洼石像之助至是其總辦希鴉克邀請落成兼散獎賞六月二十一日一點半鐘予與聯子振赴之希鴉克邀入上坐前面長棹丈餘堆滿書册其書亦係瞽者所作字皆細孔一面棱起瞽生以手摹而習之學生百人分行坐男左女右坐向前者爲瞽教習幫辦一人起宣誦詞瞽生合起作歌一闋然後唱名分散獎賞或由總辦親授或請他客及教習轉授最優者給與花圈並鍍金圓版如寶星狀者一云每版値三百佛郡又賞一寫字銅版上安方壓圈圏條上横刻細齒別用小轉輪架之可以逐齒推移中安活字管 十如欲寫時以紙鋪於板上將圈壓之再按十管字卽印於紙上此亦瞽者所創造是一奇也賞畢退至一室觀所陳瞽生做成各種器具再易他坐聽樂及歌唱數闋而散已五點半鐘矣是日男女赴觀者約八百人 拿破侖第一墳墓 蒓齋雜記巴黎南城有地曰得三洼利得爲收養殘廢兵丁之所一千六百七十年綠衣第十四創造此院至七十五年工竣凡受傷兵士及在營當差過三十年者皆得在此養老飲食衣服槪由院中供給武弁每月另給三十佛郎兵士每人兩佛郎其有不願在此居住者任便院中可容五千人近時收養者可八百人正面樓房三層長約二百買特爾爲兵丁住所東邊樓房爲存儲虜獲各國器械處西邊爲軍器庫厨房醫房及看書處中有鏤花鍍金圓頂高房遠望如大禮拜堂者則拿破侖第一墳墓也圓項之内上一層有白石圍闌可以俯看轉從後面甬道斜下始爲墳墓棺係絳色石琢成高聳中央長四買特爾高四買特爾半寬兩買特爾其石由俄羅斯之芬蘭得省採來重十三萬五千斤運脚費至十四萬佛郎所葬者拿破侖第一骨灰周圍白石柱十二悉刻戰功懸列當時奪獲各國旗幟對面錦紋 石龕祭臺一座墓之左右別葬數人一爲地諾克拿破侖大將也一千八百十三年戰沒於伯藏地方一爲伯爾特郎久從征戰及拿破侖禽後相隨囚放於阿非利加之三得賴納島一千八百四十年與拿破侖骨灰同時取囘一爲孚邦綠衣第十四將一爲地蘭納亦法之名將沒於一千六百七十五年均附葬於此又一間爲小教堂禮拜日兵士於此諷經堂内有墳四座皆拿破侖第一親族也軍器庫門内直豎中國萬觔銅礮二尊上鐫威武制勝大將軍咸豐六年僧親王所製右間存貯法國古時旗纛並各國軍士服式左間塑列一千五六百年間名將庫內存古鎗礮盔甲刀劍及近時各式鎗礮共四千餘件後專庫爲亞細亞各國軍器内有中國御府珍物數件謹記如左大玻璃高罩盛黃緞金頂繡龍盔甲一副頂嵌寶石旁置玉如意兩柄一刻執中御極調元化民協年豐大吉昌臣綿恩恭集敬書小楷二十一字另一壁懸御用鳥槍十一桿內一名葉鐵槍柄繫象牙牌刻筒重四斤用藥一錢鉛丸重三錢一百弓有準字樣一名虎融鎗鎗柄刻御用虎神鎗記云虎神鎗者皇祖所貽武功良具用以殪猛獸者也國家肇興東土累洽重熙惟是詰戎揚列之則守 而弗失皇祖𡻕幸木蘭行圍諸䝉古部落雲集景從予小子雖不敏纘承之志其敢弗蘉故數年以來廵狩塞上一如曩時蒙業籍靈四十九旗及青海喀爾喀之仰流而來者亦較前無異然若輩皆善射重武使無以示之非所以繼先志也圍中有虎未嘗不親往射之弓矢所不及則未嘗不以此鎗用之未嘗不中壬寅秋於岳樂圍場中獵人以有虎告而未之見也一蒙古云虎匿隔谷山洞間彼親見之相去蓋三百餘步朕約畧向山洞施鎗意以驚使出耳乃正中虎虎咆哮而出負隅跳躍者久之復入復施一鎗則復中之遂以斃焉蓋向之發無不中乃於其豀谷叢薄目所能見之地斯亦奇矣而兹岳樂所中則隔谷幽洞並未見耽耽闞如之形於揣度無意間忽然深入不移時而殪猛獸則奇之最奇其稱爲神良有以也夫萬乘之尊詎宣如孟克特庫之流一夫之勇哉而習武一度必資神器以效奇而愉快則是鎗也與兑戈和弓同爲宗社法守不亦宜乎乾隆壬申秋九月御製虎神鎗記又詩云東入自伊遜沙崗當圍始西進由卜克斯則圍未矣過閏節氣涼北鹿向南徙鹿多鹿隨至逐逐其常 〈 此字 不清 〉 盧人抱伏𤩝策馬率先已峻挺鞍轡登崎嶇涉廿里去𡻕叢薄中今 乃平岡起目中有全形較去遂易耳神鎗皇祖貽兌戈和弓擬百發必百中一中萬人喜匪我不辭勞家法繩無弛乾隆丙午季秋月上澣永安莽喀殪虎作另一行御書隸體萬年至寶子子孫孫永寶用十一字楷書嘉慶御用四字一威烈鎗上懸繫牙牌刻嘉慶十八年十月十二日賜名威烈槍 〈 裝藥二錢 鉛子三錢 〉 槍柄刻詩云不數當時𦊅火鎗熙朝武備製尤良發機連獘踰垣盜飛彈雙殲能語狼威烈嘉名恩肇錫斗星妙用習毋忘肆武俱家法合以臬比珍重藏道光壬午錄舊作又刀劍架上有大刀一口刀柄刻銛鋒二字又牙牌上刻清文張庫阿穆巴楞蒸重六十五兩康熙年間內製字樣末有咸豐御用小印章又一口刻奇鋒二字院例兵院每日自十一點鐘開四點鐘止軍器庫禮拜二四日十二點鐘開三點鐘止拿破侖墳墓禮拜一二四五日十二點鐘開三點鐘止 〈 斗星妙用習下脫 二字今無可補 〉 船隻出隝 錢參贊歐遊隨筆船隻出隝絕不費力初造船壳時僅以直木排撑船身至工程將畢卽用照船身長短之大木兩根雨木之中夾以胰油等物墊於船脊之下又於船脊兩邊離數尺之外照樣墊大木各一副又襯以大 小木塊中夾木針每離二三尺設木針一塊打入後則以前所襯之直木漸漸見鬆而船身之重全着兩木之間先用大練將船頭練在極有力量之處恐其自行滑下也屆時則憑旗結綵倩人祝以吉詞用香冰酒一瓶向船頭擲去禮畢舉賀然後兩邊工匠將木鍼極力打進不過十分時船身之重已覺全着胰油之木上兩邊直撑之木自然相離再將前練解脫一面用極小之壓水柜在船頭一頂船卽順流而下極緩極平至水中央而定其貼近船身之長木一根因用繩索鉤縛在船是以須入水後方能解開取起也船身旣出隝然後以小輪船拖帶靠岸方能安機設艙建造一切