Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 醫林改錯序 (劉必榮) / 醫林改錯序 (劉必榮)__juan_01.txt

Work: 醫林改錯序 (劉必榮) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

丁未之秋，寄跡吳門，適同鄉焦子濬文來，手執臟腑全圖，乃勳臣王先生《
醫林改錯
》之稿也。臟腑圖，漢魏以來，醫家所習見，何異乎爾？異乎勳臣先生所繪之圖與古人殊也。臟腑人人皆同，勳臣背古人以傳圖，得毋炫奇立異乎？曰「否，不然也。」古人之圖傳其誤，勳臣之圖傳其信。天下物理之是非，聞虛而見實，寡見猶虛，多見爲實。古人竊諸刑餘之一犯，勳臣得諸親見之百人，集數十載之精神，改正乎數千年之遺誤，譬諸清夜鍾鳴，當頭棒喝，夢夢者皆爲之喚醒焉。醫書汗牛充棟，豈盡可徵，然非善讀書者，獨具隻眼，終爲古人所牢籠，而潛受其欺。孟子曰「吾於《武成》取二二策。」《武成》，周書也。孟子，周人也。當代之書，猶且不可盡信，况遠者乎？是書繪圖立說，定方救逆，理精識卓，絕後空前，可爲黄帝之功臣，即可爲長沙之畏友。抑又聞之，葉氏《指南》有久病入絡之說，徐氏非之，不知入絡即血瘀也。今勳臣痛快言之，而《指南》入絡之說益明。坊友汪子維之見而悦之，開雕梨棗，以公諸世，斯真能刊錄善書者也。是爲序。

道光戊申
中秋日上元後學小窗氏劉必榮識

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 醫林改錯序 (劉必榮)
Page title: 醫林改錯序 (劉必榮)
Nation: 清朝
Ws Categories: 1848年 (提及);劉必榮;序;清朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

丁未之秋，寄跡吳門，適同鄉焦子濬文來，手執臟腑全圖，乃勳臣王先生《醫林改錯》之稿也。臟腑圖，漢魏以來，醫家所習見，何異乎爾？異乎勳臣先生所繪之圖與古人殊也。臟腑人人皆同，勳臣背古人以傳圖，得毋炫奇立異乎？曰「否，不然也。」古人之圖傳其誤，勳臣之圖傳其信。天下物理之是非，聞虛而見實，寡見猶虛，多見爲實。古人竊諸刑餘之一犯，勳臣得諸親見之百人，集數十載之精神，改正乎數千年之遺誤，譬諸清夜鍾鳴，當頭棒喝，夢夢者皆爲之喚醒焉。醫書汗牛充棟，豈盡可徵，然非善讀書者，獨具隻眼，終爲古人所牢籠，而潛受其欺。孟子曰「吾於《武成》取二二策。」《武成》，周書也。孟子，周人也。當代之書，猶且不可盡信，况遠者乎？是書繪圖立說，定方救逆，理精識卓，絕後空前，可爲黄帝之功臣，即可爲長沙之畏友。抑又聞之，葉氏《指南》有久病入絡之說，徐氏非之，不知入絡即血瘀也。今勳臣痛快言之，而《指南》入絡之說益明。坊友汪子維之見而悦之，開雕梨棗，以公諸世，斯真能刊錄善書者也。是爲序。道光戊申中秋日上元後學小窗氏劉必榮識