Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 大清 / 金門志 / 金門志__juan_05.txt

Work: 金門志 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

威宣旄鉞，協致果為毅之經；績炳旗常，副克壯其猷之譽。惟御侮式彰雄略，斯明禋載賁彞章。爾原任浙江提督邱良功，偉抱肫誠，英姿颯爽。值洪洋之烏合，出沒波濤；搜絕島之蜂屯，往來潮汐。秩惟上賞，拔燕頷於行間；戰必前馳，奮鷹揚於海外。鏐牌拜賜，翠羽邀榮；嘗申命之迭膺，每辛勤而罔懈。除其醜類，殲厥渠魁；肆秉鉞以總戎，遂建牙而專閫。披堅執銳，益恢龍豹之韜；獻馘訊俘，悉就鯨鯢之戮。挽天河而洗甲，馳露布以旋師；淨掃欃槍，肅清苞蘗。創每深於傷股，志切彌乎忘身。優敘崇其殊勛，褒封躋之異等。晝接頻瞻夫魏闕，方歌入覲之章；星沉遽告于邗江，特賁飾終之典。良深軫惜，用沛恩施。於戲！溟澥風恬，執干戈以為社稷之衛；旌旗雲擁，聽鼓鼙則思將帥之臣。爾靈有知，尚其歆受！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 金門志
Page title: 金門志/御制諭祭三等男提督邱良功文
Nation: 清朝
Ws Categories: 清朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

威宣旄鉞，協致果為毅之經；績炳旗常，副克壯其猷之譽。惟御侮式彰雄略，斯明禋載賁彞章。爾原任浙江提督邱良功，偉抱肫誠，英姿颯爽。值洪洋之烏合，出沒波濤；搜絕島之蜂屯，往來潮汐。秩惟上賞，拔燕頷於行間；戰必前馳，奮鷹揚於海外。鏐牌拜賜，翠羽邀榮；嘗申命之迭膺，每辛勤而罔懈。除其醜類，殲厥渠魁；肆秉鉞以總戎，遂建牙而專閫。披堅執銳，益恢龍豹之韜；獻馘訊俘，悉就鯨鯢之戮。挽天河而洗甲，馳露布以旋師；淨掃欃槍，肅清苞蘗。創每深於傷股，志切彌乎忘身。優敘崇其殊勛，褒封躋之異等。晝接頻瞻夫魏闕，方歌入覲之章；星沉遽告于邗江，特賁飾終之典。良深軫惜，用沛恩施。於戲！溟澥風恬，執干戈以為社稷之衛；旌旗雲擁，聽鼓鼙則思將帥之臣。爾靈有知，尚其歆受！