Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 清朝 / 東寧國漢文 / 明自許先生島噫集 / 留菴文選 / 序 / 林子濩詩序.txt

Work: 明自許先生島噫集 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

　　國家喪亂，由於文章盛而實行衰。即今梨棗之災流入海島，得無謂郵聲傳采，易於傾動遠人乎？苟非其質，雖工弗貴。余常持此以衡今日之詩若文，為名士才人所迂，勿恤也。
　　吾友林敷卿，力學數奇，同輩咸為惋惜！乃今幸矣，有子子濩，其高自樹立，蓋特出於尋常期望之外已。丙戌之秋，虜氛污閩，子濩是時年才十有六耳。憤鱗介之縱橫，悼冠裳之不振；遂隱淪自放，絕意進取。感時撫事，往往自鳴其不平；時復興同心知己，吟詠見意。積之十年，得若干首，出以示余；余讀而悲且異之。夫宋末二士鄭所南、謝皋羽，世所目為奇男子也。鄭曾居太學上舍、謝經佐丞相戎幕，均之誼無可逃、情亦難恝焉。子濩童穉之年，草莽貧賤；所處之地，與二公不侔。而嚴「春秋」夷夏之辨、守「屯爻」不字之貞，富貴功名，不以動其心；困窮十稔，不以易其節。豈非性植於天，而識克於學者乎？凡所為詩，皆根心為言，不待外借；行幅之間，生氣勃然：蓋與「鐵函心史」、「晞髮集」並為宇內真文字。中興有期，褒獎實行之士，直以是集為券焉。若猶以詩家氣格聲調繩之，是尚未知詩之本領，又烏能知子濩之涯涘哉！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Title: 林子濩詩序
Work: 明自許先生島噫集
Author
Editors: 德資，盧若騰
Nation: 東寧國
Source: 盧若騰撰，陳漢光編輯，《島噫詩》，臺灣文獻叢刊第二四五種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1968年）48頁。
Categories: 留菴文選，序

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

　　國家喪亂，由於文章盛而實行衰。即今梨棗之災流入海島，得無謂郵聲傳采，易於傾動遠人乎？苟非其質，雖工弗貴。余常持此以衡今日之詩若文，為名士才人所迂，勿恤也。　　吾友林敷卿，力學數奇，同輩咸為惋惜！乃今幸矣，有子子濩，其高自樹立，蓋特出於尋常期望之外已。丙戌之秋，虜氛污閩，子濩是時年才十有六耳。憤鱗介之縱橫，悼冠裳之不振；遂隱淪自放，絕意進取。感時撫事，往往自鳴其不平；時復興同心知己，吟詠見意。積之十年，得若干首，出以示余；余讀而悲且異之。夫宋末二士鄭所南、謝皋羽，世所目為奇男子也。鄭曾居太學上舍、謝經佐丞相戎幕，均之誼無可逃、情亦難恝焉。子濩童穉之年，草莽貧賤；所處之地，與二公不侔。而嚴「春秋」夷夏之辨、守「屯爻」不字之貞，富貴功名，不以動其心；困窮十稔，不以易其節。豈非性植於天，而識克於學者乎？凡所為詩，皆根心為言，不待外借；行幅之間，生氣勃然：蓋與「鐵函心史」、「晞髮集」並為宇內真文字。中興有期，褒獎實行之士，直以是集為券焉。若猶以詩家氣格聲調繩之，是尚未知詩之本領，又烏能知子濩之涯涘哉！