Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 漢朝 / 東漢 / 東巡誥 / 東巡誥__juan_01.txt

Work: 東巡誥 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

惟二月初吉，帝將狩于岱嶽，展義省方，觀風設教。戊寅朏，率羣賓，備法駕，以祖於東門；乙酉，觀禮于魯而休齊焉；己丑，屆于靈宮。是日也，有鳳雙集于臺。壬辰，祀上帝于明堂。帝曰：「咨，予不材，為天地主，慄慄翹翹，百僚萬幾，心之謂矣，孰朕之勞。上帝有靈，不替朕命，誕敢不祗承！凡庶與祭於壇墠之位者曰︰『懷爾邦君，實願先帝，載厥大宗。』以左右朕躬。」羣臣曰：「帝道橫被，旁行海表，一人有韙，萬民賴之。」從巡助祭者，茲惟嘉瑞，乃歌曰：「皇皇者鳳，通玄知時，萃于山趾，與帝邀期。吉事有祥，惟漢之祺！」帝曰：「朕不敢當，亦不敢蔽天之吉命。」

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 東巡誥
Page title: 東巡誥
Nation: 東漢
Ws Categories: 張衡;東漢

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

惟二月初吉，帝將狩于岱嶽，展義省方，觀風設教。戊寅朏，率羣賓，備法駕，以祖於東門；乙酉，觀禮于魯而休齊焉；己丑，屆于靈宮。是日也，有鳳雙集于臺。壬辰，祀上帝于明堂。帝曰：「咨，予不材，為天地主，慄慄翹翹，百僚萬幾，心之謂矣，孰朕之勞。上帝有靈，不替朕命，誕敢不祗承！凡庶與祭於壇墠之位者曰︰『懷爾邦君，實願先帝，載厥大宗。』以左右朕躬。」羣臣曰：「帝道橫被，旁行海表，一人有韙，萬民賴之。」從巡助祭者，茲惟嘉瑞，乃歌曰：「皇皇者鳳，通玄知時，萃于山趾，與帝邀期。吉事有祥，惟漢之祺！」帝曰：「朕不敢當，亦不敢蔽天之吉命。」