Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 漢朝 / 東漢 / 衛尉張儉碑 / 衛尉張儉碑__juan_01.txt

Work: 衛尉張儉碑 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

其先張仲，實以孝友左右周室，晉主夏盟，而張老延君譽於四方。君稟乾綱之正性，蹈高世之殊軌，冰絜淵清，介然特立。雖史魚之勵操、叔向之正色，未足比焉。中常侍同郡侯覽，專權王命，豺虎肆虐，威震天下。君以西都督郵，上覽禍亂凶國之罪，鞠沒賦


姦以巨萬計，俄而制書案驗部黨，君為覽所陷，亦章名捕逐，當世英雄受命殞身以籍濟君厄者，蓋數十人，故克免斯艱，旋宅舊宇。眾庶懷其德，王公慕其聲，州宰爭命辟大將軍幕府，公車特就家拜少府，皆不就也。復以衛尉徵，明詔嚴切勑州郡，乃不得已而就之。銘曰：

桓桓我君 應天淑靈

皓素其質 允迪忠貞

肆志直道 進不為榮

赴戟驕臣 發如震霆

凌剛摧堅 視危如寗

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 衛尉張儉碑
Page title: 衛尉張儉碑
Nation: 東漢
Ws Categories: 孔融;東漢;碑

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

其先張仲，實以孝友左右周室，晉主夏盟，而張老延君譽於四方。君稟乾綱之正性，蹈高世之殊軌，冰絜淵清，介然特立。雖史魚之勵操、叔向之正色，未足比焉。中常侍同郡侯覽，專權王命，豺虎肆虐，威震天下。君以西都督郵，上覽禍亂凶國之罪，鞠沒賦姦以巨萬計，俄而制書案驗部黨，君為覽所陷，亦章名捕逐，當世英雄受命殞身以籍濟君厄者，蓋數十人，故克免斯艱，旋宅舊宇。眾庶懷其德，王公慕其聲，州宰爭命辟大將軍幕府，公車特就家拜少府，皆不就也。復以衛尉徵，明詔嚴切勑州郡，乃不得已而就之。銘曰：桓桓我君應天淑靈皓素其質允迪忠貞肆志直道進不為榮赴戟驕臣發如震霆凌剛摧堅視危如寗