Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 三國 / 典语 / 典语__juan_03.txt

Work: 典语 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

若沖風之摧枯枝，烈火之炎寒草，武王伐紂，勢然也。
〈
《北堂書鈔》未改本一百十七，《太平御覽》八百六十八
〉

清氣漂於青雲之上。
〈
《文選》王僧達《答顔延年》詩注
〉

神農嘗百草，嘗五穀，烝民乃粒食。
〈
《太平御覽》七十八
〉

戈刀雖備於執事，而無所揚其鋒。
〈
《太平御覽》三百五十一
〉

周世以膏腴之沃壤，豐鎬之寳地，大啓封境以封；秦釋鞍授鞚，假驥他人，欲無陵已，其可得乎？
〈
《太平御覽》三百五十八
〉

所謂文者，非徒執卷於儒生之門、攄筆於翰墨之采，乃貴其造化之淵、禮樂之盛也。
〈
《太平御覽》五百八十五
〉

吳朝貴戚，或犯道背理，雕車麗服，横陵市路。車服雖侈，人不爲榮。宫室雖美，士不過門。
〈
《太平御覽》七百七十三
〉

飛車策馬，横騰超邁，來如霧合，去若雲散。得志則進，失意則退。
〈
《太平御覽》七百七十三
〉

俊盧之狗，吠于朝門。社稷之鼠，竄於宫側。
〈
《太平御覽》九百十一
〉

孤特興水軍一萬，從風舉帆，朝發海島，暮至沓渚。
〈
《太平御覽》七百七十一
〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 典语
Page title: 典语/辑佚
Nation: 三國
Ws Categories: 三國;三國・吳;東吳;陆景

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

若沖風之摧枯枝，烈火之炎寒草，武王伐紂，勢然也。〈《北堂書鈔》未改本一百十七，《太平御覽》八百六十八〉清氣漂於青雲之上。〈《文選》王僧達《答顔延年》詩注〉神農嘗百草，嘗五穀，烝民乃粒食。〈《太平御覽》七十八〉戈刀雖備於執事，而無所揚其鋒。〈《太平御覽》三百五十一〉周世以膏腴之沃壤，豐鎬之寳地，大啓封境以封；秦釋鞍授鞚，假驥他人，欲無陵已，其可得乎？〈《太平御覽》三百五十八〉所謂文者，非徒執卷於儒生之門、攄筆於翰墨之采，乃貴其造化之淵、禮樂之盛也。〈《太平御覽》五百八十五〉吳朝貴戚，或犯道背理，雕車麗服，横陵市路。車服雖侈，人不爲榮。宫室雖美，士不過門。〈《太平御覽》七百七十三〉飛車策馬，横騰超邁，來如霧合，去若雲散。得志則進，失意則退。〈《太平御覽》七百七十三〉俊盧之狗，吠于朝門。社稷之鼠，竄於宫側。〈《太平御覽》九百十一〉孤特興水軍一萬，從風舉帆，朝發海島，暮至沓渚。〈《太平御覽》七百七十一〉