Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 三國 / 馳射賦 / 馳射賦__juan_01.txt

Work: 馳射賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

於是陽春嘉日，講肄餘暇。將逍遙於郊埜，聊娛遊於騁射。延賓鞠旅，星言夙駕。樹應鞞於路左，建丹旂於表路。群駿籠于衡首，咸皆騕褭與飛
�
。爾乃結翻仵，齊倫匹。良樂授馬，孫臏調駟。籌筭克明，班次均一。左攬繁弱，右接湛衛。控滿流睇，應弦飛碎。
�
動鼓震，譟聲雷潰，重破累
𥗋
。流景倏忽，紛紜絡繹。次授二八，驊騮激騁。神足奔越。終節三驅，矢不虛發。進截飛鳥，顧摧月支。須紆六鈞，口彎七規。觀者屏氣而傾竦，咸側企而騰移。爾乃縈回盤厲，按節和旋。翩翩神厲，體若飛仙。奕奕騂牡，既佶且閑。揚驪沛艾，蠖略相連。

本三國作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 馳射賦
Page title: 馳射賦
Nation: 三國
Ws Categories: 75%;三國;應瑒;賦;魏

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

於是陽春嘉日，講肄餘暇。將逍遙於郊埜，聊娛遊於騁射。延賓鞠旅，星言夙駕。樹應鞞於路左，建丹旂於表路。群駿籠于衡首，咸皆騕褭與飛 � 。爾乃結翻仵，齊倫匹。良樂授馬，孫臏調駟。籌筭克明，班次均一。左攬繁弱，右接湛衛。控滿流睇，應弦飛碎。 � 動鼓震，譟聲雷潰，重破累𥗋。流景倏忽，紛紜絡繹。次授二八，驊騮激騁。神足奔越。終節三驅，矢不虛發。進截飛鳥，顧摧月支。須紆六鈞，口彎七規。觀者屏氣而傾竦，咸側企而騰移。爾乃縈回盤厲，按節和旋。翩翩神厲，體若飛仙。奕奕騂牡，既佶且閑。揚驪沛艾，蠖略相連。本三國作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。