Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 中華民國 / 八路軍出師抗日誓詞 / 八路軍出師抗日誓詞__juan_01.txt

Work: 八路軍出師抗日誓詞 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

第八路軍出師抗日誓詞

　　日本帝國主義，是中華民族的死敵，

它要亡我國家，滅我種族，殺害我們父母

兄弟，姦淫我們母妻姊妹，燒我們的莊稼

房屋，毀我們的耕具牲口。爲了民族，爲

了國家，爲了同胞，爲了子孫，我們祇有

抗戰到底！

　　爲了抗日救國，我們已經奮鬥了六年

。現在，民族統一戰線已經成功，我們改

名爲國民革命軍，上前線去殺敵。

　　我們擁護國民政府及蔣委員長領導全

國抗日，服從軍事委員會統一指揮，嚴守

紀律，勇敢作戰，不把日本强盜趕出中國，不把漢奸完全肅淸，誓不囘家。

　　我們是工農出身，不侵犯羣衆一針一

線，替民衆謀利益，對友軍要親愛，對革

命要忠實。如果違反民族利益，願受革命

紀律的制裁，同志的指責，謹此宣誓。

这部作品以匿名或別名發表，確實作者身份不明，或者以法人、非法人单位名義但非作者個人名義發表，1996年1月1日在原著作國家或地區屬於
公有領域，之前在美國從未出版，在
美國
以及版權期限是
匿名、別名、法人、非法人单位作品發表起80年
以下的國家以及地区屬於
公有領域
。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Category: 中華民國公有領域
Work: 八路軍出師抗日誓詞
Page title: 八路軍出師抗日誓詞
Ws Categories: 1937年9月5日;PD-anon-80-1996;中华人民共和国公有领域;中華民國26年;中華民國26年9月;中華民國公有領域;抗日戰爭

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

第八路軍出師抗日誓詞　　日本帝國主義，是中華民族的死敵，它要亡我國家，滅我種族，殺害我們父母兄弟，姦淫我們母妻姊妹，燒我們的莊稼房屋，毀我們的耕具牲口。爲了民族，爲了國家，爲了同胞，爲了子孫，我們祇有抗戰到底！　　爲了抗日救國，我們已經奮鬥了六年。現在，民族統一戰線已經成功，我們改名爲國民革命軍，上前線去殺敵。　　我們擁護國民政府及蔣委員長領導全國抗日，服從軍事委員會統一指揮，嚴守紀律，勇敢作戰，不把日本强盜趕出中國，不把漢奸完全肅淸，誓不囘家。　　我們是工農出身，不侵犯羣衆一針一線，替民衆謀利益，對友軍要親愛，對革命要忠實。如果違反民族利益，願受革命紀律的制裁，同志的指責，謹此宣誓。这部作品以匿名或別名發表，確實作者身份不明，或者以法人、非法人单位名義但非作者個人名義發表，1996年1月1日在原著作國家或地區屬於公有領域，之前在美國從未出版，在美國以及版權期限是匿名、別名、法人、非法人单位作品發表起80年以下的國家以及地区屬於公有領域。