泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 中華民國 / 吟邊燕語 / 吟邊燕語__juan_06.txt

Work: 吟邊燕語 Author: 林紓 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Author
林紓
Author Page
作者:林紓
Work
吟邊燕語
Page title
吟邊燕語/神合六
Ws Categories
50%
椎羅 王 柏立格而 ，得罪於 希臘 王 安地倭格 ，恐其見討，悉政權付之大臣 黑立甘納司 ，遜荒避之，至 大索司 。夙聞 大索司 奇荒，行時多輿芻糗，以蘇饑民。旣至，百姓歡悅雷動，酋長 克利翁 待之殊有禮意。然連日得 黑立 牋，言 希臘 王將以邏騎見逋，王宜趣行。王匆遽出，城人慟哭祖道。 　　王登舟遇颶，船碎，舡人盡死，王爲激浪所駛，至一島上，爲漁者所拯。漁者言島中之國，爲 盆塔布克 ，王名 昔孟臬地司 。王有愛女曰 戴撒 ，明日即爲女生辰。然各島劍客壯士，咸集較藝，藝優者得尚主。 柏立格而 歎日：「余有一堅實之甲，水沒矣。不爾，尚足追逐壯士之後。」漁中忽有一人捧甲入，曰：「吾舉網得此，不審爲誰氏甲也。」 椎羅 王視之，即己甲，因念此甲被自先王，今亡船得甲，吾歸國尚有期乎。 　　明日， 椎羅 王被甲至 昔孟臬地司 宮外廣場中，與諸壯士角藝，盡敗諸壯士。故事凡角藝勝，女意屬其人者，必以花冠加其冑。 戴撒 於是循故事，以冠加 椎羅 王首。 椎羅 王見 戴撒 美麗冠絕，亦私慶得偶。 昔孟臬地司 不審 椎羅 王所自來，然悅其神勇，亦願妻之。成禮後，忽得 黑立甘納司 牋，言：「 希臘 王薨，王仇已釋。 椎羅 百姓久無主，思擁戴臣躬，臣以死拒之，請王歸國，以立社稷。」 昔孟臬地司 得牋，知贅壻王也，大喜。旣而又念愛女乖離，則愀然而悲。又虞海行多風，尤有覆舟之事。 椎羅 王見狀，乃力勸其妻，留侍老父勿行。而 戴撒 則以從一爲義，堅弗許。 　　而海風之發不恆，於是行次猝復遇颶。 戴撒 方媰，因顚簸而成病。 椎羅 王臥舵樓，初不之省，已見侍媼 立考烈達 綳兒出，語王曰：「此王 𦙍 也，然 戴撒 以誕殞矣。」遂授兒於王，且曰：「王善視之，后所遺者僅此耳。」此時雖善狀物情者，即有百口百舌，莫能形王之哀憤也。始舌結喉咽，哮不能聲，旣而發聲嚎曰：「天乎！錫我所愛矣，胡又見奪如是之速也？」媼曰：「王勿過戚戚，后固死矣，然尚留是纖纖者，是后猶一半生也。」 　　王乃承綳兒發視，女也。因祝之曰：「兒生在風濤中，可云險極矣，願後此常平安處之袵席之上。然兒無母之苦，出胎已然，即後此深居吾宮，享有富貴，又安抵生而離母之戚耶？」語已，風濤益恣。舵工咸言，載尸而行，風安得已，於是同謁 柏立格而 曰：「王勿憚險，有術足以息此狂飈。」王曰：「吾何憚！吾舟中風濤大於此百倍也，卽死何恨。因吾有弱女在抱，亦甚願化險爲夷耳。」舵工曰：「請以后尸寘之波中，風或少息。」王審舵工均愚陋，妄意測度，然同在險中，勢衆莫能格，不得已許之。 　　乃入撫后尸，對之大慟，祝曰：「汝生不辰，沒又非福。今衆人將處汝於沉溟之地，侶魚蚌矣，奈何！」乃命乳媼 立考烈達 呼侍者 乃司討 ，入索香屑及筆墨與載寶之篋。篋至，出美錦爲被，裹后尸，納篋中，實以香屑，書一紙寘篋中，敍家世甚悉，且云孰得此錦筐，幸爲瘞之土中。乃自捧篋投諸海中。已而風稍靜，且將乳嬰至 大索司 哺之，計 椎羅 尚遠，舟行不得哺者，兒斃矣。 　　然王后之尸篋，實夜中入海，明日向晨，即爲 意弗掃 中名醫 西烈孟 所得，啓篋得艷尸，而尸裹華麗無倫，知爲貴人尸也。已檢筐得牋，始知爲 椎羅 王后， 西烈孟 亦爲愴然。旣而相尸，面尚榮澤，似非死者，復咎 椎羅 王過麤率，乃竟投未死之人於海中，何也？趣侍者就罏中活火取藥，又令奏和平之樂於尸旁，以平死者震懼之腦筋。時圍觀者至衆，醫趣之令開，使尸身承受空氣。頃見尸鼻吐翕，似有氣息矣。實則王后急誕於風濤之中，舟簸浪掀，產後驚暈，非死也。 　　迨進藥遽醒，問曰：「此何地？吾夫安往？」 西烈孟 以狀款語之，已而又示之以王所署牋。后讀之，知爲王筆，因曰：「吾但憶舟簸風高耳，生兒與蹈海之事，均不之悉，今生殆不面吾夫矣。余今將爲女冠以終，不欲更與人事。」 西烈孟 曰：「后旣入道，此地去女神 達安那 祠宇非遠，請送后於祠中。」於是 戴撒 遂爲女冠，然恆念念 椎羅 王及其乳下之女。 　　時 椎羅 王自送其女至 大索司 ，名曰 馬林娜 ，義云：海中生也。既至，授女於 克利翁 ， 克利翁 妻曰 達安尼西亞 。 椎羅 王念曾有恩於 大索司 ，託以愛女，或能見哺。 克利翁 一見 椎羅 王，即歎曰：「吾以爲王此歸，定挾后偕來耳。」 椎羅 王曰：「天意安可挽，余卽悼亡抑抑以死，於事亦何補者。然弱嬰無母，幸公養而教之。」又語 達安尼西亞 曰：「幸媼字吾女以長。」 達安尼西亞 曰：「吾亦有幼女，視王女猶吾弱息耳。」 克利翁 復曰：「王有舊恩於吾部，部人竟無以報。今取報於公主之身矣。脫吾夫婦微蓄私意者，匪特部人不吾許，即帝心甯復見戩。」 　　 椎羅 王見 克利翁 夫婦誠款，遂出其女，並留乳媼 立考烈達 。 椎羅 王瀕行，乳媼大哭，王慰撫之，以女脫長成，汝當有置身之所，勿哭也。王旣歸 椎羅 復位，謂其后已死，亦不娶。 　　久之， 馬林娜 寖長至十四歲，學問淹雅，冠於 大索司 ，凡歌曲針黹跳舞諸技，靡不高人。名聲旣偉，而 達安尼西亞 遠媿己女不如，嫉之，計將逐去 馬林娜 ，或以術死之。美者旣去，則己女將大有名於時。時 立考烈達 久物故， 馬林娜 憶之輙悲。 達安尼西亞 隱囑侍者 利倭吝 陰刺之。 利倭吝 以爲 馬林娜 者，天下賢女子也，奈何盡之。 達安尼西亞 曰：「旣云女賢，寘之天上，不尤愈耶？」 　　已見 馬林娜 入，手一籃，滿實花朶， 達安尼西亞 趣曰：「如何？須爲我了之！」 利倭吝 懾於主婦，乃聲諾。 馬林娜 攜籃方行，哭曰：「傷哉！吾伶仃也，誕在風濤，寄食人國，是區區之素心，人復見奪而去，天乎，奈何！」 達安尼西亞 迎而謂女曰：「若哭媼乎，吾非若媼耶？若累日失容矣，吾今將以 利倭吝 送汝於海濱，呼吸天風，愁愫或當立釋。若悲涕若是，脫一日王更臨此，責問於媼，媼又何以對王？」 馬林娜 曰：「女固願行，然心殊省省不復適耳。」 利倭吝 瀕行時， 達安尼西亞 復囑之曰：「若當如我所云也。」 　　 馬林娜 旣至海澨，望洋歎曰：「吾生不在此乎？」時海上風起，因謂 利倭吝 曰：「風來何嚮？」 利倭吝 曰：「此風殆西南來耳。」 馬林娜 曰：「吾誕時方扇北風，今風乃西南耶？」回念乳媼生時，告以母死尸亡之故，因大悲。 利倭吝 忽變色告 馬林娜 曰：「主欲祈禱上帝者，速禱之，吾苦不得閒，不能久侍主矣。」 馬林娜 大驚，問：「何謂？意其欲殺我乎？我何罪者？」 利倭吝 曰：「命出自主婦。」 馬林娜 曰：「吾嚮不敢以非禮加媼，媼之見怒究何事？」 利倭吝 曰：「奴之來，不爲辨理來，爲殺人來也。」剛欲出刃，忽海盜夥至，見絕色女郞，紛集刼取而去。 利倭吝 潛歸。 　　盜取 馬林娜 ，亦不敢犯，鬻之 密鐵林 爲女侍。然女雖屈居下流，而技藝絕倫，長爲女師，得修必盡餉其主，主因之擁資無算。 　　 密鐵林 之鎭酋曰 立昔馬格司 ，艷女名，遂親至觀之。女談吐風生，淹博無倫，鎭酋審其必非小家之女，因大稱賞。問其家世，則嗚咽不答。 立昔馬格司 感動，思欲娶之。此時 利倭吝 歸報，不言被刼，只云殺而寘之海中矣。 達安尼西亞 乃僞哭，虛搆柳棺以瘞之。 　　已而 椎羅 王念女，自臨審視， 大索司 人則引示其墓， 椎羅 王乃大哭，哭已即歸。自是以來，不言不笑，狀如中魔。然歸舟適經 密鐵林 ， 立昔馬格司 見軒然大艑自海上來，審爲貴要，自以艦迎視。船人言舟中爲 椎羅 王，王以傷妻悼女之故，淹然如病，爲狀甚慘也。 立昔馬格司 曰：「能導我見王乎？」舡人見之，王木然不復見答，如無人與之酬酢者。 　　 立昔馬格司 固好事者也，以爲 馬林娜 善辯而慧黠，速之見王，王或爲動容，因告 黑立甘納司 以部中有奇女之故。已，召 馬林娜 至， 立昔馬格司 語之曰：「有王者在舟，方惘惘若病，若能以媚語動王，使之驚醒乎？」女曰：「當屏從者，吾一人能已其痴。」 馬林娜 初不省王卽其父也，自念王以傷離悼逝之故，因而成病，吾何不以吾家世告王，俾王知之，動同病相憐之意，或能以語見答也，乃款款述其己事告王，王省視久之，忽出語曰：「我見女郞，恍怫肖吾妻也。計吾亡女若在，亦當肖汝矣。女居何所？父何名？女郞不自言生於海中乎？」 馬林娜 曰：「女之被苦至萬分，王或僅當其一分耳。王之所遭，安如女者。」 椎羅 王曰：「女郞近吾座，吾至欲聞而言也。」 　　王聞 馬林娜 名，乃大驚曰：「吾爲亡女定是名，以女生於海中也，女奈何亦名是者？」 馬林娜 曰：「王勿急劇，女尚有言。命吾名爲 馬林娜 者，其人爲吾父，名王也。」 椎羅 王曰：「爾父王耶？趣言其名。」 馬林娜 曰：「吾母亦王女，吾生時，母即見背，所言均吾乳媼 立考烈達 見語者已。吾父送吾至 大索司 ，長時竟爲 達安尼西亞 所中，幾死於海濱。旣受刼於盜，遂貨此爲婢矣。」王大哭， 馬林娜 曰：「我自敍其悲，王奈何哭？吾父蓋名 柏立格而 ，王 椎羅 也。」王愈悲，急呼 黑立甘納司 入，曰：「我其夢乎？爾試爲我證之。爾試抶我，我患喜氣過鉅，爲福不足以當之，當受笞楚以自救。是女蓋 馬林娜 ，即爲吾夫婦所親生之 馬林娜 也。」已復謂 黑立甘納司 曰：「爾試聽，適有妙樂之音從胡來者？」 黑立甘納司 竚聽莫得，迺悟王喜極耳音亂也，亦僞諾曰：「有之。」王復曰：「吾疲極欲眠矣。」 黑立甘納司 乃立侍王寢。 　　王夢中見 意弗掃 女神 達安那 示兆曰：「王急前趣吾廟，吾將令王悅。」旣醒，示夢其左右，命趣 意弗掃 。總督 立昔馬格司 請王登岸，王許之。 立昔馬格司 備王儀帳，之 密鐵林 。 立昔馬格司 遂請婚於王，求娶 馬林娜 。王以 馬林娜 淪爲女侍時， 立昔馬格司 處之有恩意，亦許婚約， 馬林娜 者受主人恩遇，亦悅。王言必同至 意弗掃 者始成禮，於是三人均以舟行，風便立至。 　　祠中見 西烈孟 ，而 戴撒 已披緇入道，雖去王十餘年，見即識之。王方喃喃祈神， 戴撒 聞聲，審其果王也，喜不能忍，呼曰：「王其 椎羅 大長， 柏立格而 耶？」聲止而暈。王大駭，令左右救之， 西烈孟 曰：「王語神果眞不謬者，女冠固王后也。」王曰：「不然。吾后吾親殮以錦段，寘之海中，何復在此？」 西烈孟 乃述所見。時 戴撒 亦甦，呼曰：「王果吾君乎，何其言之似吾君也？王不言吾海中生兒旋即殞乎？」王曰：「聲果 戴撒 也。」乃指 達安那 像言曰：「神哉，吾 達安那 也，神之貺我，力袪吾前此之苦況盡矣。 戴撒 來枕吾腕，猶吾前此海中之葬汝時也。」王復令 馬林娜 至，授其手於 戴撒 曰：「兒來就爾母。此爾肉中之肉，血中之血也。」 戴撒 方抱女而哭，王復誓神曰：「吾後此日日爲神奠酒矣。」因令 立昔馬格司 與 馬林娜 誓神以定婚約。 　　西史氏日：余觀 椎羅 王夫妻父子，𢟍刼千數，已乃復聚，奇哉！ 思 立甘納司 之忠，亦人臣所僅見者。 西烈孟 以力脫人於險，用心亦幾乎神矣。彼 達安尼西亞 謀斃 馬林娜 ，尚幸不死，迨百姓知狀，大怒，聚而焚之，夫婦皆斃，足知天道之未嘗泯也。