Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 中華民國 / 張作霖下野通電 / 張作霖下野通電__juan_01.txt

Work: 張作霖下野通電 Author: 張作霖 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

急。各省軍民長官、各軍團長、各軍長、各法團、各報館、全國父老同鑒：

曩以內亂未已，波及外交，當經通電全國，撤退各路軍事，表示息爭意旨，諒邀鑒察。方期彼此覺悟，早靖糾紛，既釋友邦之懷疑，幷泯未來之赤禍，乃外交之責難方急；而同室之操戈未休，瞬將喋血京畿，轉恐禍延中外。

溯自各處頻年用兵，商賈輟業，物力凋殘，百姓流離，餓莩載道，實已慘不忍言。若再周旋武力，徒苦吾民，既乖討赤初衷，亦背息爭本旨。上年丁兹艱鉅，本為救國而來；因救國之志願未償，決不忍窮兵黷武。

爰即整頓所部，退出京師；所有中央政務，暫交國務院攝理；軍事歸各軍團長分別負責。此後政治問題，仍聽國民裁决。總之共和國家，主權在民，天下公器，惟德能守。

作霖戎馬半生，飽經世故，但期于民有益，無事不可犧牲。所冀中華國祚，不自我而斷，共產惡化，不自我而興，此則堪告無罪于天下後世者也。

特布區區，祇希諒察。

張作霖 冬

这部作品在1931年1月1日以前出版，其作者1928年逝世，在
美國
以及版權期限是
作者終身加80年
以下的國家以及地区，屬於
公有領域
。

这部作品也可能在本國本地版權期限更長，但對外國外地作品應用較短期限規則的國家以及地区，屬於
公有領域
。

Public domain
Public domain
false
false

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Author: 張作霖
Author Page: 作者:張作霖
Work: 張作霖下野通電
Page title: 張作霖下野通電
Ws Categories: 1928年;1928年6月;1928年6月2日;PD-old-80-1923;張作霖

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

急。各省軍民長官、各軍團長、各軍長、各法團、各報館、全國父老同鑒：曩以內亂未已，波及外交，當經通電全國，撤退各路軍事，表示息爭意旨，諒邀鑒察。方期彼此覺悟，早靖糾紛，既釋友邦之懷疑，幷泯未來之赤禍，乃外交之責難方急；而同室之操戈未休，瞬將喋血京畿，轉恐禍延中外。溯自各處頻年用兵，商賈輟業，物力凋殘，百姓流離，餓莩載道，實已慘不忍言。若再周旋武力，徒苦吾民，既乖討赤初衷，亦背息爭本旨。上年丁兹艱鉅，本為救國而來；因救國之志願未償，決不忍窮兵黷武。爰即整頓所部，退出京師；所有中央政務，暫交國務院攝理；軍事歸各軍團長分別負責。此後政治問題，仍聽國民裁决。總之共和國家，主權在民，天下公器，惟德能守。作霖戎馬半生，飽經世故，但期于民有益，無事不可犧牲。所冀中華國祚，不自我而斷，共產惡化，不自我而興，此則堪告無罪于天下後世者也。特布區區，祇希諒察。張作霖冬这部作品在1931年1月1日以前出版，其作者1928年逝世，在美國以及版權期限是作者終身加80年以下的國家以及地区，屬於公有領域。这部作品也可能在本國本地版權期限更長，但對外國外地作品應用較短期限規則的國家以及地区，屬於公有領域。 Public domain Public domain false false