Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 中華民國 / 東莞縣志 / 東莞縣志__juan_61.txt

Work: 東莞縣志 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

黄诰

黄诰，字汝纶，一字君勒，勣之后。少极贫，日尝负薪，惟映月披读。性友爱，与弟谟训寝同衾，出同衣。嘉靖二十八年举人，三十五年成进士。登第后食贫自若，父丧无以为敛，敛以己衣。后授浙江临海令，值倭寇入犯，尽心备御，所规划皆中机宜，遂挫其锐，白水洋之捷斩获甚众，当事攘其功，诰处之恬然，口不言劳。迁定州知州，未几改晋州。丁内艰，再补宁州，晋吉安府同知。以请告归，卒于家。

前郡太守谭公画像碑记

（额篆）前郡太守谭公画像

公讳纶，江西宜黄县人也。嘉靖三十五年守台，升海道副使，有大功于东南。民思其德，相与祠公城东之隅。咸谓公方在浙，未可立碑记恩；又以公之名实，后当有史氏书之，亦何俟于吾台人也。顾祠在一隅，或以不便于瞻礼，因谋公像于堂，人人得以摩归户祝之。噫，山可颓兮而石可湮。公像在兹，永慰吾人，直道斯民，弥久弥新！嘉靖三十九年（1560年）三月之吉勒于堂壁。

（下款）临海县知县黄诰，合郡耆民杨景威，吕赞，彭瑜，郏咸，口口口口。

东莞厚街河田角元村
|《河田角元房谱序》

"除记载方家各人物的生平、功绩外，《河田角元房谱》里面还有一些知名人士对方家长辈的评价。如进士第奉训大夫直棣直定府晋州事黄诰撰写的一篇人物评价，就出现在《河田角元房谱》里面，文章的内容就是黄诰对方姓长辈的肯定和赞扬，以增加后人对家族的自豪感。"

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 東莞縣志
Page title: 東莞縣志/卷五十八
Nation: 中華民國

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

黄诰黄诰，字汝纶，一字君勒，勣之后。少极贫，日尝负薪，惟映月披读。性友爱，与弟谟训寝同衾，出同衣。嘉靖二十八年举人，三十五年成进士。登第后食贫自若，父丧无以为敛，敛以己衣。后授浙江临海令，值倭寇入犯，尽心备御，所规划皆中机宜，遂挫其锐，白水洋之捷斩获甚众，当事攘其功，诰处之恬然，口不言劳。迁定州知州，未几改晋州。丁内艰，再补宁州，晋吉安府同知。以请告归，卒于家。前郡太守谭公画像碑记（额篆）前郡太守谭公画像公讳纶，江西宜黄县人也。嘉靖三十五年守台，升海道副使，有大功于东南。民思其德，相与祠公城东之隅。咸谓公方在浙，未可立碑记恩；又以公之名实，后当有史氏书之，亦何俟于吾台人也。顾祠在一隅，或以不便于瞻礼，因谋公像于堂，人人得以摩归户祝之。噫，山可颓兮而石可湮。公像在兹，永慰吾人，直道斯民，弥久弥新！嘉靖三十九年（1560年）三月之吉勒于堂壁。（下款）临海县知县黄诰，合郡耆民杨景威，吕赞，彭瑜，郏咸，口口口口。东莞厚街河田角元村 |《河田角元房谱序》 "除记载方家各人物的生平、功绩外，《河田角元房谱》里面还有一些知名人士对方家长辈的评价。如进士第奉训大夫直棣直定府晋州事黄诰撰写的一篇人物评价，就出现在《河田角元房谱》里面，文章的内容就是黄诰对方姓长辈的肯定和赞扬，以增加后人对家族的自豪感。"