Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 中華民國 / 玉樓花劫前編序 / 玉樓花劫前編序__juan_01.txt

Work: 玉樓花劫前編序 Author: 林紓 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

法自經魯意十六之變，內家咸囚之樓中。后妃公主，下及儲貳，雖無瑯璫羈綰，然動息必伺以武士，至於補履之匠，亦可鞭撻東宮，則誠從古亡國未有之奇辱。麥桑扈叔者，獨變姓名，隱於革肆，志在必出難后於囚拘。遂有任俠之女，以竹子花屬諸故家閨秀，通書於難后，后亦幾脫扃而出矣，迺事情中梗，變出無方，於是魯意舉家及俠烈之男女，均盡於斧鑕之下。讀史者悲之，遂演爲此書。其中情迹離奇，其尤奇者，則治克斯麥爲保皇黨魁，乃不惜其愛妻，貢諸民黨，以冀萬一之濟。則吾國忠臣所不屑爲之事，而亦爲之！究竟法國初變共和，昏亂之事，亦慘無天日。此時事實，證之吾華史書，都無一似，或且劫運使然，因名其書曰《花劫》，託小喩大，觀者勿視爲小說之荒唐可爾。
光緒三十四年
二月，林紓識於宣南春覺齋。

此清朝作品在全世界都属于
公有领域
，因为作者逝世已经超过100年，且作品于1931年1月1日之前出版。

Public domain
Public domain
false
false

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Author: 林紓
Author Page: 作者:林紓
Work: 玉樓花劫前編序
Page title: 玉樓花劫前編序
Ws Categories: 1908年;1908年 (提及);1908年序;50%;序;林紓;清朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

法自經魯意十六之變，內家咸囚之樓中。后妃公主，下及儲貳，雖無瑯璫羈綰，然動息必伺以武士，至於補履之匠，亦可鞭撻東宮，則誠從古亡國未有之奇辱。麥桑扈叔者，獨變姓名，隱於革肆，志在必出難后於囚拘。遂有任俠之女，以竹子花屬諸故家閨秀，通書於難后，后亦幾脫扃而出矣，迺事情中梗，變出無方，於是魯意舉家及俠烈之男女，均盡於斧鑕之下。讀史者悲之，遂演爲此書。其中情迹離奇，其尤奇者，則治克斯麥爲保皇黨魁，乃不惜其愛妻，貢諸民黨，以冀萬一之濟。則吾國忠臣所不屑爲之事，而亦爲之！究竟法國初變共和，昏亂之事，亦慘無天日。此時事實，證之吾華史書，都無一似，或且劫運使然，因名其書曰《花劫》，託小喩大，觀者勿視爲小說之荒唐可爾。光緒三十四年二月，林紓識於宣南春覺齋。此清朝作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经超过100年，且作品于1931年1月1日之前出版。 Public domain Public domain false false