Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 元朝 / 結襪子二首并序 / 結襪子二首并序__juan_01.txt

Work: 結襪子二首并序 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

帝王世紀
曰：文王伐崇侯虎，至五鳯墟襪係解。顧左右無可使者，乃俯而結之。武王至商郊牧野誓衆，左仗黄鉞，右秉白旄，王襪解，莫肯與王結。王乃釋旄鉞，俯而結之。漢書王生襪解，張釋之跪而結之。唐
李白
結襪子辭，大抵言感恩之重，而以命相許也。郭茂倩編次樂府詩集所序如此燕南壯士吳門豪筑中置鉛魚隠刀感君恩重許君命泰山一擲輕鴻毛太白結襪子辭也，可謂絶唱。然則高漸離專諸之任君子不取詳味題意紬繹史氏感恩許命則太公其人也太公八十
〈
孔叢子太公八十而遇文王諸書所載皆不同
〉
而遇文王武王十三年
〈
史記作十一年
〉
牧野之戰太公年近九十時諸侯兵㑹者車四千乘紂之兵七十萬太公與百夫致師武王馳之紂衆崩畔是其感恩許命之效也故作前結襪子壬子嵗夏聖上在潛僕受再生之恩自上即真西北諸藩弄兵不已。因作後結襪子以寫愚懇，非敢傳諸作者，庶可示之子姪而已。

前結襪子

五鳯聲騰白日光，牧野昏荒慘無色。

精誠
〈
一作風雲
〉
感激致師人，叱咤雷霆覺天窄。

後結襪子

未應一吐
〈
一作只
〉
明月珠，便欲延光萬千
〈
一作千萬
〉
載。

請吞梟獍剪鯨鯢，直蹴崑崙過西海。

本元朝作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 結襪子二首并序
Page title: 結襪子二首并序
Nation: 元朝
Ws Categories: 50%;乐府诗;元朝;元詩;耶律鑄

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

帝王世紀曰：文王伐崇侯虎，至五鳯墟襪係解。顧左右無可使者，乃俯而結之。武王至商郊牧野誓衆，左仗黄鉞，右秉白旄，王襪解，莫肯與王結。王乃釋旄鉞，俯而結之。漢書王生襪解，張釋之跪而結之。唐李白結襪子辭，大抵言感恩之重，而以命相許也。郭茂倩編次樂府詩集所序如此燕南壯士吳門豪筑中置鉛魚隠刀感君恩重許君命泰山一擲輕鴻毛太白結襪子辭也，可謂絶唱。然則高漸離專諸之任君子不取詳味題意紬繹史氏感恩許命則太公其人也太公八十〈孔叢子太公八十而遇文王諸書所載皆不同〉而遇文王武王十三年〈史記作十一年〉牧野之戰太公年近九十時諸侯兵㑹者車四千乘紂之兵七十萬太公與百夫致師武王馳之紂衆崩畔是其感恩許命之效也故作前結襪子壬子嵗夏聖上在潛僕受再生之恩自上即真西北諸藩弄兵不已。因作後結襪子以寫愚懇，非敢傳諸作者，庶可示之子姪而已。前結襪子五鳯聲騰白日光，牧野昏荒慘無色。精誠〈一作風雲〉感激致師人，叱咤雷霆覺天窄。後結襪子未應一吐〈一作只〉明月珠，便欲延光萬千〈一作千萬〉載。請吞梟獍剪鯨鯢，直蹴崑崙過西海。本元朝作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。