Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 元朝 / 銀山九聖禪寺堅公山主終身供記 / 銀山九聖禪寺堅公山主終身供記__juan_01.txt

Work: 銀山九聖禪寺堅公山主終身供記 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

粵以雲去雲來、天心本靜，漚生漚滅、
水
性常存。悟眞理之不遷、任幻緣而出沒，其維我銀山九聖山主堅公者乎？爲人温厚，處世柔和，大限俄臨，飄然長往，住閻浮、提道堅，六十三嵗施中統寶鈔伍百貫文，以示生示寂之辰，爲供佛供僧之費。長生永作，厯劫無休。資覺照以恆明，俾眞心而不昧。十方淨土，應隨願以往生；諸佛法身，必刹那而獲證。正月二十九日示生。

泰定三年
三月二十四日立，副寺戒開監寺道勤、提點銀山寶嚴禅寺住持嗣祖沙門遠山長老普序。


案
：坚公示生在世祖
至元元年
正月二十九日。

本元朝作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 銀山九聖禪寺堅公山主終身供記
Page title: 銀山九聖禪寺堅公山主終身供記
Nation: 元朝
Ws Categories: 1264年 (提及);1326年 (提及);元朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

粵以雲去雲來、天心本靜，漚生漚滅、水性常存。悟眞理之不遷、任幻緣而出沒，其維我銀山九聖山主堅公者乎？爲人温厚，處世柔和，大限俄臨，飄然長往，住閻浮、提道堅，六十三嵗施中統寶鈔伍百貫文，以示生示寂之辰，爲供佛供僧之費。長生永作，厯劫無休。資覺照以恆明，俾眞心而不昧。十方淨土，應隨願以往生；諸佛法身，必刹那而獲證。正月二十九日示生。泰定三年三月二十四日立，副寺戒開監寺道勤、提點銀山寶嚴禅寺住持嗣祖沙門遠山長老普序。案：坚公示生在世祖至元元年正月二十九日。本元朝作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。