Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 北宋 / 冊府元龜 / 冊府元龜__juan_203.txt
形貌
聰識
令德
才藝
形貌
夫人之生也，鍾五行之秀，肖二儀之形。所禀雖同，厥貌則異。乃有偶晉室之衰圯，幸中原之俶擾，保聚羣黨，僭竊位號。雖邪謀㓙德，有亂於天常，而竒姿偉狀，或同於人傑。斯所以資彼姦雄之氣，成其悖戾之咎耳。故仲尼有言曰：「以貌取人，失之子羽。」是知取人之道，不在乎形貌也眀矣。
前凉張軌字士彦，有器望姿儀。
前趙劉淵字元海，左手文有其名，猿臂善射，膂力過人，姿儀魁偉，身長八尺四寸，鬚長三尺餘，當心有赤毫毛三根，長三尺六寸。
劉和字玄泰，元海子，身長八尺。
劉聰字玄眀，形體非常，左耳有一白毫毛，長二尺餘，甚光澤。
劉曜字永眀，身長九尺三寸，垂手過膝，生而眉白，目有赤光，鬚髯不過百餘根，而皆長五尺。弱冠游於雒陽，坐事當誅，亡匿朝鮮，遇赦而歸。自以形質異衆，恐不容於世，乃隱迹管涔山。
後趙石勒字世龍，初名㔨，上黨武郷羯人，長而壯健。父老及相者皆曰：「此胡狀貌竒異，志度非常，其終不可量也。」勸邑人厚遇之，而賣與茌平人師懽為奴。有一老父謂勒曰：「君魚龍髪際上四道已成，當貴為人主。」懽亦竒其狀貌而免之。
石虎字季龍，年六七歲，有善相者曰：「此兒貌竒，有壯骨，貴不可言。」年十八，身長七尺五寸。
冉閔字永曾，身長八尺，勇力絶人。
前燕慕容廆字奕雒，瓌幼而魁岸，美姿貌，身長八尺，雄傑有大度。
慕容皝字元真，龍顔版齒，身長七尺八寸。
慕容雋字宣英，骨相不常，身長八尺二寸，姿貌魁偉。
前秦苻生字長生，生無一目。為兒童時，祖洪戱之，問侍者曰：「吾聞瞎兒一淚，信乎？」侍者曰：「然。」生怒，引佩刀自刺出血，曰：「此亦一淚也。」洪大驚，鞭之。
苻堅字永固，臂垂過膝，目有紫光。祖洪愛之，名曰堅頭，每曰：「此兒姿貌魁偉，質性過人，非常相也。」後秦姚襄字景國，年十七，身長八尺五寸，臂垂過膝。
後蜀李特字玄休，身長八尺，雄武善騎射，沉毅有大度。
李雄字仲雋，身長八尺三寸，美容貌，少以烈氣聞，每周旋鄉里，識達之士皆器重之。
李勢字子仁，身長七尺九寸，腰帶十四圍，善於俯仰，時人異之。
後凉吕光字世期，身長八尺四寸，目重瞳子，左肘有肉印。
吕隆字永基，美姿貌，善騎射。
南燕慕容垂字道眀，少岐嶷有器度，身長七尺四寸，手垂過膝。
慕容德字玄眀，年未弱冠，身長八尺二寸，姿貌雄偉，額有日角偃月重文。
慕容超字祖眀，身長八尺，腰帶九圍，精彩秀發，容止可觀。
夏赫連勃勃字屈子，身長八尺五寸，腰帶十圍，性辨慧，美風儀。姚興見而竒之，深加禮敬。宋高祖入長安，遣使遺勃勃書，請通和好。使者還，言勃勃容儀瓌偉，英武絶人。高祖歎曰：「吾所不如也。」蜀王建字光圖，隆眉廣顙，龍睛虎視。常於武當山遇僧處嘗謂建曰：「子骨相甚貴，何不從軍自求豹變，而乃區區為盗，綴賊之號。」閩王審知，身長七尺六寸，紫色方口，隆凖。
聰識
夫鍾五行之秀，為萬物之靈者，其人矣乎？自晉室板蕩，羣雄肇亂，竊據郡國，僭稱位號者，比比而有。雖復乘夫否運，内包逆節，亦有性識頴悟，器局閎逺，稽古好學，摛文屬辭，或留神於政治，或騁辨於談議，或折節自勗，或發言垂戒。至於揣摩事幾，必有於先見；褒貶前哲，差出於衆意。斯亦豪爽自負，超越倫萃者哉。
前凉張駿，幼而竒偉。晉愍帝
建興四年，封覇城侯。十歲能屬文，卓越不覊。及嗣位，勤脩庶政，摠御文武，咸得其用。逺近嘉詠，號曰積賢君。
前趙劉元海，嘗謂同門生朱紀范隆曰：「吾每觀書傳，當鄙隋陸無武，綘灌無文。道繇人弘，一物之不知者，固君子之所耻也。二生遇高皇而不能建封侯之業，兩公值文帝而不能開庠序之美，惜哉！」於是遂學武事，妙絶於衆。
劉曜幼而聰慧，有竒度。年八歲，從父元海獵於西山，遇雨止樹下。迅雷震樹，旁人莫不顛仆，曜神色自若。元海異之曰：「此吾家千里駒也，從兄為不亡矣。」後趙石勒雅好學，雖在軍旅，嘗令儒生讀史書而聴之，每以其意論古帝王善惡，朝賢儒士聴者莫不歸美焉。嘗使人讀漢書，聞酈食其勸立六國後，大驚曰：「此法當失，何得遂成天下！」至留侯諫，乃曰：「頼有此耳。」其天姿英達如此。
前秦符堅七歲聰敏好施，舉止不踰規矩，每侍其祖父洪側，輙量洪舉措，取與不失機侯。高平徐統遇堅於路，異之，執其手曰：「符郎，此官之御街，小兒敢戱於此，不畏司隸縳耶？」堅曰：「司⿰柰⿱入米--𣜩?縳罪人，不縳小兒戯也。」及即偽位，出逰覇陵，顧謂羣臣曰：「漢祖起自布衣，廓平四海，佐命功臣孰為首乎？」權翼進曰：「漢書以蕭曹為功臣之冠。」堅曰：「漢祖與項羽争天下，困於京索之間，身被七十餘創，通中六七，父母妻子為楚所囚，平城之下，七日不火食，頼陳平之謀，太上妻子克全，免匈奴禍，二相不得獨高也。雖有人狗之喻，豈黄中之言乎？」於是酣飲極歡，命羣臣賦詩。又時匈奴左賢王衛辰遣使降於堅，遂請田内地，堅許之。雲朔䕶軍賈雍遣其司馬徐斌率騎襲之，因縱兵掠奪。堅怒曰：「朕方脩魏綘和戎之術，不可以小利忘大信。昔荆吳之戰，事興蠺婦澆𤓰之恵，梁宋息兵，夫怨不在大，事不在小，擾邉動衆，非國之利也。」所獲資産，其悉以歸之，免雍官，以白衣領䕶軍，遣使脩和，示之信義。辰於是入居塞内，貢獻相尋。又遣符雒等伐代王渉翼，揵其子翼圭縳父請降。堅曰：「翼揵荒俗，未𠫭仁義，令入太學習禮，以翼圭執父不孝，遷之於蜀，散其部落。」堅嘗之太學，召渉翼揵，問曰：「中國以學養性，而人夀考，漠北噉牛羊而人不夀，何也？」翼揵不能答。又問：「卿種人有堪將者，可召為國用。」對曰：「漠北人能捕六畜，善馳走，逐水草而已，何堪為將？」又問：「好學否？」對曰：「若不好學，陛下用教何為？」堅善其對。又聞桓温廢海西公也，謂羣臣曰：「温前敗海上，後敗枋頭，十五年間，再傾國師，六十歲翁，舉動如此，不能思愆免退，以謝百姓，方廢立以自悅，將如四海何？諺云：『怒其室而作色於父者』，其桓温之謂乎？」又梁熙遣使西域，稱揚堅之威德，并以繒綵賜諸國王。於是朝獻者十有餘國。大宛獻天馬千里駒，皆汗血朱鬛，五色鳯膺麟身，及諸𭹀異五百餘種。堅曰：「吾思漢文之返千里馬，咨嗟美詠，今所獻馬，其悉返之，庶克念前王，髣髴古人矣。」乃命羣臣作止馬詩而遣之，示無欲也。其下以為盛德之事，逺同漢文。於是獻詩者四百餘人。符登初為長安令，坐事黜為狄道長，及闗中亂，去縣歸毛興。登兄同成言於興，請以登為司馬。嘗在行部，登度量不羣，好為竒畧。同成嘗謂之曰：「汝聞不在其位，不謀其政，無數干時，將為愽識者不許。吾非疾汝，恐或不喜人妄預耳。自是可止，汝後得政，自可專意。」時人聞同成言，多以為疾登而抑蔽之。登乃屏跡，不妄交游。興有事則召之，戯謂之曰：「小司馬可坐評事。」登出言輒析理中，興内服焉。然敬憚而不能委任。
前燕慕容廆嘗從容言曰：「獄者，人命之所懸也，不可以不慎；賢人君子，國家之基也，不可以不敬；稼穡者，國之本也，不可以不急；酒色便佞，亂德之賊也，不可以不戒。」乃著家令數千言，以申其旨。
後秦姚興既僭位，晉大司馬桓玄遣使来聘，請辛恭靖、何澹之。興留恭靖而遣澹之，謂曰：「桓玄不推計歴運，將圖簒逆，天未忘晉，必將有義舉，以吾觀之，終當傾覆。卿今馳徃，必逢其敗，相見之期，遲不云逺。」未幾，桓玄誅，澹之等奔於興。
後凉吕光年十歲，與諸童兒逰戱邑里，為戰陣之法，儔類咸推為主，部分詳平，羣童歎服。
後燕慕容盛少沈敏，多謀畧。符堅誅慕容氏，盛年十二，随慕容永東如長子，謂叔父柔曰：「今﨑嶇於鋒刃之間，在疑忌之際，愚則為人所猜，智則危甚巢幕，當如鴻鵠高飛，一舉萬里，不可坐待罟網也。」於是與柔及弟會間行東歸於慕容垂。後遼西太守李郎在郡十年，威制境内，盛疑之，累徵不赴，以母在龍城，未敢顯叛，乃隂引魏軍，將為自安之計，因表請發兵以距㓂。盛曰：「此必詐也。」召其使而詰之，果騐。又嘗引中書令常忠、尚書陽璆、秘書監郎敷於東堂，問曰：「古来君子，皆謂周公忠聖，豈不謬哉？」璆曰：「周公居攝政之重，而能達君臣之名，及流言之謗，致烈風以悟主，道契神靈，義光萬代，故累葉稱其高，後王無以奪其美。」盛曰：「常令以為何如？」忠曰：「昔武王疾篤，周公有請命之誠，流言之際，義感天地，楚撻伯禽以訓就王德，周公為臣之忠聖達之美，詩書以来，未之有也。」盛曰：「異哉，二君之言！朕見周公之詐，未見其忠聖也。昔武王得九齡之夢，白文王，文王曰：『我百爾九十，我與爾三焉。』及文王之終，已騐武王之夀矣。武王之筭未盡而求代其死，是非詐乎？若惑於天命，是不聖也。據攝天位，而丹誠不見，致兄弟之間有干戈之事。夫文王之化，自近及逺，故曰：『刑于寡妻，至於兄弟。』周公親違聖父之典，而蹈嫌疑之蹤，戮罰同氣，以逞私忿，何忠之有乎？但時無直筆之史，後儒承其謬談故也。」忠曰：「啟金縢而返風，亦足以眀其不詐。遭二叔流言之變，而能大義滅親，終安宗國，復子眀辟，輔成大業，以致太平，制禮作樂，流慶無窮，亦不可謂非至德也。」盛曰：「卿徒因成文而未原大理，朕今相為論之。昔周公自后稷積德累仁，至於文武，文武以大聖應期，遂有天下，生靈仰其德，四海歸其仁。成王雖幼，統洪業，而卜世脩長，加吕召毛畢為之師傅，若無周公攝政，王道足以成也。周公無故以安危為己任，専臨朝之權，闕北面之禮，管蔡忠存王室，以為周公代主，非人臣之道，故言公將不利於孺子。周公當眀大順之莭，陳誠義以曉羣疑，而乃阻兵都邑，擅行誅戮，不臣之罪彰於海内，方貽王鴟鴞之詩，歸非於主，是何謂乎？又周公舉事，稱告二公，足眀周公之無罪，而坐觀成王之疑，此則二公之心，亦有猜於周公也。但以踈不間親，故寄言於管蔡，可謂忠不見於當時，仁不及於兄弟，知羣望之有歸，天命之不在然，然後返政成王，以為忠耳。大風㧞木之徵，乃皇天祐存周道，不忘文武之德，是以赦周公之始愆，欲成周室之大美。考周公之心，原周公之行，乃天下之罪人，何至德之謂也？周公復位，二公所以杜口不言其本心者，以眀管蔡之忠也。」又謂常忠曰：「伊尹、周公，孰賢？」忠曰：「伊尹非有周公之親，而功濟一代，太甲亂德，放於桐宫，思愆改善，然後復之，使主無怨言，臣無流謗，道存社稷，美溢来今，臣謂伊尹之勲，有高周旦。」盛曰：「伊尹以舊臣之重，顯阿衡之任，太甲嗣位，君道未洽，不能竭忠輔導，而放黜桐宫，事同夷羿，何周公之可擬乎？」郎敷曰：「伊尹處人臣之位，不能輔制其君，恐成湯之道墜而莫就，是以居之桐宫，與小人從事，使知稼穡之艱難，然後返天位，此其忠也。」盛曰：「伊尹能廢而立之，何不能輔之以至於善乎？若太甲性同桀紂，則三載之間，未應便成賢后；如其性本休眀，義心易發，當務盡規賛之理，以弼成君德，安有人臣幽主而據其位哉？且臣之事君，惟力是視，奈何挾智蔵仁，以成君惡？夫太甲之事，朕已鑒之矣。太甲至賢之主也，以伊尹歴奉三朝，績無異稱，將失顯祖委授之功，故匿其日月之眀，受伊尹之黜，所以濟其忠貞之美。夫非常之人，然後能立非常之事，非常人之所見也，亦猶泰伯之三讓，人無得而稱焉。」敷曰：「泰伯三以天下讓，至仲尼而後顯其至德。太甲受謗於天下，遭陛下乃申其美。」因而談讌，賦詩，賜金帛各有差。
南凉秃髪傉擅，利鹿孤之弟。初，姚興遣使拜車騎將軍。傉擅少機警，有才畧，其父竒之，謂諸子曰：「傉擅眀識幹藝，非汝等軰也。」是以諸兄不以授子，欲傳之於傉擅。後為赫連勃勃所敗，姚興以傉擅外有陽武之敗，内有邉梁之亂，遣其尚書郎韋宗来觀釁。傉擅與宗論六國縱横之規，三家戰争之畧，逺言天命廢興，近陳人事成敗，機變無窮，辭致清辨。宗出而歎曰：「命世大才，經綸名教者，不必華宗夏士；撥煩理亂，澄氛濟世者，亦未必八索九丘。五經之外，冠冕之表，復自有人。車騎神機秀發，信一代之偉人，繇余、日磾，豈足為多也。」令德
六軍起纛，五馬渡江。先王維桑，分割有素。中州舊物，吞噬無餘。二趙四燕，蝟毛而起；三秦五凉，蠶食以生。李特王蜀，赫連稱夏。竊帝圖王，時聞令德。連衡共誓，各負英獻。《
書
》云：「萬夫之長，可以觀政。」矧據有土宇，僭稱名器，宜欲有拳拳之善，以服蚩蚩之心。
前凉張重華自稱凉州牧，輕賦斂，除闗稅，省園囿，以恤貧窮。
張天錫數宴園池，政事頗廢。盪難將軍校書祭酒索商上䟽極諫，天錫答曰：「吾非好行，行有得也。觀朝榮，則敬才秀之士；翫芝蘭，則愛德行之臣；覩松竹，則思貞操之賢；臨清流，則貴㢘潔之行；覽蔓草，則賤貪穢之吏；逢飈風，則惡㓙狡之徒。若引而伸之，觸類而長之，庶無遺漏矣。」西凉李暠字玄盛，少而好學，性沉敏寛和，美器度。暠既遷於酒泉，沮渠蒙遜每年侵㓂不止，玄盛志在以德撫其境内，但與通和立盟，弗之較也。又與辛景、辛恭靖同志友善，景等歸晉遇害江南，玄盛聞而弔之。
前趙劉曜嘗燕羣臣於東堂，語及平生，泫然流涕，遂下書曰：「蓋褒德惟舊，聖后之所先；念恵録孤眀，王之常典。是以世祖草創河北，而致封於嚴尤之孫；魏武勒兵梁宋，追慟於橋公之墓。前所贈大司徒烈愍公崔岳、中書令曹恂、晉陽太守王忠、太子洗馬劉綏等，或識朕於齠齔之中，或濟朕於艱窘之極，言念君子，實傷我心。詩不云乎：『中心蔵之，何日忘之。』岳漢昌之初，雖有褒贈，屬否運之際，禮章莫備。今可贈岳使持節、侍中、大司徒、遼東公；恂大司空、南郡公；綏左光禄大夫、平昌公；忠鎮軍將軍、安平侯。並加散騎常侍，但皆丘墓夷滅，申哀莫繇。有司其速班訪岳等子孫，授以茅土，稱朕意焉。」初，曜弱冠逰於雒陽，坐事當誅，與曹恂奔於劉綏，綏匿之於書匱，載送於王忠，忠送之朝鮮。歲餘，饑窘，變姓名，客為縣卒。岳為朝鮮令，見而異之，推問所繇，曜叩頭自首，流涕求哀。岳曰：「卿謂崔元嵩不如孫賔碩乎？何懼之甚也！今詔捕卿甚峻，百姓間不可保也。此縣幽僻，勢能相濟，縱有大急，不過解印綬與卿俱去耳。吾既門衰，無兄弟之累，身又薄祐，未有兒子，卿猶吾子弟也，勿為過憂。大丈夫處身立世，鳥獸投人，要欲濟之，而况君子乎？」給以衣服，資供書傳，曜遂從岳質通疑滯，恩顧甚厚。岳從容謂曜曰：「劉生姿宇神調，命世之才也。四海脫有微風揺之者，英雄之魁，卿其人矣。」曹恂雖於屯厄之中，事曜有君臣之禮，故皆德之。
後趙石勒
大興三年，偽稱趙王，下令曰：「武鄉，吾之豐沛，萬歲之後，魂靈當歸之，其復之三世。」又少時遇危難，賴郭敬而濟。後勒攻乞活李惲於上白，斬之，將坑其降卒，見郭敬而識之，曰：「汝郭季子乎？」敬叩頭曰：「是也。」勒下馬執其手泣曰：「今日相遇，豈非天耶？」賜衣服車馬，署敬上將軍，悉免降者以配之。又時大旱，勒親臨廷尉録囚徒，五歲刑以下皆輕决遣之，重者賜酒食，聴沐浴，一須秋論。還未及宫，㴻雨大降。
石季龍時，冀州八郡大蝗，司隸請坐守宰。季龍曰：「此政之失和，朕之不德，而欲委咎於守宰，豈禹湯罪已之義耶？司隸不進讜言，佐朕不逮，而歸咎無辜，所以重吾之責，可白衣領司隸。」前秦苻堅既平慕容暐，自鄴如枋頭，讌諸父老，改枋頭為永昌縣，復之終世。又遣驍騎吕光率兵七萬，討定西域。光發長安，堅送於建章宮，謂光曰：「西戎荒俗，非禮義之邦，覊縻之道，服而赦之，示以中國之威，導以王化之法，勿極武窮兵，過深殘掠。」又所司奏劉蘭討蝗幽州，經秋冬不滅，請徵下廷尉詔獄。堅曰：「災降自天，殆非人力所能除也。此自朕之政違所致，蘭何罪焉？」後秦姚萇僭即偽位後，大雪，下書深自責罰，散後宫文綺珍寳，以供戎事，身食一味，妻不重采。立太學，禮先賢之後。敗符登於安定東，置酒高會，諸將咸曰：「若值魏武王，不令此賊至今。陛下將牢太過耳。」萇笑曰：「吾不如亡兄有四：身長八尺五寸，臂垂過膝，人望而畏之，一也；當十萬之衆，與天下争衡，望麾而進，前無横陣，二也；温古知今，講論道藝，駕馭英雄，收羅雋異，三也；董率大衆，履險若夷，上下咸𠃔，人盡死力，四也。所以得建功立業，䇿任羣賢者，正望筭畧中一片耳。」羣臣咸稱萬歲。
姚興時，西秦乞伏乾歸為其下人所殺，子熾磐新立，羣下咸勸興取之。興曰：「乾歸先已返善，吾方當招懐，因䘮伐之，非朕本志也。」興性儉約，車馬無金玉之飾，臣下化之，莫不敦尚清素。又客星入東井，所在地震，前後一百五十六，公卿抗表請罪。興曰：「災譴之来，咎在元首。近代或歸罪三公，甚無謂也。公等其悉冠履復位。」後興以日月薄蝕，災眚屢見，降號稱王，下書令羣公卿士、將牧守宰，各降一等。於是其太尉趙公旻等五十三人上䟽諫曰：「伏惟陛下勲格皇天，功濟四海，威靈振於殊域，聲教暨於遐方，雖成湯之隆殷基，武王之崇周業，未足比諭。方當廓靖江吳，告成中岳，豈宜過垂冲損，違皇天之眷命乎？」興曰：「殷湯夏禹，德冠百王，然猶順守謙冲，未居崇極，况朕寡昧，安可以處之哉？」乃遣旻告於社稷宗廟，大赦，改元弘始，賜孤老鰥寡粟帛有差，年七十已上加衣杖。
姚泓字元子，既僭即帝位，將封宫臣十六人五等子男，姚讃諫曰：「東宫文武，自當有守忠之誠，未有赫然之効，何受封之多乎？」泓曰：「懸爵於朝，所以懲勸来効，標眀盛德。元子遭家不造，與功臣同此百憂，獨享其福，得不愧於心乎？」讃黙然。姚紹進曰：「陛下不忘報德，封之是也。古者敬其事，命之以始，須来春然後議之。」乃止。時姚懿以叛被囚，姚恢復叛，姚紹率輕騎先赴難，使姚洽、司馬國璠將歩卒三萬赴長安。恢從曲牢進屯杜成，紹與恢相持於靈臺。姚讃聞恢漸逼，留寜朔尹雅為弘農太守，守潼闗，率諸軍還長安。泓謝讃曰：「元子不能崇眀德義，導率羣下，致禍起蕭牆，變生同氣，既上負祖宗，亦無顔見諸父。懿始搆逆滅亡，恢復擁衆内叛，將若之何？」讃因攘𬒮大泣曰：「臣不滅此賊，終不持面復見陛下。」於是班賜軍士而遣之。讃大破恢，并其二弟殺之。泓哭之悲慟，葬以公禮。
後蜀李雄僣即帝位，巴都嘗告急，云有東軍。雄曰：「吾常慮石勒䟽扈侵逼，琅邪以為耿耿，不圖乃能舉兵，使人欣然。」雄之雅譚，多如此類。雄後遣安北李稚、中領軍李琀討楊難敵，難敵遣兵斷其歸道，四面攻之，獲琀稚，死者數千人。琀稚，雄兄蕩之子也。雄深悼之，不食者數日，則流涕深自咎責焉。
西秦乞伏乾歸遣其將乞伏益州討姜乳於上邽，邊芮、王松夀言於乾歸曰：「益州屢有戰功，嘗有驕色，未宜専任。」乾歸卒遣之，益州果敗。乾歸曰：「孤違蹇叔，以至於此，將士何為？孤之罪也。」皆赦之。
北燕馮䟦幼而懿重，少言寛仁，有大度，飲酒一石不亂。三弟皆任侠，不修行業，惟䟦恭慎，勤於家産，父母器之。
南凉秃髪傉擅僭號凉王，姚興凉州刺史王尚遣主簿宗敞来聘。敞父爕，吕光時自湟河太守入為尚書郎，見傉擅於廣武，執其手曰：「君神爽宏㧍，逸氣凌雲，命世之傑也，必當尅清世難。恨吾年老，不及見耳，以敞兄弟託君。」至是，傉擅謂敞曰：「孤以常才，謬為尊先君所見稱，每自恐有累大人氷鏡之眀。及忝家業，竊有懐君子。《詩》云：『中心蔵之，何日忘之。』不圖今日得見卿也。」敞曰：「大王仁侔魏祖，存念先人，雖朱暉眄張堪之孤，叔向撫女齊之子，無以加也。」酒酣，語及生平，傉擅曰：「卿魯子敬之儔，恨不與卿共成大業耳。」才藝
夫僣稱名號，據有山河，長百萬之氓，跨數州之域，生殺在手，彊弱繇心，或學通經史，暗會孫吳，或藝精騎射，兼該象緯，而又飾之以詞翰，輔之以度量，彊眀政事，固多才藝，亦可謂人傑矣。不然，曷以臣伏黨類，駕馭羣豪者乎？
前凉張軌少眀敏好學，有器望。
張祚博學雄武，有政事之才。
西凉李暠少而好學，性沉敏寛和，美器度，通渉經史，尤善文義。及長，頗習武藝，誦孫吳兵法。
前趙劉元海幼好學，師事上黨崔游，習毛詩、京氏易、馬氏尚書，尤好春秋左氏傳、孫吳兵法，畧皆誦之，史漢諸子，無不綜覽。猿臂善射，膂力過人。
劉和好學夙成，習毛詩、左氏春秋、鄭氏易。
劉聰幼而聰悟，好學，博士朱紀大奇之。年十四，究通經史，兼綜百家之言，孫吳兵法，靡不誦之。工草隸，善屬文，著述懷詩百餘篇，賦頌五十餘篇。十五，習擊刺，猿臂善射，彎弓三百斤，膂力驍捷，冠絕一時。
劉粲少而雋傑，才兼文武。
劉曜幼而聰慧，有奇度，性拓落高亮，與衆不群。讀書志於廣覽，不精思章句，善於屬文，工草隸，雄武過人。鐵厚一寸，射而洞之，於時號為神射，尤好兵書，略皆闇誦。弱冠，游於洛陽，坐事當誅，亡匿朝鮮，遇赦而歸，隱迹管涔山，以琴書為事。
後趙石勒長而壯健，有膽力，雄武好騎射。
石季龍尤善彈，趫捷便弓馬，勇冠當時。
前燕慕容皝雄毅多權略，尚經學，善天文。
慕容雋博觀圖書，有文武幹略。
慕容恪幼而謹厚，深沈有大度，雄毅嚴重，每所言及，輒經綸世務。
前秦符洪多權略，驍武善騎射。
符健勇果便弓馬。
符生力舉千鈞，雄勇好殺，手格猛獸，走及奔馬，擊刺騎射，冠絕一時。
符堅博學多才藝，有經濟大志。
符丕少而聰慧，好學，博綜經史。父堅與言將略，嘉之，命鄧羌教以兵法。文武材幹亞於符融。
符登少而雄勇，有壯氣，不修細行。長而折節謹厚，頗覽書傳。
後秦姚襄雄武多才藝，明察善撫納，士衆愛敬之。姚泓博學善談論，尤好詩咏，受經於博士淳于岐。
後蜀李特雄武善騎射，沉毅有大度。
李流少好學，便弓馬，東羌校尉何攀稱流有賁育之勇，舉為東羌督。
李期聰慧好學，弱冠能屬文。
李壽敏而好學，雅量豁然，少尚禮容，異於李氏諸子。父雄奇其才，以為足寄重任。
後凉呂纂少便弓馬，好鷹犬。
呂隆善騎射。
後燕慕容寳自為太子，砥礪自修，敦崇儒學，工談論，善屬文。
慕容盛驍勇剛毅，有伯父全之風烈。
慕容雲沈深有局量，厚重希言。慕容寳之為太子，雲以武藝給事侍東宫。
西秦乞伏國仁年十歲，驍勇善騎射，彎弓五百斤，四部服其雄武。
乞伏乾歸雄武英傑，沉雅有度量。
乞伏熾磐性勇果英毅，臨機能斷。
北凉沮渠蒙遜博渉羣史，頗曉天文，雄傑有英略，滑稽善權變。
南燕慕容德博觀羣書，性清慎，多才藝。
吳楊行密少孤貧，有膂力，日行三百里。唐末，秦宗權擾淮右，頻寇廬壽。郡將募能致戰擒賊者，計級賞之。行密以膽勇應募，往必有獲。
蜀王建機略拳勇，出於流輩。
後蜀孟知祥自幼温厚，知書樂善。
本北宋作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。