Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 北宋 / 別鄞女 / 別鄞女__juan_01.txt
行年三十已衰翁，滿眼憂傷只自攻。
今夜扁舟來訣汝，死生從此各西東。
以下是本詩的北宋擬音，用文山羅馬字書寫。
Ḃiet Ngin Nió
-- Ḣuang An J̈ek
ḣaang nen sam ȷ̈ip yí shuɿ wung，moán ngä́n yu xiang jié żɿ̀ gung。
gim yiàa pien jiu lai guet nyió，sɿ́ shaang żiòng cié gak sei dung。
本北宋作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。