Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 北宋 / 南鄉子 (蘇軾) / 南鄉子 (蘇軾)__juan_01.txt

Work: 南鄉子 (蘇軾) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

南鄉子

〈
（送述古）〉

回首亂山橫 不見居人只見城

誰似臨平山上塔 亭亭 迎客西來送客行


歸路晚風清 一枕初寒夢不成

今夜殘燈斜照處 熒熒 秋雨晴時淚不晴

南鄉子

〈
（梅花詞，和楊元素。）〉

寒雀滿疏籬 爭抱寒柯看玉蕤

忽見客來花下坐 驚飛 蹋散芳英落酒卮

痛飲又能詩 座客無氈醉不知

花謝酒闌春到也 離離 一點微酸已著枝

南鄉子

(自述)

涼簟碧紗廚 一枕清風晝睡餘

睡聽晚衙無一事 徐徐 讀盡床頭幾卷書

搔首賦歸歟 自覺功名懶更疏

若問使君才與術 何如 佔得人間一味愚

南鄉子

(重九涵輝樓呈徐君猷)

霜降水痕收 淺碧鱗鱗露遠洲

酒力漸消風力軟 颼颼 破帽多情卻戀頭

佳節若為酬 但把清尊斷送秋

萬事到頭都是夢 休休 明日黃花蝶也愁

本北宋作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 南鄉子 (蘇軾)
Page title: 南鄉子 (蘇軾)
Nation: 北宋
Ws Categories: 50%;北宋;蘇軾;詞

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

南鄉子〈（送述古）〉回首亂山橫不見居人只見城誰似臨平山上塔亭亭迎客西來送客行歸路晚風清一枕初寒夢不成今夜殘燈斜照處熒熒秋雨晴時淚不晴南鄉子〈（梅花詞，和楊元素。）〉寒雀滿疏籬爭抱寒柯看玉蕤忽見客來花下坐驚飛蹋散芳英落酒卮痛飲又能詩座客無氈醉不知花謝酒闌春到也離離一點微酸已著枝南鄉子 (自述) 涼簟碧紗廚一枕清風晝睡餘睡聽晚衙無一事徐徐讀盡床頭幾卷書搔首賦歸歟自覺功名懶更疏若問使君才與術何如佔得人間一味愚南鄉子 (重九涵輝樓呈徐君猷) 霜降水痕收淺碧鱗鱗露遠洲酒力漸消風力軟颼颼破帽多情卻戀頭佳節若為酬但把清尊斷送秋萬事到頭都是夢休休明日黃花蝶也愁本北宋作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。